CoturasToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (e non *CòuturasSit Toponimia occitana fòrma inventada) (Coutures en francés) es una comuna deu Vasadés istoric, en Guiana, lingüisticament maròta e benlèu gascona, administrada per lo departament de Gironda de la region de Novèla Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia Las fòrmas ancianas son villa que vocatur Culturas, en 1087, Cotures, en 1254, de Culturis, en 1281, loci de Culturis, en 1361 Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 127.
Lo nom ven deu latin cultura e lo sens seré « tèrras cultivadas de bona cultura » segon Dauzat Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 224. Negre, citat per Bénédicte Boyrie-Fénié, i vei lo plurau de l'occitan coltura, vengut còutura e un sens que seré de « tèrra en cultura ». Jacques Astor, tanben citat per Bénédicte Boyrie-Fénié, parla de l'ancian occitan coltura, coutura, emb una vocalizacion de l davant la dentala e d'un sens que seré de « tèrras cultivadas », de « tèrras en estat de cultura ». Pierre-Henri Billy, totjorn segon B. Boyrie-Fénié, comprend lo mot latin (medievau) coma las « grandas tèrras lauradas de la resèrva senhorala » .
Coma Negre, B. Boyrie-Fénié considèra que lo nom de la comuna ven deu gascon còuturas, qu'a lo sens de « tèrras metudas en cultura » e descriu l'evolucion *culturas > *cuuturas, per vocalizacion de -l avant la consonanta, > *còuturas, per dissimilacion, puèi [ku'tyrə], per attraccion deu mot francés couture (eretèir deu latin vulgar *co(n)sutura) . La resolucion deu problèma es eleganta, mès lo problèma (en tot cas per aqueth Coturas) es totalament imaginari. La fòrma de 1254, la sola qu'es pas en latin e donc qu'a una valor fonetica, representa una prononciacion qu'anóncia la que coneishèm, probablament [ko'tyrəs] (un pauc après la vocala pretonica passèt de [o] a [u]). Au sègle XIII, l'influéncia deu francés couture es improbabla. L'exemple deu mot cotèth (e pas *còutèth), deu latin cultellu-, sufís per far comprene que l'evolucion cap a [-ɔwt] de -ult pretonic es cap de briga una necessitat. De mèi, la toponimista, que coneish fòrt plan la gramatica istorica, a oblidat de verificar lo vocalisme de l'etime, qu'es cultūra : la vocala pretonica es donc una brèva e son evolucion romanica normala es en [o] : la dissimilacion supausada èra donc pas necessària.
Lo nom de la comuna, confòrma a la sola atestacion en occitan, a las règlas de la fonetica istorica e a la generalitat deus toponimes semblables, es donc Coturas.
Istòria
Administracion
Demografia
En la populacion qu'èra de abitants.
Luecs e monuments
Personalitats ligadas damb la comuna
Veire tanben Comunas de Gironda
Ligams extèrnes Nòtas
Categoria:Comuna de Gironda Categoria:Comuna de Vasadés Categoria:Comuna d'Entre Duas Mars Categoria:Comuna de Guiana Categoria:Comuna d'Aquitània (Occitània)