"Violations" é o décimo segundo episódio da quinta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 112º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 3 de fevereiro de 1992. Foi dirigido por Robert Wiemer e escrito por Pamela Gray e Jeri Taylor. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, um membro de uma delegação diplomática alienígena começa a invadir a mente e molestar telepaticamente vários membros da tripulação.

A história original foi proposta pela roteirista independente Shari Goodhartz, com os roteiristas de The Next Generation procurando abordar uma história de estupro a partir de algum elemento de ficção científica; este elemento foi proposto por Gray. Wiemer recebeu permissão para filmar as cenas de memórias usando vários truques de câmera, como lentes diferentes e colocando os atores em cima de um carrinho, enquanto as cenas normais foram filmadas em um estilo mais conservador como contraste. "Violations" teve bons números de audiência e a recepção da crítica foi na maior parte negativa.

Enredo Uma delegação de ulianos, historiadores alienígenas telepáticos, sobe a bordo da . Tarmin, o líder da delegação, explica que os poderes ulianos demoram anos para serem treinados e que seu filho Jev, outro membro da delegação, ainda não alcançou seu potencial total. Jev sente-se ofendido e a conselheira Deanna Troi vai conversar com ele para tentar animá-lo. Algum tempo depois, sozinha em seus aposentos, Troi se lembra de um encontro romântico com o comandante William Riker, porém a memória fica intensa e Riker ataca Troi. Jev substitui Riker na memória e Troi acaba entrando em um coma.

Algum tempo depois, Riker também revive uma memória e entra em coma. Ele e Troi são examinados pela doutora Beverly Crusher, que descobre que ambos estão sofrendo de uma rara condição neurológica. Os ulianos são examinados para determinar se algum deles está sofrendo da mesma condição, mas todos os resultados dão negativo. Crusher revive uma memória e também entra em coma. O tenente-comandante Geordi La Forge analisa registros de outros casos recentes da mesma condição e descobre que dois ocorreram quando uma delegação uliana também estava presente.

Troi acorda de seu coma e Jev se oferece para analisar sua mente para descobrir o que houve. Troi revive sua memória, mas desta vez é Tarmin que assume o lugar de Riker. Tarmin é considerado o culpado por invadir as memórias das pessoas e preso. Tempos depois, Jev vai falar com Troi novamente e invade suas memórias, porém é interrompido pela chegada de uma equipe de segurança. La Forge e o tenente-comandante Data descobriram outros casos de comas inexplicados durante eventos em que Tarmin não estava presente. Jev é preso e Tarmin inocentado, enquanto Riker e Crusher se recuperam de seus comas.

Produção A história original foi proposta pela roteirista independente Shari Goodhartz, que também tinha proposto a história de "Night Terrors" da quarta temporada. A história passou por várias versões, com o roteiro final tendo sido escrito pela produtora supervisora Jeri Taylor e pela estagiária Pamela Gray, que propôs a abordagem de ficção científica para que o assédio fosse mental em vez de físico. O objetivo de Taylor era evitar uma história de estupro que lidasse apenas com as consequências emocionais, com os roteiristas se esforçando para contarem essa história a partir do ponto de vista da ficção científica. Vários flashbacks foram criados para todos os personagens principais antes daqueles da conselheira Deanna Troi, comandante William Riker e doutora Beverly Crusher fossem escolhidos. Na primeira versão da história, o chefe Miles O'Brien era uma das vítimas.

"Violations" foi dirigido por Robert Wiemer, que conseguiu permissão do produtor executivo Rick Berman para usar vários truques diferentes para as cenas de memórias manipuladas por Jev. Estes truques incluíram o uso de lentes objetiva grande-angulares no flashback, bem como colocar os atores Patrick Stewart e Gates McFadden, intérpretes do capitão Jean-Luc Picard e de Crusher, respectivamente, em cima de um carrinho de câmera para que parecesse que seus personagens estavam flutuando ao caminharem. Wiemer adotou um estilo "conservador" para as cenas que passam na realidade com o objetivo de aumentar o contraste entre os dois tipos de sequências.

