O Romance de Don Gaiferos, ou de Don Gaiferos de Mormaltán é uma música galega que relata a peregrinação de Don Gaiferos à Santiago de Compostela. Supõe-se que se compôs no século XIII.
Descoberta da obra O texto aparece, escrito, pela primeira vez, no ensaio Galicia (1888), do historiador galego Manuel Murguía, o qual afirma que essa obra tem origem popular.
Com variações textuais, a versão cantada conhecida atualmente credita-se ao gaiteiro, pesquisador e sanfoneiro galego Faustino Santalices. Este último, em 1954, a interpretou num recital em homenagem a Ramón Menéndez Pidal. Posteriormente, fez-se uma gravação acompanhada de sanfona.
Teorias sobre a obra
Autoria Conforme Murguía, o romance tem origem popular, nascida da tradição poética movida arredor do Caminho de Compostela. Outros historiadores notam que, sobre o papel atribuído ao bispo, haveria uma influência eclesiástica, que tenta unir a figura heroica de Gaiferos com a do Apóstolo.: Galicia. Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. 1888, pax. 424.
Entretanto, há também historiadores que duvidam dessa autoria popular e da datação medieval. O fato de Murguía: não fornecer muitas informações sobre a origem do romance, das circunstâncias em que se descobriu, além de não haver nenhum outro historiador que encontrou a mesma tese; põe dúvidas na autêntica origem do romance.
Protagonista Os historiadores chegam a conclusão de que a personagem histórica retratada na obra é Guilherme X, duque da Aquitânia, amigo do arcebispo Diego Xelmírez, e falecido em 1137, numa peregrinação ao túmulo do Apóstolo.: "El Romancero Gallego: una tradición oral mal conocida", en Actes del Col·loqui sobre cançó tradicional. Reus, setembro 1990, pax. 173.Molina, César Antonio: Viaje a la Costa da Morte, páxina 27. Apesar de que, durante muito tempo, pensou-se que a figura literária seria uma confusão de Guilherme III (Gaiferos) e Guilherme X (que foi muito à Compostela).
Gaiferos seria o equivalente das palavras góticas Walfarius ou Waltharius. O gentílico “de Mormaltán” seria uma adaptação gaelga de Mont-de-Marsan, cidade da Gasconha, na Aquitânia, onde se passava a via lemovicense, um dos quatro caminhos franceses à Santiago.
Como reconhecem Murguía e outros, há coincidências no fato de que o duque Guilherme pereceu no Caminho de Compostela; embora haja versões mais antigas que apontam a morte antes mesmo da chegada na Galiza. Somente fontes recentes falam sobre sua chegada em Compostela e, doente, enviado à catedral, onde faleceu. Este segundo final de sua história, tal qual o romance, pode ter sido construído em torno da lenda da figura do duque.
Ver também
Caminhos de Santiago
Santiago de Compostela Santiago Maior
Referências
Ligações Externas
“Romance de don Gaiferos”, versão cantada por Faustino Santalices. “Romance de don Gaiferos”, versão cantada por Luar na Lubre, numa apresentação na TVG.
Categoria:Galiza Categoria:Arte Categoria:Literatura Categoria:Poesia Categoria:Obras do século XIII