Teateråret 1969 er en oversikt over hendelser, verk, fødte og avdøde personer med tilknytning til teater i 1969.

Hendelser Arendal figur- og dukketeater er et norsk dukketeaterkompani som ble opprettet i 1969.

Nye drama Athol Fugard – Boesman and Lena Joe Orton – What the Butler Saw (publisert posthumt) Dennis Potter – Son of Man (TV)

Priser O'Neill-stipendiet tildeles skuespilleren Jan-Olof Strandberg Thaliapriset tildeles skuespilleren Jan-Olof Strandberg Jenny Lindstipendet tildeles oprasangeren Margareta Jonth Svenska Akademiens teaterpris tildeles Ulf Palme

Årets oppsettinger 21. mai – Hvem er redd for Virginia Woolf? var en teaterproduksjon av Seattle Repertory Theatre som var basert på skuespillet Who's Afraid of Virginia Woolf? av Edward Albee, Det var et gjestespill under Festspillene i Bergen som ble satt opp på Den Nationale Scene med Allen Fletcher som regissør. 4. september – Tre søstre var en en teateroppsetting basert på et skuespill av Anton Tsjekhov. Det ble satt opp Trøndelag Teater med Eva Sköld som regissør. 12. november – Hvem er redd for Virginia Woolf? var en teateroppsetting som var basert på skuespillet Who's Afraid of Virginia Woolf? av Edward Albee, Det ble satt opp på Den Nationale Scene med Otto Homlung som regissør.

Fødsler 13. november – John Belluso, amerikansk dramatiker 15. november – Christopher Grøndahl, norsk forfatter og dramatiker David Auburn, amerikansk dramatiker

Dødsfall 24. juli – Witold Gombrowicz, polsk forfatter og dramatiker (født 1904)

Referanser