Tengyur, også kalt Tanjur (tibetansk: བསྟན་འགྱུར, wylie: bstan-’gyur, tradisjonell kinesisk: 丹珠爾, forenklet kinesisk: 丹珠尔, pinyin: dānzhūěr, ordrett: «de oversatte avhandlinger»), er den andre delen av den tibetanske buddhistiske kanon. Tekstsamlingen er et kompendium til Kangyur eller «[Buddhas] oversatte ord».
Det finnes flere utgaver av Tengyur, i tillegg til en kombinert utgave (Pedurma Tengyur). Den sistnevnte inneholder 4 093 tekster fordelt på 161 825 sider og 227 bind.
Utgaver av Tengyur Det finnes ti utgaver av Tengyur, og dette er langt færre enn tilfellet er med Kangyur. Utgavene av Tengyur har også mye større innbyrdes likheter, enn utgavene av Kangyur. Åtte av dem kan deles inn i to grupper, den niende utgaven har usikker tilhørighet og den siste er en kombinert utgave:
Gruppe 1 Peking Tengyur (1724) Otani Tengyur (1955–1958) Tokyo Tengyur (1977) Ganden Tengyur (1731–1741) Narthang Tengyur (1742)
Gruppe 2 Dergé Tengyur (1744) Urga Tengyur (1937) Choné Tengyur (1772)
Usikker tilhørighet Wara Tengyur
Kombinert utgave Pedurma Tengyur (1994–2008)
Peking Tengyur Peking Tengyur (པེ་ཅིང་བསྟན་འགྱུར།, pe cing bstan 'gyur) er en xylografisk trykning som ble forberedt i 1724 under Kangxi-keiseren (1654–1722). Utgaven består av 224 + 1 bind.
Otani Kangyur og Tengyur fra 1955-58 er et moderne fotografiske nytrykk av Peking Tengyur. En kopi oppbevares av University of Virginia. Tokyo Tengyur fra Universitetet i Tokyo er en utgave fra 1977 som inneholder deler av Peking Tenguyr. Den inneholder seksjonene dBu ma, Sems tsam og Tshad ma. En kopi av denne oppbevares også av University of Virginia.
Peking Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:
SeksjonAntall teksterAntall siderBindFørste seksjon: Lovprisninger (stotraer)(སྐབས་དང་པོ། བསཊོད་ཚོགས · skabs dang po/_bsTod tshogs)Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs)635901Andre seksjon: Dreining av hjulet av hemmelige mantraer(སྐབས་གཉིས་པ།་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gnyis pa/ 'bras bu sngags kyi theg pa'i skor/)Kommentarer til Tantraene (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud 'grel)3 13662 3172–87Tredje seksjon: Dreining av hjulet av karakteristikker (lakṣaṇayāna)(སྐབས་གསུམ་པ།་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gsum pa/ rgyu mtshan nyid theg pa'i skor/)Dreiningen av prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན་གྱི་སྐོར · sher phyin gyi skor)4010 60388–Dreiningen av madhyamaka (དབུ་མདའི་སྐོར · dBu mad'i skor)25712 640–Dreiningen av [mahāyāna]sūtraene (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde'i skor)406 658–Dreiningen av cittamatra (སེམས་ཙམ་གྱི་སྐོར · sems tsam gyi skor)6610 433–Dreiningen av abhidharma (མཎགོན་པའི་སྐོར · mNgon pa'i skor)187 464–Dreiningen av [mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བའི་སྐོར · ’dul ba'i skor)4512 350–Dreiningen av jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs kyi skor)82 367–Dreiningen av epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག་སྐོར · sPring yig skor)42678Dreiningen av erkjennelsesteori (ཚད་མའི་སྐོར · tshad ma'i skor)6915 761–Dreiningen av lingvistikk (སྒྲ་རིག་པའི་སྐོར · sGra rig pa'i skor)281 394–Dreiningen av medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར · gSo ba rig pa'i skor)74 026–Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/)17278Dreiningen av politikk og etikk [Nītiśāstra](ཐུན་མོང་པ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པའི་སྐོར · thun mong pa lugs kyi bstan bcos la sogs pa'i skor)12128[Fjerde seksjon]Dreiningen av egnede (yathā-yogam) vesener (bhāva) av enhver sort(ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཅི་རིགས་པའི་སྐོར · chag rnying pa rnams la yod pa ci rigs pa'i skor)sgra sbyor(*dgongs pa nges 'grelmdo sdedon rnam par gdon mi za baFemte seksjon:Nylig innflettede avhandlinger av tidlige tibetanske lærde(སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor)rdor gcod(*Abhidharma (མངོན་པ · mNgon pa)Medisinsk behandling (སྨན་དཔྱད · sMan dpyad)Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor)Sjette seksjon:Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper(སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/)Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) (*Syvende seksjon:Forvandlingen (pariṇāma), bodhisattvaløftet (praṇidhāna) og dreiningen av bønnekvernen(སྐབས་བདུན་པ། བསྔོ་བ་དང་།་སྨོན་ལམ་དང་།་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྐོར · skabs bdun pa/_bsngo ba dang / smon lam dang / bkra shis kyi skor)Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) (*224Åttende seksjon:Katalog [over Peking Tengyur] (སྐབས་བརྒྱད་པ།་དཀར་ཆག · skabs brgyad pa/ dkar chag)Katalog over [Peking] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag)1225Sum3 980157 792225
(* Tilsvarer seksjonen bstan bcos sNa tshogs i Dergé-utgaven
Ganden Tengyur Ganden Tengyur (དགའ་ལྡན་བསྟན་འགྱུར, bstan 'gyur dga' ldan), også kalt den gyldne Tengyur (བསྟན་འགྱུར་གསེར་བྲིས་མ, bstan 'gyur gser bris ma), ble satt sammen i gelug-klosteret Ganden 40 km øst for Lhasa mellom 1731 og 1741 av Polhane Sonam Tobgyal på vegne av hoffet til Qing-dynastiet. Fra 1959 til 1988, ble denne utgaven oppbevart i det kinesiske nasjonalbibliotek i Beijing. thumb|Utsyn over klosteret Ganden. Mens seks av de øvrige utgavene av Tengyur (Peking-, Narthang-, Dergé-, Urga-, Choné- og Wara Tengyur) er xylografiske utgaver, er Ganden Tengyur et manuskript.
