Kari Erzsébet Kemény (1950–2021) var en ungarskfødt norsk oversetter.
Kari Kemény var født i Budapest med norsk mor og ungarsk far. Hun kom til Oslo i 1957, tok latinartium og studerte på Blindern. Hun skulle bli den sentrale formidleren av ungarsk litteratur i Norge.Jon Rognlien: En virkelig oversetter - Kari Erzsébet Kemény (1950-2021) - Klassekampen 30. april 2021Éva Dobos: Kari Kemény til minne - Aftenposten 10. mai 2021
For sine oversettelser ble hun belønnet med Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 2000 og Bastianprisen 2001.Bastianprisen ; oversetterforeningen.no Hun oversatte blant annet Sorstalanság (1975) av Imre Kertész.
Hun døde 21. april 2021.
Priser Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 2000, for oversettelse av Carmen Martín Gaites Rødhette på Manhattan Bastianprisen 2001, for Glør av Sándor Márai. Karel Čapek-prisen 2014Kari Kemény tildelt Karel Čapek-prisen; oversetterforeningen.no, 2. august 2014 Ungarns nasjonale fortjenstmedalje (2020).
Referanser
Kategori:Norske oversettere Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser