Siri Ness (født 7. desember 1946) er en norsk oversetter.
Ness har mottatt flere priser for sitt virke som oversetter: Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 1982 for oversettelse av Maria Gripe: Agnes Cecilia – en selsom historie Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur 1985, for oversettelse av Mary Norton: Lånerne til værs Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 1989 for oversettelse av Janni Howker: Udyret
Kategori:Norske oversettere Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser Kategori:Fødsler i 1946