Natsume Sōseki (夏目 漱石, født 9. februar 1867, død 9. desember 1916, født Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), etternavnet er Natsume, kunstnernavnet Sōseki) var en japansk forfatter.
Han er best kjent for romanene Kokoro, Botchan, Wagahai wa neko de aru og Meian, og var blant de første til å skildre møtet mellom det tradisjonelle Japan og det nye, moderne Vesten etter åpningen av landet i 1860-årene.
Soseki fullførte en universitetsgrad i engelsk språk og litteratur ved Universitetet i Tokyo i 1893, og arbeidet som lærer i det rurale Japan frem til 1900, da han fikk reise til England på et to- årig stipend fra den japanske staten. Mens han var i England led han av nevrasteni forårsaket av rasismen som han opplevde der og irritasjonen over det han følte var for sakte fremskritt i sine studier. Han skrev senere at han oppfattet sine to år i London som «de mest ubehagelige år i [sitt] liv» og at han følte at han levde «et elendig liv blant gentlemen akkurat som en lurvete hund blant ulver.» Oppholdet i England kom til å prege ham resten av livet, og han skrev flere beskrivelser av livet sitt der. Han skrev også haiku, eventyrfortellinger og dikt i kinesisk stil (kanshi).
Oversettelser til norsk Per 2017 var kun én bok av Soseki oversatt til norsk, nemlig Kokoro (oversatt fra japansk av Ika Kaminka, Solum, 2004).
I tillegg er et utdrag fra Wagahai wa neko de aru, oversatt fra japansk av Egil Husebø som «Jeg er en katt», inkludert i Japan forteller (red. Reiko Abe Auestad, De norske bokklubbene, 1996: s. 30–39), og noen korte utdrag i Pierre Bayards «Hvordan snakke om bøker du ikke har lest?» (oversatt av Christine Amadou, Aschehoug, 2008)
Bibliografi Noen av Sōsekis utgivelser:
吾輩は猫である, Wagahai wa neko de aru, 1905 (Engelsk tittel: I Am a Cat) 倫敦塔, Rondon-tō, 1905 (London Tower) 坊っちゃん, Botchan, 1906 草枕, Kusamakura, 1906 趣味の遺伝, Shumi no iden, 1906 (The Heredity of Taste) 二百十日, Nihyakujū nichi, 1906 (The 210th Day) 虞美人草, Gubijinsō, 1907 (The Poppy) 坑夫, Kofū, 1908 (The Miner) 夢十夜, Yume jū-ya, 1908 (Ten Nights of Dreams) 三四郎, Sanshirō, 1908 それから, Sore kara, 1909 (And Then?) 門, Mon, 1910 (The Gate) Spring Miscellany (1910, 思い出す事など, Omoidasu koto nado) 彼岸過迄, Higan sugi made, 1912 (To the Spring Equinox and Beyond) 行人, Kojin, 1912 (The Wayfarer) こゝろ, Kokoro, 1914 私の個人主義, Watakushi no kojin shugi, 1914 (My Individualism, a famous speech) 道草, Michikusa, 1915 (Grass on the Wayside) 硝子戸の中, Garasudo no uchi, 1915 (Inside My Glass Doors) 明暗, Meian; ufullendt, 1916 (Light and Darkness)
Referanser
Litteratur Auestad, Reiko Abe. Natsume Sôseki's Kôjin (The Wayfarer) and Meian (Light and Darkness) Reconsidered: Textual Analysis With Emphasis on Native Constraints, Dr. art-avhandling (Universitetet i Oslo, 1994). Rereading Sôseki: Three Early Twentieth-Century Japanese Novels. Iaponia insula; vol.7. (Wiesbaden: Harrassowits, 1998).
Eksterne lenker
Japans litteratur hos Store norske leksikon Botchan i engelsk oversettelse fra 1919 ved Yasotaro Morri: Gutenberg Presentasjon av den engelske oversettelsen av Kokoro
Kategori:Japanske forfattere Kategori:Japanskspråklige forfattere Kategori:Japanske romanforfattere Kategori:Personer fra Tokyo Kategori:Fødsler i 1867 Kategori:Dødsfall i 1916