Skopos-teori (tysk: Skopostheorie) er en underteori innen oversettelsestudier hvor formålet ved den samlede oversettelseshandlingen er hovedprinsippet som regulerer oversettelsesprosessen. Oversettelseshandlingens intensjonalitet, som beskrevet i en oversettelsesinstruksjon, direktiver og regler guider oversetteren i oppnåelsen av den forventede målteksten.
Oversikt
Bakgrunn Teorien dukket først opp i en artikkel publisert av språkforskeren Hans Josef Vermeer i det tyske tidsskriftet Lebende Sprachen i 1978.
Referanser
Kategori:Oversettelse