Bertren (Bertren en francés) qu'ei ua comuna gascona de Comenge e de Varossa situada en eth departament deths Hauts Pirenèus e era region d', ancianament de Mieidia-Pirenèus.
Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia Era prononciacion qu'ei [bér'trén] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : De Berennio, de Bertrennio, en latin, en 1387, Bertrens en 1790, Bertren (mapa de Cassini, ara fin deth sègle XVIII)Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail, Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées intégrant les travaux de Jacques Boisgontier, Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000 https://www.archivesenligne65.fr/article.php?laref=946&titre=bertren.
Segon Dauzat, Bertren que vien deth nom germanic d'òmi Berto, tombat dens l'atraccion d'un aute nom germanic d'òmi, Berthari, dab eth sufixe germanic -ingAlbert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 76, a Bertrange. Segon Negre, per Bèrtre (Tarn), eth nom germanic d'òmi Berterus. Segon R. Aymard, que i a duas possibilitats, eth nom germanic d'òmi Berth-hramm (qui mia a Bertran), o eth gallic vertra, « plaça hòrta ».
Segon Miquèu Grosclaude, eth nom germanic hornit per Aymard qu'ei ua possibilitat, mes i a pas de certitud; eth nom que demòra escur.
Que i a ath sud deth vilatge un penent en avançament, un mus qui permetré de survelhar eth nòrd e eth sud, se i plaçavan un castèth. Mes que cau un sufixe a vertra.
Cf. Bèrtre.
Istòria
Administracion
Demografia
En era populacion qu'èra de abitants e era densitat qu'èra de ab/km².
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab era comuna
Véder tanben Comunas deths Hauts Pirenèus
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Comenge Categoria:Comuna de Varossa Categoria:Comuna deths Hauts Pirenèus Categoria:Comuna de Gasconha