miniatyr|Området farget i er Sunnhordland, det området der Sunnhordlandsdialekten blir talt. Sunnhordlandsdialekten er dialekten som blir talt i Sunnhordland, særlig kommunene Stord, Bømlo, Fitjar, Kvinnherad og Tysnes. Kommunene lenger sør (Sveio, Etne, Ølen) har de siste tiårene nærmet seg haugalandsdialekten, mens man i Austevoll snakker en blanding mellom strilamål og Sunnhordlandsdialekt.
Kjennetegn ved Sunnhordlandsdialekten
Tidligere rulle-r /r~ɾ/ er i stor grad erstattet med en «myk» skarre-r /ʁ~ɐ/, mindre markert enn i bergensk og strilamål /ʀ/ artikkelen «det» heter «da», «da va ein løyen skjeggvekst» o-endingar i bundet form entall av hokjønnsord. «Jento va fin(e) på håre» o-ending i bundet form flertall av intetkjønnsord. «Sekunno gjekk sakte» kj-lyden /ç/ blir uttalt som en tsj-lyd /tʃ/, men ikke som en sj-lyd /ʃ/; Tsjetil /tʃeːtʰɪlː/, ikke Kjetil /çeːtʰɪlː/ eller Sjetil /ʃeːtʰɪlː/ kort y blir ofte uttalt som ü eller u, tuggja, sukkel òg blir på Stord, Fitjar og Bømlo ofte uttalt med lang o, ikke med lang å som i resten av Sunnhordland. a-infinitiv a-ending på hokjønnsord i ubunden form: ei jenta, ei stjerna æ-er i skriftspråket blir som oftest uttalt som e-er, for eksempel militere, lerar, eren(d) istedenfor militæret, lærer og ærend
+SubstantivEntallFlertallUbunden formBundet formUbunden formBundet formm.ein båtbåtnbåtabåtanem.ein stormstormenstormastormanem.ein sausauensauesauenef.ei siasiosiesienef.ei samlingsamlingosamlingasamlinganen.et hushusehushuso +PronomenSunnhordlandskBokmålSubjektsformObjektformEieform/eieordSubjektsformObjektformEieform/eieordegmegminn, mi, mitt, minejegmegmin, mi, mitt, minedudegdinn, di, ditt, dinedudegdin, din, ditt, dinehanhanhanshanhan/hamhanshohohennashunhun/hennehennesdada sindetdetsinmeossvårasviossvår, vårt, våredåkedåkedåkasderederederesdei/didei/dideirasdedederes
Ordtilfang +SpørreordSunnhordlandskBokmålkahvakin/kim, ken/kemhvemkorhvorkofforhvorforkossnhvordankasshvilkenkortidnår +Andre ordSunnhordlandskBokmåldittadettedinne, dinnadennesosåitteetterøveovernòke, nókónoeansleisannerledesKa bala du med?Hva holder du på med?
Eksempler på sunnhordlandsdialekten
+TalordSunnhordlandskeintotrefirafemsekssjuåttanitiellevetolltrettntjuetrettiførtifemtisekstisøttiåttinittihondratusnBokmålentotrefirefemsekssjuåttenitiellevetolvtrettentjuetrettiførtifemtisekstisyttiåttinittihundretusen Kategori:Kvinnherad Kategori:Tysnes Kategori:Sveio Kategori:Fitjar Kategori:Bømlo Kategori:Stord Kategori:Norske dialekter Kategori:Sunnhordland