A maquiagem uliana foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore, que queria desenvolver algo diferente, assim criou próteses paras as têmporas em vez de para a testa. Essas próteses tinham ventosas nas laterais e eram cobertas com cabelo, sendo maiores nos homens do que nas mulheres, bem como mais enrugadas e com linhas nos personagens mais velhos com o objetivo de criar a sensação de que elas mudavam conforme uma pessoa envelhecia. O elenco convidado teve Ben Lemon como Jev, David Sage como Tarmin, Rick Fitts como doutor Martin e Eve Brenner como Inad. Doug Wert apareceu como Jack Crusher, tendo antes interpretado o mesmo personagem em "Family" da quarta temporada, já Rosalind Chao apareceu como sua personagem recorrente Keiko O'Brien, sua única aparição na franquia sem seu marido Miles.

Repercussão Audiência "Violations" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 3 de fevereiro de 1992. Registrou um índice Nielsen de 12,1, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio durante a estreia. Esse número foi uma pequena queda em relação aos 12,7 por cento alcançados pelo episódio anterior, "Hero Worship". "Violations" foi depois reprisado na semana de 24 de maio e desta vez alcançou um índice Nielsen de 9,8 por cento.

Crítica Keith DeCandido da Reactor considerou que o episódio tinha uma ideia interessante que era desperdiçada "sob um ritmo lento, escrita medíocre e falta de compreensão de como escrever um mistério". Ele criticou o fato de Jev ser revelado quase imediatamente como o culpado, o que acabava com o suspense, bem como a prisão de Tarmin, descrevendo-a como "sem propósito e irritante". Seu único ponto positivo foi a direção de Wiemer nas cenas das memórias. Zack Handlen da The A.V. Club achou que a ideia central do episódio era "assustadora" e que as cenas dos assédios mentais eram "eficazmente perturbadoras", mas por outro lado achou que metáfora para assédio sexual não foi muito boa e criticou o fato da história demorar para que os personagens descubram que Jev era o culpado, algo que os telespectadores já sabiam desde o princípio.

Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews destacou "Violations" por tentar abordar um tema mais sério dentro das limitações do que poderia ser mostrado na televisão da época e achou que a ideia de usar memórias como terror psicológico era "intrigante", mas considerou que não fazia sentido Jev tentar abusar de Troi uma segunda vez e que a cena final pregava muito explicitamente a mensagem que os roteiristas queriam transmitir. Salvador Nogueira da Trek Brasilis afirmou que o episódio foi honesto com os telespectadores sobre o tema que estava sendo abordado e que ele foi "ousado na medida certa", mas achou que a consequência disso que o drama ficou "pasteuriza[do]" e não muito visceral para afetar o telespectador, também lamentando que o enredo não explorou mais o aspecto de ficção científica da premissa do estupro mental.

Taylor comentou que "Violations" era um episódio "muito querido no meu coração" por conta da temática abordada, achando que o resultado final funcionava bem e que isto inspirou os roteiristas a se focarem mais em conceitos de ficção científica em episódios futuros. Berman considerou que "Violations" tinha um conceito interessante e foi um episódio "maravilhoso", apesar de suas reservas iniciais, elogiando a direção de Wiemer e as atuações do elenco. O roteirista Brannon Braga gostou muito de como o tema do estupro foi unido com uma abordagem de ficção científica, também elogiando a direção de Wiemer a firmando que tinha sido "o programa mais ousado que já fizemos".

Mídia caseira "Violations" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 22 de abril de 1997 junto com "Hero Worship", enquanto no Japão foi lançado em 10 de julho de 1997 como parte da coleção da primeira metade da quinta temporada. Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 5 de novembro de 2002 como parte da coleção da quinta temporada. Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray nos Estados Unidos em 18 de novembro de 2013 como parte da coleção da quinta temporada.

Bibliografia

Ligações externas

Categoria:Episódios de Star Trek: The Next Generation Categoria:Episódios de 1992