miniaturadaimagem|Partitura de Lamma Bada Yatathanna
Lamma Bada Yatathanna ( ) é um muwashshah do maqam Nahawand . O poema é considerado uma das peças árabes mais famosas de sua época, e tem suas origens no Alandalus .
O autor da peça é contestado, mas acredita-se que seja Ibne Alcátibe (1313-1374).
Letra da música + Letras em árabe Tradução para o inglês لما بدا يتثنى (أمان) Quando meu amor apareceu caminhando com um andar balançante (Aman) حبي جماله فتنى (أمان) Sua beleza me encantou (Aman) أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا Algo capturou nossos corações num piscar de olhos. غصن ثنى حين مال Um galho dobrado uma vez inclinado. وعدي ويا حيرتــي Oh meu destino, meu dilema مالي رحيم شـكوتي ninguém responderá ao meu apelo. في الحب من لوعتـي por me curar do meu ardor de amor. إلا مليك الجمــال exceto o Senhor da beleza.
Ritmo A música está em compasso 10/8.
Melodia Seu modo é o nahawand maqam ( , escala menor harmônica ).
Interpretações A canção é um padrão dos repertórios musicais árabes e do Oriente Médio. Versões da canção foram gravadas por artistas como Fairuz, Sabah Fakhri, Souad Massi, Lena Chamamyan, Nabyla Maan, Hamza El Din, Sami Yusuf e Abeer Nehme .
Categoria:Música do Alandalus Categoria:Literatura do Alandalus