ステイン(stain、 stainand colour または staynard colour とも)は、紋章学における非標準のティンクチャーで、マレー(murrey)、サングイン(sanguine)、テニー(tenné)の3色が知られる。他の構成要素に対して原色のティンクチャーとして扱われるが、色合いが他の原色と識別しにくいため地域の伝統色を表現する際等限定された用途に用いられる。名誉の除去(英語版)に用いると規定した16世紀の文献Legh (1562).があるが、実際には名誉の除去としての実例は知られておらず、名誉の除去目的の紋章は存在していなかったBoutell (1864), p. 77.Fox-Davies (1909), pp. 72-73.Boutell & Fox-Davies (1914), p. 207.というのが今日の解釈である。
マレー(Murrey) マレーという言葉は中世ラテン語でマルベリー(クワ)を表すmorum(moratus)に由来しており、古フランス語を経由して中英語に取り入れられたものである。色彩としては桑の実色(赤紫)である。ペトラ・サンクタの方法では45度に傾けた格子模様で表される。
サングイン(Sanguine) サングインという言葉は、ラテン語で「血液」を表すsanguinsまたはsanguinから派生した「血液の」を意味するsanguineusに由来 しており、古フランス語の「血のような赤」を表すsanguin(e)が中英語に取り入れられたものである。色彩としては茶色がかった赤、あるいは血のような赤である。ペトラ・サンクタの方法では平行な横線に右下下がりの斜線で表される。
テニー(Tenné) テニーという言葉は、16世紀中頃に古フランス語のtaneの派生語に由来し、しばしばtawnyとも綴られる。色彩としてはオレンジ~黄褐色である。ペトラ・サンクタの方法では平行な縦線に右下下がりの斜線で表される。
例 100px|サムネイル|スペイン第二共和政の国旗(1931-1939) スペイン第二共和政の国旗の旗の最下段の色は、一般的に「紫」と認識されることが多いが、紋章学上はパーピュアではなくマレーとして扱われる。 これは、カスティーリャ王国の伝統色である「モラード(:es:Morado)」を再現したものである。近年の研究では、中世の本来のモラードは「クリムゾン(濃赤)」あるいは「マルーン(赤茶色)」とされ、現在遺物で見られる色はそれらが経年劣化した発色であるが、第二共和政の設立時にはこれを「赤みの強いダークパープル」と解釈して国旗に採用した。そのため、標準的なパーピュアと区別する意図から、ステインのマレーの好例として言及される。
100px|サムネイル|ウェールズ大学(1893年創立)の紋章 ウェールズ大学の紋章は、横断する帯(フェス)と全体を囲う帯(ボーデュア)にマレーが指定されている。
関連項目 オランジュ (紋章学)
脚注 出典
参考文献