miniaturadaimagem|R. AUBRETON em sua biblioteca, Mont-Saint-Aignan, França, 1970 Robert Henri Aubreton, (Nancy, 20 de setembro de 1909 — Rouen, 23 de janeiro de 1980) foi um helenista francês, codicólogo e professor universitário. Esteve no Brasil de 1952 a 1963, onde desenvolveu o ensino da literatura clássica.
Biografia Origem e formações
Robert Henri Aubreton estudou no Colégio livre de Marcq en Baroeul (França), e depois na Universidade de Paris. Obteve um diploma em Letras Clássicas em 1936 e o diploma de pós-graduação em 1937. Aluno da Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), discípulo de Alphonse Dain, ele defendeu a sua tese principal de doutoramento em junho de 1950 sobre Demetrius Triclinius e as recensões medievais de Sófocles.
Membro da direção da Associação de Estudos Gregos de 1945 a 1951, foi também tesoureiro da revista “Les Etudes Grecques” (Estudos Gregos) de 1946 até 1952.
Ao mesmo tempo, ensinou no nível secundário em Paris no colégio Stanislas e na Ecole Alsacienne de 1934 até 1951.
Carreira Nomeado Professor Associado (Maître de Conférences) na Universidade de Bordéus, foi contratado no início de 1952 pela Direção dos Assuntos Técnicos e Culturais para a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (USP) no Brasil, a cargo da Cadeira de Literatura e Língua Grega. Criou a primeira biblioteca especializada em estudos gregos e organizou o ensino do grego antigo na universidade para o levar até ao nível das universidades estrangeiras. Constituiu a primeira equipe de professores de lingua grega na Universidade de São Paulo, mas também em várias outras universidades do Estado de São Paulo (Araraquara, Assis, Bauru, Marília). Alguns dos professores completaram a sua formação nas universidades francesas graças a bolsas obtidas junto do governo francês.
Em 1954 ele criou a Associação de Estudos Clássicos do Brasil e o Boletim de Estudos Clássicos do Brasil. A partir de 1956, ele mandou criar leitorados de Literatura e Civilização brasileira em várias universidades francesas (Aix en Provence, Bordeaux, Lyon, Montpellier, Poitiers, Rennes e Strasbourg).
Em 1960, foi o assistente do Diretor Federal do Ensino Superior no Rio de Janeiro.
De volta para a França após dez anos no Brasil, foi professor na Faculdade de Letras da Universidade de Caen, destacado para o Colégio Universitário de Rouen em 1963, depois professor titular da Cadeira de grego na criação da Universidade de Rouen em 1964.
Em 1965 criou as publicações da Universidade de Rouen, que dirigiu de 1965 a 1979, e em particular a revista de estudos Austriaca.
Foi eleito para o conselho de administração da UER de Letras, e foi vice-presidente da Universidade de Rouen em 1971, reeleito em 1973 e 1975.
Obras - Demetrius Triclinius et les recensions médiévales de Sophocle, Les Belles Lettres, Paris 1949.
- lntrodução a Homero (em português), Editora da Universidade de São Paulo, São Paulo 1956, 2ª edição 1969.
- lntrodução a Hesiodo (em português) Editora da Universidade de São Paulo, São Paulo 1957.
- Os versos de Arquiloco (em português), São Paulo 1958.
- Anthologie Grecque, tomo X : Anthologie Palatine, Livre XI, Epigrammes bachiques et satiriques, Les Belles Lettres, Paris 1972.
- Anthologie Grecque, tomo XIII : Anthologie de Planude, Epigrammes descriptives, Les belles Lettres, Paris 1980.
- Anthologie Grecque, tomo XI: Anthologie Palatine, Livres XII - La Muse Garçonnière de Straton de Sardes, Les Belles Lettres, Paris 1994.
Publicações - Scholies inédites sur Sophocle d'après le Neapolitanus II, Paris 1951. (OCLC 864710099 (https://worldcat.org/fr/title/864710099)
- "La traduction manuscrite des épigrammes de l'anthologie grecque", Revue des Etudes Anciennes, Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux, t.70, n° 1-2, 1968, p32-82 (DOI 10.3406/rea.1968.3808 (https://dx.doi.org/10.3406/rea.1968.3808))
- "Michel Psellos e l'anthologie palatine", L'Antiquité classique, t.38,fasc.2, 1969, p.459-462 (DOI10.3406/antiq.1969.1558(https://dx.doi.org/10.3406/antiq.1969.1958)).
- "L'Archétype de la tradition planudéenne de l'anthologie grecque", Scriptorium, Revue Internationale des études relatives aux manuscrits, Gand, t. 23, n°1, 1969, p. 69-87 (DOI 10.340/scip.1969.3354 (https://dx.doi.org/10.3406/scrip.1969.3354)).
- "La Translittération d'Homère", Revue des études grecques, 1970.
- "La Sylloge Barberino-Vaticana", Revue des études anciennes, t.80, n° 3-4, 1978, p.228-238 (DOI 10.3406/rea.1978.4040 (https://dx.doi.org/10.3406/rea.1978.4040)).
- " La tradition de l'anthologie palatine du XVIe au XVIIIe siècle", Revue d'histoire des textes, bulletin n°10 (1980), 1982, p. 1-53 (DOI 10.3406/rht.1982.1214 (https://dx.doi.org/10.3406/rht.1982.1214)).
Artigos sobre o autor - Pr. Haiganuch Sarian, Robert Henri Aubreton: um mestre fundador | Em Tese
Distinções - Cidadão Honorário da Cidade de São Paulo (Cidadāo Paulistano), 11 de Setembro de 1964.
- Oficial da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul , 1966.
- Doutor Honoris Causa da Universidade de São Paulo (USP), 31 de Maio de 1967.
- Grande Medalha de Ouro da República Austríaca, 1977.
- Comandante da Ordem das Palmas Acadêmicas, 1979.
- Oficial da Ordem Nacional do Mérito 1970.
Notas e referências - «Aubreton, Robert - Persée [arquivo]», em www.persee.fr (consultado em 11 de setembro de 2022).
- François Bessire, «Les Publications des universités de Rouen et du Havre : un acteur de l'édition en Normandie», Études normandes, n.º 58-4, 2009, p. 47-52 (ler online [arquivo], consultado em 30 de maio de 2023).
- Bernard Gardin e Jean-Baptiste Marcellesi, Sociolinguística: Abordagem, teorias, práticas, Presses universitaires de Rouen et du Havre (ISBN 978-2-87775-851-2, ler online [arquivo]), p. 18
- Anuário de Rouen 1974-75, Rouen, 1710 p., p. 238.
Ligações externas - Recurso relacionado à pesquisa: Persée
- Notas de autoridade: VIAF ISNI BnF (dados) IdRef LCCN GND CiNii Bélgica Países Baixos Polônia NUKAT Vaticano Noruega
Categoria:Naturais de Nancy Categoria:Helenistas