Ørtesvatnet er et lite vann i Soknavassdraget, på grensa mellom Ringerike og Krødsherad. Det får tilførsel fra Skalpelielva som kommer fra Holleia. Fra vannet renner Ørteselva ned til Bliksrud-Langevannet.
Etymologi I 1461 ble navnet på dette vannet skrevet som Øktaren. Det opprinnelige navnet er imidlertid Elptir, som er avledet av det norr. ordet alpt som betyr svane. Ørtesvatnet kunne altså like tidlig het Svanesjøen eller Svanevatnet, siden dette er betydningen av det opprinnelige navnet.
Referanser Kristian Dyrdal (1995) Noen navn på sjøer og tjern. Heftet Ringerike 67(32) 1995. Besøkt 2022-07-26
Kategori:Soknedalens geografi Kategori:Innsjøer i Ringerike