Thomas Lundbo (født 15. november 1971) er en norsk forfatter og skjønnlitterær oversetter.
Lundbo er cand.philol. fra Universitetet i Oslo med en oppgave om François Rabelais.
Han har vært redaksjonsmedlem for det litterære tidsskriftet Kuiper, og har sittet i arrangementskomiteen for Audiatur – festival for ny poesi. I 2008 ble han belønnet med Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 2008 for sin oversettelse av Faïza Guènes Kiffe kiffe i morgen. Lundbo fikk Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris 2011 for sitt oversetterskap. I 2014 ble han nominert til Brageprisen for sin bok Karakterer, etter La Bruyère, som var basert på den franske klassikeren Les caractères (utgitt i 1688) av forfatteren Jean de la Bruyère.
I 2023 ga han ut romanen Den som jubler sist, til svært gode anmeldelser.
Høsten 2023 mottok han Thorleif Dahls pris for sitt virke som oversetter.
Bibliografi 2006: Det som blir igjen. ISBN 978-82-04-12754-9 2007: Pilot : Debutantantologi. ISBN 978-82-04-14196-5 – redaktør, sammen med Bjørn Aagenæs 2010: Synkere og svevere. ISBN 978-82-02-31372-2 2013: S.O.S (plug-ins). ISBN 978-82-8288-030-5 2014: Karakterer, etter La Bruyère. ISBN 978-82-02-42508-1 2019: Lyden av et liv. ISBN 978-82-02-63950-1 2023: Den som jubler sist (roman). ISBN 978-82-02-78681-6
Oversettelser (utvalg) Årstallet angir utgivelsen av den norske oversettelsen. 2004: Utvidelse av kampsonen (Extension du domaine de la lutte) av Michel Houellebecq 2004: Zazie på metroen (Zazie dans le métro) av Raymond Queneau 2011: Kartet og terrenget (La carte et le territoire) av Michel Houellebecq 2011: Noe svart (Quelque chose noir) av Jacques Roubaud 2015: En mann som sover (Un homme qui dort) av Georges Perec 2018: Reparere de levende (Rèparer les vivants) av Maylis de Kerangal 2020: Syndebukken av René Girard 2022: Hvilken knallert med forkrommet styre innerst i gården av Georges Perec
Referanser
Kilder Presentasjon av Thomas Lundbo i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider
Eksterne lenker
Oversikt over Thomas Lundbos oversettelser på Oversetterforeningens hjemmeside Thomas Lundbo hos CappelenDamm
Kategori:Norske forfattere Kategori:Norske oversettere Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser