vinheta|Aldover vinheta|Aldover vinheta|Aldover Aldover (forma oficiala) o El Doverhttps://web.archive.org/web/20180501161739/http://www.raco.cat/index.php/Beceroles/article/view/123545 Toponímia major de les Terres de l'Ebre i del Maestrat: divergència i adequació entre formes oficials i formes populars, Xavier Rull es un municipi de la comarca del Bas Èbre, de la província catalana de Tarragona e de la Comunautat Autonòma del Principat de Catalonha.
Toponimia La prononciacion es [aldo'vɛ] ([aldo've] ? de mal legir) a Tortosa, [do've], [al d-], [lo d-], [a d-], [do'be], [del do'be], [lo do'be]. Las fòrmas ancianas son Aldover en 1139, 1172, 1341, Adrover en 1359 (document sovent incorrècte). L'origina seriá un nom germanic de persona, Aldovarius (latinizacion); i a un personatge atestat en 1195 Dpminicus Aldouarius. Es format ambe las rasics frequentas Ald- e -war, -wari. Lo nom se repetís dins un ancian lòc de Solsonés Eldovar, etc. Una origina arabica es improbabla Joan Coromines, etc, Onomasticon Cataloniæ, vol. II, p. 112 https://oncat.iec.cat/visor-oncat/?volum=II&pagina=112&columna=a&linia=35&terme=ALDOVERhttps://www.ebrebiosfera.org/ca/actius/aldover.
Aldover sembla equivalent a un nom de la comuna del Bordelh, Le Doyer https://www.annuaire-mairie.fr/rue-le-bourdeix.html (< *Audoièr) http://cths.fr/dico-topo/affiche-vedettes.php?cdep=24&cpage=7; curiosament, lo departament del Gard, ric en Audoyers coma patronime, fornís pas de toponimes semblables.
I a una autra explica, tanben citada per Joan Coromines, l’arabe aldowayra, que significa « l'ostalet » Gran enciclopèdia catalana, https://www.enciclopedia.cat/search/site/Aldover; pr'aquò, la correspondéncia ambe de toponimes o antroponimes occitans es impossibla, çò que fariá donar una leugièra preferéncia a l'interpretacion de Coromines, qu'o explica tot, occitan coma catalan.
Luòcs e monuments - Església parroquial, en estil neogòtic, dedicada a Sant Jordi i a la Nativitat de la Verge Maria.
Nòtas e referéncias