Soneto 81 é um soneto entre os 154 sonetos de William Shakespeare, e faz parte da série ao Belo Jovem.
Estrutura Soneto inglêsCAMPOS, Geir. Pequeno Dicionário de Arte Poética. Rio de Janeiro:Edições de Ouro, 1960., com esquema de rimas ABAB CDCD EFEF GG, versos decassílabos por pentâmetro iâmbico. Sendo um soneto inglês, com 3 quartetos e um dístico, o poeta optou por o apresentar em monóstrofe.
Sinopse Neste poema, o eu lírico afirma que ou sobreviverá ao jovem e escreverá sua epígrafe , ou morrerá primeiro e se decomporá na terra enquanto o jovem continuará vivo. De qualquer forma, o Belo Jovem será lembrado muito depois de seus dias, e este eu lírico não. O narrador de Shakespeare sabe que, após sua morte, se perderá para sempre na memória dos homens. Mas esse não é o caso do Belo Jovem. Graças à força dos versos do narrador , o Belo Jovem viverá na boca e na mente dos homens por gerações vindouras. O poeta, imaginando um futuro em que tanto ele quanto a amada estejam mortos, vê-se completamente esquecido, enquanto a amada será lembrada para sempre por causa dos versos do poeta.
Traduções Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta
Tradução de José Arantes Júnior
Tradução de Milton Lins
Tradução de Paulo Camelo
Categoria:Sonetos de William Shakespeareen:Sonnet 81fr:Sonnet 81pl:Sonet 81 (William Szekspir)ru:Сонет 81ar:سونيت 81