Joseph Marie Jean Baptiste Théodore Aubanel (Avignon, 26 de março de 1829 — Avignon, 2 de novembro de 1886), Teoudor Aubanèu em occitano, foi um impressor e poeta de expressão provençal..

Biografia Théodore Aubanel nasceu numa família de impressores e livreiros que já exercia a sua atividade em Avignon em nome do Papa e do arcebispo de Avignon no século XVIII, quando a cidade ainda pertencia aos Estados Pontifícios desde a venda da cidade pela rainha Joana de Nápoles. Os seus pais foram Laurent-Joseph Aubanel (1784-1854) e Marie-Suzanne Seyssau (1787-1857), de Monteux. Théodore Aubanel teve uma irmã, Marie-Thérèse (1814-1883), e dois irmãos: o pintor Joseph Aubanel (1816-1879) e Charles Aubanel (1827-1880), que assumiu com ele a gestão da gráfica do pai. Charles seria o avô do criador de touros Henri Aubanel. Este último casou com Riquette de Baroncelli-Javon, filha do marquês Folco de Baroncelli, criador da ganadaria Santenco em Saintes-Maries-de-la-Mer e proprietário do Palais du Roure em Avignon.

Estudou numa escola católica em Aix-en-Provence antes de voltar a trabalhar na gráfica da família. Muito católico, frequentava as reuniões da «Sociedade da Fé», onde conheceu o poeta e livreiro Joseph Roumanille, que será, como ele, um felibreu (um «félibre»). Este apresentou-lhe Frédéric Mistral, de Maillane, e Anselme Mathieu, de Châteauneuf du Pape. O grupo reunia-se no castelo de Font-Ségugne, no município de Châteauneuf de Gadagne, para criar versos e canções em língua provençal em processo de codificação. Ao fazê-lo, participam no renascimento provençal que conduziria depois a ideias federalistas nunca concretizadas.

Foi nesses encontros que Aubanel conheceu Jenny Manivet, conhecida como Zani, em 1850. Apaixonados um pelo outro, os jovens não conseguiam confessar os seus sentimentos, e a jovem entrou para a Ordem das Filhas da Caridade, passando a ser ser a Irmã Clémentine na religião, partindo para Paris, onde trabalhou no Hospital Necker, e depois para Galați na Roménia.

Em 1854, os sete amigos de Font-Ségugne fundaram, no dia de Santa Estela, o Félibrige, do qual Aubanel seria o poeta mais profundo e desesperado. Em 1860, Aubanel publica La Miougrano entredubèrto (A granada entreaberta), que recebe uma recepção entusiástica do mundo literário e onde canta o seu amor por Zani. Mas a obra é colocada no Index dos livros interditos para os católicos tradicionalistas de Avignon, dos quais era próximo, colocando em risco a gráfica familiar ligada ao Arcebispado de Avignon.Ver elementos biográficos e excertos em Anthologie du félibrige provençal de Ch.-P. Julian et P. Fontan, T.1 Les fondateurs du Félibrige et les premiers félibres, Librairie Delagrave, 1920 .

Casou em abril de 1861 com Joséphine Mazen, de Vaison-la-Romaine, irmã da esposa do seu irmão Charles, Marie. Théodore recuperou uma certa alegria de viver, mas deixou de publicar todas as suas obras, contentando-se em imprimir apenas as mais importantes. O seu único filho, Jean de la Croix Aubanel (1865-1942), publicaria as suas obras póstumas. Théodore manteve uma relação próxima com Stéphane Mallarmé quando este era professor de inglês no Lycée Gabriel-Faure, o liceu de Tournon-sur-Rhône, com quem trocou correspondência. Também era próximo de Villiers de l'Isle-Adam.

Foi administrador da manutenção da Provença, logo na criação do cargo, em 1878. Mal-entendidos com Joseph Roumanille em 1878, numa altura em que o Félibrige era acusado de separatismo político (ou federalismo) por alguns jornais, afastaram-no do movimento a partir de 1880. Foi o lançamento confidencial, em 1885, de outra coletânea, abertamente sensual, Li fiho d'Avignoun (As filhas de Avignon), que precipitou o seu fim: foi violentamente atacado pelo meio devoto e criticado pelo arcebispo de Avignon. Retirou-se então para Villeneuve-lès-Avignon, na margem direita do Ródano, onde compra na garrigue a mas de Carles (chamada na época de «La Carlisle»).

Faleceu a 2 de novembro de 1886, em consequência de um ataque apoplético ocorrido a 31 de outubro desse ano. Foi sepultado no Cemitério Saint-Véran, de Avignon.

Era cavaleiro da Legião de Honra.

Juntamente com Roumanille e Mistral, Aubanel é um dos três pilares do Félibrige (tornar-se-á o principal a partir de 1876). Nas duas coleções de poesia publicadas durante a sua vida, La Grenade entrouverte e Les Filles d'Avignon, é preciso acrescentar uma peça dramática em verso, «Lou pan dòu pecat» («O pão do pecado»), encenada em 1878, bem como obras póstumas, como a coletânea de poemas «Lou rèire-soulèu» («O sol do além-túmulo»), publicada em 1899,Lou Rèire-soulèu, no Centro Internacional da Escrita em Língua Oc. e dois dramas: Lou raubatòri (O rapto) publicado em 1928 e Lou pastre (Le Pâtre) publicado em 1946 por Intercontinentale d'édition com 16 litografias originais de André Jordan.

Aubanel escreveu parte da sua obra no seu estúdio no Mas du «Grand Rougier», no município de Monteux (hoje, Le Pontet, bairro de Daulands, chemin de Panissé). O «Grand Rougier», herdado da família Seyssaud, foi comprado pelo Dr. Bonnet, de Avignon, aliado da família Aubanel, durante o período entre as duas guerras, antes de ser transmitido aos seus herdeiros, a família Valin-Bonnet-Cassin. O estúdio ostenta a sua devise: «Quem canta o seu mal o encanta».

As suas obras completas foram editadas pela Editora Aubanel, em Avignon, entre 1960 e 1963. Os textos e comentários foram compilados em oito volumes por Claude Liprandi (1910 — 2002), com índice.

Obras Entre outras, é autor das seguintes obras:

disponível para download em formato pdf em Trésor de la língua d'Oc téléchargable au format pdf sur Trésor de la língua d'Oc

téléchargable au format pdf sur Trésor de la língua d'Oc Le Pâtre (Lou Pastre) (téléchargable au format pdf sur Trésor de la língua d'Oc)

Recolhas póstumas Feuilles perdues (éd. Claude Liprandi), Aubanel, 1983 Proses (éd. Claude Liprandi), Aubanel, 1984 (edição digital) Brindes et discours (edição de Claude Liprandi), Aubanel, 1985 (lire en ligne)

Correspondência ativa Lettres à Mignon [Sophie de Lentz] (edição « Serge Bourreline »), Aubanel, 1899. Ce cœur qui ne change pas : lettres à Marie Jenna (edição Claude Liprandi), Aubanel, 1987 .

Referências

Bibliografia Charles Maurras, Théodore Aubanel, Revue indépendante tome XII, Nos 33, 34, 35, juillet-septembre 1889, p. 80-104, 259-280 . Notice décrivant le fonds de la famille Aubanel (dont les archives de Théodore Aubanel), consultable aux archives départementales du Vaucluse Ludovic Legré :Le poète Théodore Aubanel, 424 pages, Paris, Librairie Victor Lecoffre, 1894 Léo Larguier : Théodore Aubanel, 187 pages, Avignon, Editions Edouard Aubanel, 1946 (edição digital) Théodore Aubanel : Textes, introduction et notes par Claude Liprandi (8 volumes), Editions Aubanel . William Calin, Scandale en Avignon : Théodore Aubanel dramaturge, in Ricardo Cierbide, Actes du IV congrès international de l’AIEO à Vitoria-Gasteiz, 1994, p. 407-414.

Sobre Le Pain du péché Rose Blin-Mioch, «Lo pan dóu pecat de Teodor Aubanel dins la batèsta sul maridatge al sègle XIX» in Carmen Alén Garabato, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny (dir.), Los que fan viure e treslusir l'occitan, Limoges, Lambert-Luca, 2014 (). .

Ver também Maison Aubanel Musée Aubanel de l'imprimerie Édouard Théodore-Aubanel Joseph Aubanel

Ligações externas

Categoria:Língua occitana Categoria:Poetas da França