Les e AtàsToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (Lées-Athas en francés) qu'ei ua comuna de Bearn situada dens la Vath d'Aspa e administrada peth departament deths Pirenèus Atlantics dera region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia Atàs Era prononciacion qu'ei [a'tas]. Eras fòrmas ancianas que son Atass en 1154, Atas, en 1250, Attas o Athas en 1591, Atas, Ataas en 1608, Atas (mapa de Cassini, ara fin deth sègla XVIIIau) Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 37.
Eth nom qu'ei estat arreligat dab eths mots soletins ate, « vèrnhe », athe, « pòrta, passatge » dab un sufixe collectiu -atz o -as. Totun i a pas cap certitud .
Les Era prononciacion qu'ei [les]. Eras fòrmas ancianas que son Lees en 1214, Leet, en 1449, Les en 1538, Lées en 1603, Lees (mapa de Cassini, ara fin deth sègla XVIIIau) Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 42-43.
Dauzat qu'explica Les per un mot gascon lée « grana lausa de pèira plata » Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 394.
Miquèu Grosclaude non cred pas qu'era ipotèsi de Dauzat e sia possibla. Eth nom qu'ei a arreligar dab Les (Val d'Aran) e Lee (près de Pau), dab aigas bearnesas : Léès, Gros Léès, Petit Léès, Léza, Lèze (noms en francés). Que sembla un idronime .
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas deus Pirenèus Atlantics
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna dera Vath d'Aspa Categoria:Comuna de Bearn Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics