Casterar e LobishToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.orgRèglas d'Escritura de la mencion : https://fr.calameo.com/books/005115906552c74111cd2 (Castéra-Loubix en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia Casterar La prononciacion qu'ei [kaste'ra] (mès Grosclaude que causeish la grafia Lo Casterar. Las fòrmas ancianas que son Casteraa en 1385, Lo Castera e Lobixs en 1429, Lo Casterra en 1546, Lo Casterar en 1549, Le Castéra au Vic-Bilh en 1778, Castéra-Loubix despuish qu'apleguèn las duas comunas lo 30 de deceme de 1844 Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 203-204.
Dauzat que horneish ua atestacion deu sègle XIV, lo Castelar Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 154.
Segon Miquèu Grosclaude, lo nom qu'ei lo gascon casterar : camp, mòta feudau, oppidum . Lobish La prononciacion qu'ei [lu'biʃ]. Las fòrmas ancianas que son Lobix en 1385, Lobis au sègle XIVau, Lobixs en 1429, Lo Bis en 1549, Lobis en 1673, Castéra-Loubix despuish qu'apleguèn las duas comunas lo 30 de deceme de 1844 Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 205-206.
Segon lo doctor Lemoine, citat per Miquèu Grosclaude, Lobish que vien de obit, capèra erigida a la memòria d'un defunt provesida d'ua renda per lo son manteniment .
Segon Miquèu Grosclaude, obitus dab article qu'auré miat a *Lobit e non pas a Lobish. Lo latin viscum qu'ei [bisk] o [biʃ] en bearnés e que seré foneticament mei adeqüat, mès aquera planta non pòt balhar toponimes. La solucion mei probabla qu'ei lo nom de persona Lop seguit deu sufixe -ixs (> [iʃ]) de valor afectiva; cf. Peirixs (Recensament de Lenveja), Perrixs (Recensament de Sendòs e de Bèthlòc en 1385), Petrixs.
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas deus Pirenèus Atlantics
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics Categoria:Comuna de Bearn