ニック・ホアキン(Nicomedes Márquez Joaquín、1917年5月4日 - 2004年4月29日)は、フィリピンの小説家、ジャーナリストである。
経歴・人物 フィリピン・マニラのパコ地区生まれ。父親は英語・スペイン語の教諭、後に弁護士であり、書斎には書物が豊富であった。幼少より母親に詩や物語を読み聞かされて育ち、やがて父親の書斎や国立図書館に入りびたった。高校中退後、国立図書館で勉学に励むかたわら、マニラで港湾労働をし数々の臨時の仕事をこなした。その後『フリー・プレス』誌の校正の仕事を得、17歳の時に同社から、キハノ・デ・マニラのペンネームで短編小説とルポを英語で発表。その後ニック・ホアキンの名を主に用いながら、英語とスペイン語でブリタニカ国際大百科事典「ニック・ホアキン」短編/長編小説、詩、戯曲、随筆、ルポ、児童文学など生涯に60以上の著作を上梓した。諸作品を通じて、スペイン統治時代とその文化への憧憬を描いた。彼は聖トマス大学から芸術(AA)の名誉会員として迎えられている。
1962年には小説『二つのヘソを持った女』で「ハリー・ストーンヒル文学賞」を受賞。1963年には「アーラウ・ナン・マイニーラ賞」を受けたほか、1976年には国民芸術家(ナショナル・アーティスト)となった。1996年にはアジアの卓越した作家に送られる「ラモン・マグサイサイ賞」を文学、放送、ジャーナリズムの分野で受賞する。そのほか『フィリピン・グラフィック』誌の編集長のほか、『ウィメンズ・ウィークリー』誌の発行人も務める『物語マニラの歴史』(宮本靖介/監訳、明石書店、2005年12月)著者経歴より。2004年4月29日サンフアンにて没。
著作
May Day Eve (1947) Prose and Poems (1952) The Woman Who had Two Navels (1961) La Naval de Manila and Other Essays (1964) A Portrait of the Artist as Filipino (1966) Tropical Gothic (1972) A Question of Heroes (1977) Jeseph Estrada and Other Sketches (1977) Nora Aunor & Other Profiles (1977) Ronnie Poe & Other Silhouettes (1977) Reportage on Lovers (1977) Reportage on Crime (1977) Amalia Fuentes & Other Etchings (1977) Gloria Diaz & Other Delineations (1977) Doveglion & Other Cameos (1977) Language of the Streets and Other Essays (1977) Manila: Sin City and Other Chronicles (1977) Pop Stories for Groovy Kids (1979) Reportage on the Marcoses (1979) Language of the Street and Other Essays (1980) The Ballad of the Five Battles (1981) Reportage on Politics (1981) Tropical Baroque (1982) The Aquinos of Tarlac: An Essay on History as Three Generations (1983) Almanac for Manileños Cave and Shadows (1983) The Quartet of the Tiger Moon: Scenes from the People Power Apocalypse (1986) Collected Verse (1987) Culture and History: Occasional Notes on the Process of Philippine Becoming (1988) Manila, My Manila: A History for the Young (1990), The D.M. Guevara Story (1993), Mr. F.E.U., the Culture Hero That Was Nicanor Reyes (1995). Rizal in Saga (1996) ABE: A Frank Sketch of E. Aguilar Cruz (2004)
日本語訳作品 『アキノ家三代 <上>』(鈴木静夫/訳、井村文化事業社/東南アジアブックス、1986年1月) 『アキノ家三代 <下>』(同上) - The Aquinos of Tarlac: An Essay on History as Three Generations (1983)の完訳 『二つのヘソを持った女』(山本まつよ/訳、めこん/アジアの現代文学、1988年3月) - The Woman Who had Two Navels (1961)の完訳 『物語マニラの歴史』(宮本靖介/監訳、明石書店、2005年12月) - Manila, My Manila: A History for the Young (1990)の完訳
脚注
外部リンク 翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist Nick Joaquin, PinoyLit