『アーチーでなくちゃ!』（）は、1968年9月14日から1969年8月30日までCBSで放送されていたアメリカ合衆国のテレビアニメである。フィルメーション・スタジオ制作。
本項目では、1971年9月11日から1973年9月1日まで同局で放送されていた『まんがファニー』（）、および映画版『アーチーでなくちゃ! 相棒は原始人!?』（）についても記述する。
概要 アーチーでなくちゃ! 架空のバンド「アーチーズ」（）の活動を描いた作品。全17話。原語版のオープニング映像ではパカパカ演出が用いられている。
日本では、1970年10月から1971年1月までNETテレビ（現・テレビ朝日）で毎週土曜 19:00 - 19:30（日本標準時）に放送。日本語版の制作は毎日放送が担当した。この日本語版は、後に東京12チャンネル（現・テレビ東京）の『マンガのくに』や各ローカル局で再放送された。近畿テレビ（現・KBS京都）では1970年代半頃、『ゆかいなアーチー』という題で18時15分 - 18時26分に再放送（新番組扱い）1976年3月31日水曜日 毎日新聞・関西版 朝刊。
主題歌「Archie's Theme (Everything's Archie)」（邦題 - アーチーのテーマ）の日本語版は、「ピコ（樋口康雄）とアーチー・フレンズ」（シング・アウトの変名）が歌った。この日本語版の主題歌は、当時日本で英語原曲とのカップリングでシングルレコードとして発売されている（RCAレコード SS-1937。ただし、同シングルではアーチーズ名義。後年CD『チンパン探偵ムッシュバラバラ 〜外国TV映画 日本語版主題歌<オリジナル・サントラ>コレクション VOL.2』に収録された際に、「ピコとアーチー・フレンズ」名義が使用された）が、テレビ放送版とは音源が異なる。他にもシュガーシュガーなど日本語吹き替えで歌われている。
まんがファニー 『ディック・トレイシー』などの短編作品も一緒に放送するコンプレックス番組となった。放送作品での担当声優は変更されている本番組での吹替版において、ディック・トレーシーの役を飯塚昭三が担当。。
アメリカでは、1971年9月11日から1973年9月1日までCBSで "Archie's TV Funnies（アーチーのテレビファニー）" のタイトルで放送。全16話。
日本では、1974年4月6日から同年11月23日まで東京12チャンネルで毎週土曜 18:00 - 18:15（日本標準時）に放送1974年4月6日 - 11月23日 朝日新聞・東京版夕刊 縮刷版。全32話＋再放送2話。
アーチーでなくっちゃ 相棒は原始人!? 2002年にアメリカのアニメ制作会社DICエンターテイメントが製作し、同年11月3日にアメリカでニコロデオンで放送し、その後ディズニー・チャンネルとトゥーン・ディズニー（現：ディズニーXD）で放送された。
日本では2009年11月24日にディズニーXDで放送された映画版の日本語版スタッフは以下の通り。翻訳：三橋夏子、演出：二瓶紀六、録音・調整：田場公、制作進行：丸山晋（東北新社）、日本語版制作：東北新社。
登場人物 声優はテレビ版（左側）と2002年の映画版（右側）の順。 アーチー (Archie Andrews) 吹替 - 藤村俊二（テレビ版）、鶴博幸（映画版） 担当はギター、リードボーカル。 ベティ (Betty Cooper) 吹替 - うつみみどり（テレビ版）、柚木涼香（映画版） 担当はタンブリン、コーラス。 ベロニカ (Veronica Lodge) 吹替 - 山本リンダ（テレビ版）、本田貴子（映画版） 担当は電子オルガン、コーラス。 レギー (Reggie Mantle) 吹替 - 鈴木やすし（テレビ版）、石井真（映画版） 担当はベース、コーラス。 ジャグヘッド (Jughead Jones) 吹替 - 高松しげお（テレビ版）、鉄野正豊（映画版） 担当はドラム。いつも冠をかぶっている。 ホットドッグ (Hot Dog) 吹替 - 三代目三遊亭圓歌、？（映画版） 犬。指揮者として参加することがある。 ジャグマン 吹替 - 落合弘治（映画版）
その他の出演者（映画版） - 陰山真寿美、朝倉栄介、桜井敏治、河相智哉、小林美奈、清水千恵、上田陽司、中川大輔
脚注
注釈
出典
関連項目 アーチー・コミック セサミストリート - ジャックヘッドが文字のJについて視聴者に教えているコーナーがある。日本語吹き替え版では大川透が担当。
外部リンク