Rutèn pòt designar : Lo rutèn o rutèn ancian, anciana lenga eslava ; Lo rutèn, o rutèn modèrne o carpatorutèn o rusyn, lenga eslava orientala ; Los rutèns, pòble eslau de Rutènia ; Los rutèns o los rutenasOccitan Aveyron. Colleccion Al canton, edicion d'Aubinh., pòble de la Gàllia celtica.