Mihnea Gheorghiu (født 5. mai 1919 i București, død 11. desember 2011) var en rumensk dikter, prosaforfatter, dramaturg, manusforfatter og oversetter. Mellom 1973 og 1989 var han preses av Det rumenske statsvitenskaps- og samfunnsvitenskapsakademi. I 1974 ble han innvalgt som korresponderende medlem av Det rumenske akademi og i 1996 som fullverdig medlem.
Liv og virke Gheorghiu var barn av antikvariateieren Dumitru Gheorghiu og hans hustru Alexandrina, som var lærer. Han gikk på gymnas i Craiova, og studerte deretter engelsk og fransk språk og litteratur og kunsthistorie (1937-1941) ved Universitetet i București, der han fikk en doktorgrad i 1947.
Han debuterte som forfatter i 1942 med diktsamlingene Anna-Mad. Mellom 1944 og 1946 var han sjefredaktør av avisen Scînteia tineretului. Fra 1948 av skrev han en del i den sosialistisk-realistiske stilen.
I 1961 var han en av grunnleggerne av kulturtidsskriftet Secolul 20, hvis sjefredaktør han var til 1963.
Gheorghiu var også kjent som oversetter av bl.a. Charles Dickens, Walt Whitman, J. F. Cooper, Rudyard Kipling, Tennessee Williams, Stefan Heym, Harriet Beecher Stowe, Gabriel Garcia Marquez og William Shakespeare.
Han var gift med oversetteren Anda Boldur.
Han var adoptivfar til filmkritikeren og universitetsprofessoren ved Filmhøyskolen i București Manuela Cernat.
Æresbevisninger Æresdoktorgrad ved flere universiteter Kulturfortjenesteordenen 1. klasse Ordenen «Apărarea Patriei» Romanias fortjenesteorden Ordre des Arts et des Lettres (Frankrike) Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden Republikken Italias fortjenstorden Oranje-Nassau-ordenen (Nederland) Medlemskap
Det rumenske akademi Rumenske vitenskapsmenns akademi, æresmedlem
Romanias forfatterforening Det rumenske filmforbundet (UCIN), formann Historieakademiet i Caracas The International Shakespeare Association (ISA) New York Academy of Sciences
Premier Det rumenske akademis Ion Luca Caragiale-premie Det rumenske filmforbundets premie Filmpremier ved filmfestivaler i Barcelona, Buenos Aires og Cork Spesialpremien „Sørkorset” i Mar del Plata Erasmus-premien æresborger av New Orleans
Bøker (utvalg) Ultimul peisaj al orașului cenușiu Balade Ultimul peisaj Întâmplări din Marea Răscoală Două ambasade A venit un om din răsărit Enigma din strada presei Cele două roze Tudor din Vladimiri Istorii dramatice Zodia taurului Patetica ’77 Essaysamlinger Modalitatea conformistă a artei Orientări în literatura străină Scene din viața lui Shakespeare Scrisori din imediata apropiere Filmografi Manusforfatter Porto-Franco Tudor Zodia Fecioarei Pădurea pierdută Mușchetarul român Cantemir Hyperion Tănase Scatiu Burebista
Referanser
Eksterne lenker
Medlemmene av Det rumenske akademi – G
Kategori:Rumenske oversettere Kategori:Rumenske diktere Kategori:Rumenske essayister Kategori:Personer fra București