miniaturadaimagem|Sarai Mulque Canum, uma das mais conhecidas portadoras do título de canum, encontrando oficiais do exército de Tamerlão na Pérsia. Zafarnama de 1436 Canum, Khanum, Khanam, Qanysham, Kanysham, Khanym, Hanum, Hanım, Hanem, Khanom, ou Khanoum (, em quirguiz: Канышам/Qanysham e Каныш/Qanysh ou Каныша/Qanysha, , ; ; ; ; Árabe levantino, Persa, Urdu: ; ; ) é um título feminino real e aristocrático que derivou-se originalmente de um título centro-asiático, e mais tarde começou a ser usado no Oriente Médio e na Ásia Meridional. É o equivalente feminino do título de cã para um soberano ou governante militar, amplamente usado pelos povos turcos que vivem na Ásia e na Europa, e também por clãs mongóis vivendo ao norte e ao noroeste da China moderna. Na estrutura das palavras das línguas turcomanas, o sufixo "-um / -ım" acrescenta um "meu", fazendo da palavra "Canum" algo como "minha Cã". Isto vem de um conto em que um cã declara aos seus sujeitos: "Eu sou seu Cã, e ela é a minha Cã (Canum)." "Cã" é também considerado um título pela confederação Xianbei para suas chefias de 283 a 289. Os rouranos foram o primeiro povo a usar os títulos de cacano e cã para seus imperadores, substituindo os Chaniu dos Xiongnu, cujo René Grousset e outras assumiam ser povos turcos.
No turco moderno, o título de canum é soletrado como Hanım e é usado de maneira similar aos títulos de "dama" ou "senhora" no idioma português. O título de Hanımefendi é uma combinação das palavras canum (tr. Hanım) e efêndi, e é um título mais formal destinado para mulheres da idade moderna.
Hoje, o termo é usado como uma maneira de se direcionar respeitosamente a mulheres de qualquer classe, e "canum" pode ser entendido como o equivalente de "madame".
Ver também
Cutluque Nigar Canum Maleque Jaã Canum, Made e Olia Pari Cã Canum
Referências Categoria:Palavras, frases e expressões em turco Categoria:Títulos de realeza Categoria:Títulos nobiliárquicos