Utgaven ble publisert i 1988, hvoretter den originale teksten ble returnert til Ganden.
Ganden Tengyur består av 224 bind, i tillegg til en katalog over hele utgaven i bind 225.
Ganden Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:
SeksjonAntall teksterAntall siderBindFørste seksjon: Lovprisninger (stotraer)(སྐབས་དང་པོ། བསཊོད་ཚོགས · skabs dang po/_bsTod tshogs)Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs)641Andre seksjon: Dreining av hjulet av hemmelige mantraer(སྐབས་གཉིས་པ།་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gnyis pa/ 'bras bu sngags kyi theg pa'i skor/)Kommentarer til Tantraene (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud 'grel)2–88Tredje seksjon: Dreining av hjulet av karakteristikker (lakṣaṇayāna)(སྐབས་གསུམ་པ།་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gsum pa/ rgyu mtshan nyid theg pa'i skor/)Dreiningen av prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན་གྱི་སྐོར · sher phyin gyi skor)89–104Dreiningen av madhyamaka (དབུ་མདའི་སྐོར · dBu mad'i skor)105–121Dreiningen av [mahāyāna]sūtraene (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde'i skor)122–131Dreiningen av cittamatra (སེམས་ཙམ་གྱི་སྐོར · sems tsam gyi skor)132–149Dreiningen av abhidharma (མཎགོན་པའི་སྐོར · mNgon pa'i skor)150–160Dreiningen av [mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བའི་སྐོར · ’dul ba'i skor)161–178Dreiningen av jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs kyi skor)179–182Dreiningen av epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག་སྐོར · sPring yig skor)182Dreiningen av erkjennelsesteori (ཚད་མའི་སྐོར · tshad ma'i skor)183–203Dreiningen av lingvistikk (སྒྲ་རིག་པའི་སྐོར · sGra rig pa'i skor)28204–205Dreiningen av medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར · gSo ba rig pa'i skor)10206–210Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/)22211Dreiningen av politikk og etikk [Nītiśāstra](ཐུན་མོང་པ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པའི་སྐོར · thun mong pa lugs kyi bstan bcos la sogs pa'i skor)19211[Fjerde seksjon]Dreiningen av egnede (yathā-yogam) vesener (bhāva) av enhver sort(ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཅི་རིགས་པའི་སྐོར · chag rnying pa rnams la yod pa ci rigs pa'i skor)sgra sbyor12(*212dgongs pa nges 'grel1213mdo sde7214don rnam par gdon mi za ba12215Femte seksjon:Nylig innflettede avhandlinger av tidlige tibetanske lærde(སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor)rdor gcod12(*216Abhidharma (མངོན་པ · mNgon pa)2217–218Medisinsk behandling (སྨན་དཔྱད · sMan dpyad)8219Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor)33220–224Sjette seksjon:Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper(སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/)Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor)8 (*224Syvende seksjon:Forvandlingen (pariṇāma), bodhisattvaløftet (praṇidhāna) og dreiningen av bønnekvernen(སྐབས་བདུན་པ། བསྔོ་བ་དང་།་སྨོན་ལམ་དང་།་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྐོར · skabs bdun pa/_bsngo ba dang / smon lam dang / bkra shis kyi skor)Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor)38 (*224Åttende seksjon:Katalog [over Ganden Tengyur] (སྐབས་བརྒྱད་པ།་དཀར་ཆག · skabs brgyad pa/ dkar chag)Katalog over [Ganden] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag)1225Sum225
(* Tilsvarer seksjonen bstan bcos sNa tshogs i Dergé-utgaven
Narthang Tengyur Narthang Tengyur (སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར་, snar thang bstan 'gyur) inneholder 3 982 tekster, fordelt på 224 bind med 152 384 folioer. I tillegg er det en katalog over hele utgaven i bind 225. Trykkplatene for utgaven ble gravert fra 1741 til 1742 – med unntak av et bind (bind ki) som ble gravert i 1763, i Narthangklosteret i prefekturet Shigatse i Tibet, 15 km vest for prefekturets hovedstad Xigazê.
Narthang Tengyur er inndelt i følgende seksjoner: