miniatyr|Poeten Shahriar Heydar Babaya salam (, Heydərbabaya salam eller Heyder Baba'ya salâm) er et poetisk verk skrevet av den iransk-aserbajdsjanske poeten Mohammad Hossein Shahriar. Den første delen av verket ble publisert i 1954 i Tabriz i Iran.Zaur Gasimov. Historical Dictionary of Azerbaijan. Rowman & Littlefield 2008. Kronologi, side 34. Andre del ble utgitt i 1966 i Baku i Aserbajdsjan og Tabriz.Zaur Gasimov. Historical Dictionary of Azerbaijan. Rowman & Littlefield 2008. Kronologi, side 35. Den komplette samlingen består av 72 deler.Tehran Times 10. juni 2009. Director to begin shooting “Greetings to Heydar Baba” on Shahriar’s birthday. Besøkt 28. juni 2020.
Verkets navn, Heydar Babaya salam, betyr «Hilsener til Heydar Baba».Massoume Price. Iran's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook. ABC Clio 2005. Side 251.Brenda Shaffere. Borders and Brethren: Iran and the Challenge of Azerbaijani Identity. The MIT Press 2002. Side 58. Heydar Baba er navnet på en ås i nærheten av landsbyen Koshknab, hvor Shahriar vokste opp. I verket uttrykker Shahriar sin aserbajdsjanske identitet og sin tilknytning til hjemlandet, språket og kulturen. Verket ble svært populært i den aserbajdsjanske delen av Iran, i det tidligere Sovjetunionen og i andre tyrkiskspråklige regioner. Det omtales som etterkrigstidens viktigste litterære verk som er skrevet på aserbajdsjansk. Det brøt den kulturelle isolasjonen for aserbajdsjanere i Iran og medførte en gjenopplivning av aserbajdsjansk som litterært språk i landet.Aida Mirzayeva. The Idea of Independence in Bakhtiyar Vahabzadeh's Poetry. Rossendale Books 2008. Side 84-85.
I 1991 ble symfonien Heydar Babaya salam komponert i Iran, og i 2009 ble kom det ut en film basert på verket.Azerbaijan International september 1993. Remembering Shahriyar. Besøkt 28. juni 2020. CIC. Haydar Babaya Hi . Besøkt 28. juni 2020. I 2014 ble deler av diktet fremført av rockegruppa Barış som Irans bidrag i den internasjonale sangkonkurransen Türkvizyon.Ocaq TV 21. november 2014, Təbrizin Barış qrupu Türkvizyon finalında . Besøkt 28. juni 2020. Iranian Briefing 2. februar 2015, Tebriz’den Türkvizyon Yarışmasına Katılan Grubun Faaliyeti Yasaklandı . Besøkt 28. juni 2020. Heydar Babaya salam har blitt oversatt til over 30 språk i hele verden, hovedsakelig i tyrkiskspråklige land.Tasnim News Agency 26. juli 2017. Shahriar: A Notable Iranian Poet of Azerbaijani Ethnicity. Besøkt 28. juni 2020.
Referanser
Litteratur Məhəmmədhüseyn Şəhriyar - Heydərbabaya Salam. SAEQ Ltd. 2013. Hamed Makouei - Heydərbabaya Salam. Yaran 2005 (ISBN-nr: 9646009220).
Eksterne lenker Greetings, Heydar Baba!. Verket oversatt til engelsk på nettstedet azeri.org. Heydər Babaya salam! på aserbajdsjansk på nettstedet Azerbaijan International.
Kategori:Dikt Kategori:Iransk kultur