Solomiia Dmytrivna PavlychkoAlternative transliterations: Solomiya, Solomea (; Lviv, 15 de dezembro de 1958 – Kyiv, 31 de dezembro de 1999) foi uma crítica literária, filósofa, feminista e tradutora ucraniana. Ela é considerada uma das acadêmicas pioneiras na introdução dos estudos de gênero e da análise feminista na Ucrânia.

Biografia Solomiia Pavlychko nasceu em 15 de dezembro de 1958, em Lviv. Seu pai era o poeta ucraniano Dmytro Pavlychko e sua mãe era Bohdana Pavlychko, médica. Ela se formou em inglês e francês pela Faculdade de Estudos Românicos e Germânicos da Universidade de Kyiv, obtendo um doutorado em literatura inglesa em 1984.Vitaly Chernetsky, 'Pavlychko, Solomea (Solomiia) Dmytrivna', Who's Who in Contemporary Women's Writing, ed. Jane Eldredge Miller, Routledge, 2001, p. 253

A partir de 1985, trabalhou na Academia Nacional de Ciências da Ucrânia. Era doutora em Filosofia e professora na Universidade da Academia Kyiv-Mohyla, e em 1990 lançou uma iniciativa para fundar os estudos feministas na Ucrânia. Convidando as acadêmicas Vira Ageyeva, Tamara Hundorova e Natalka Shumylo para participar, Pavlychko estabeleceu um seminário feminista no Instituto de Literatura da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia em setembro de 1990. Foi a primeira vez que a metodologia da análise feminista e da crítica de gênero foi introduzida no país. Essas mesmas mulheres criaram uma seção feminista na revista acadêmica Slovo i Chas (Palavra e Tempo) e começaram a publicar trabalhos como o seu artigo de 1991 , "Uma Escola Feminista é Necessária para os Estudos Literários Ucranianos?" . O trabalho dessas acadêmicas inspirou outros pesquisadores em toda a Ucrânia a estabelecerem programas de estudos feministas e de gênero. Pavlychko deu palestras em universidades prestigiosas como a Universidade de Harvard e a Universidade de Alberta, e também lecionou na restaurada Academia Kyiv Mohyla.

Pavlychko foi membro da União de Escritores da Ucrânia. Também foi professora visitante na Universidade de Alberta e na Universidade de Harvard, onde foi bolsista Fulbright. Desde 1992, chefiou o conselho editorial da editora Osnovy, em Kiev. Pavlychko escreveu estudos aprofundados sobre o romantismo americano, Byron, o romance inglês moderno e o modernismo na literatura ucraniana. Suas memórias dos primeiros anos da independência da Ucrânia, em 1990-1991, Cartas de Kiev, foram publicadas em inglês em 1992. Aos 37 anos, Pavlychko apresentou sua tese de doutorado intitulada Discurso do Modernismo na Literatura Ucraniana. Um livro homônimo, publicado por ela com base na tese, tornou-se um best-seller entre os intelectuais ucranianos. Ela também foi uma tradutora prolífica: entre suas traduções do ucraniano estão O Senhor das Moscas, de William Golding (Kiev, 1999) e O Amante de Lady Chatterley, de D.H. Lawrence. A Sra. Pavlychko também contribuiu para o trabalho da Força-Tarefa do Banco Mundial/UNESCO sobre Ensino Superior em Países em Desenvolvimento, cujo relatório foi publicado em fevereiro de 2000.Higher Education in Developing Countries Ela deixou inacabada uma biografia do poeta e orientalista ucraniano Ahatanhel Krymsky.

Solomiia Pavlychko morreu em 31 de dezembro de 1999 por envenenamento acidental por monóxido de carbono e foi enterrada em 4 de janeiro de 2000 no Cemitério de Baikove em Kyiv.

Obra Ainda no ensino médio, Solomiya consultava seu pai, que na época trabalhava como editor-chefe da revista Vsesvit, sobre literatura britânica contemporânea. Durante seus estudos de filologia românica e germânica, pesquisou novos romances ingleses, refletiu sobre as obras de Byron, editou traduções de T.S. Eliot e traduziu obras de Emily Dickinson. Após sua tese de doutorado, continuou sua pesquisa em literatura estrangeira, mas em 1990 começou a trabalhar na área de teoria literária a convite de Viacheslav Briukhovetsky. Concentrando-se predominantemente na literatura ucraniana, Pavlychko estudou suas obras utilizando teorias como o estruturalismo, a psicanálise e o pós-colonialismo, que não estavam disponíveis na época soviética.

Em sua obra dedicada ao Modernismo literário ucraniano, ela apresenta uma perspectiva sobre obras de um amplo espectro de autores, desde Lesia Ukrainka até a geração da Renascença Executada e a emigração pós-Segunda Guerra Mundial. Comparando a literatura ucraniana com as literaturas de países europeus, Pavlychko promove a ideia de que a cultura ucraniana faz parte da esfera cultural ocidental. Ela vê o Modernismo como uma forma de estabelecer a democracia liberal moderna e de superar o legado totalitário da Ucrânia. O feminismo é visto por ela como um instrumento importante na desconstrução dos valores patriarcais, dos papéis de gênero tradicionais e dos cânones impostos durante a era soviética.

A editora Osnovy, fundada por Pavlychko juntamente com seu futuro marido Bohdan Krawchenko em 1992, tinha como objetivo tornar as obras humanitárias clássicas acessíveis ao público ucraniano. Foi a primeira a publicar obras de autores como Simone de Beauvoir, Michel Foucault, Max Weber, Mircea Eliade, Karl Popper, Ronald Dworkin e John Rawls em língua ucraniana.

Vida pessoal e família Tendo crescido em Kyiv, Pavlychko enfatizou sua origem ucraniana ocidental e se identificou como Hutsul. Ela era conhecida como colecionadora de livros e arte, adorava sushi e frequentava jogos de futebol.

Seu primeiro casamento foi com Mykhailo Zahrebelny, filho do escritor ucraniano Pavlo Zahrebelny. O casal teve uma filha, Bohdana (Dana), nascida em 1987. Após se divorciar de Zahrebelny em 1990, Pavlychko casou-se com seu companheiro de editora, o cientista político canadense Bohdan Krawchenko. A filha de Solomiya, Dana, continuou o trabalho da mãe e dirigiu a editora Osnovy de 2011 a 2024.

Publicações

A Poesia Filosófica do Romantismo Americano (em russo, Kyiv, 1988) Byron: Sua Vida e Obra (em ucraniano, Kiev, 1989) Cartas de Kiev (em inglês, Edmonton, 1992) Os Labirintos do Pensamento: O Romance Intelectual da Grã-Bretanha Contemporânea (em ucraniano, Kiev, 1993) O Discurso do Modernismo na Literatura Ucraniana (em ucraniano) [Kiev, 1997, 2ª ed. 1999]

Publicações póstumas

Nacionalidade, Sexualidade, Orientalismo: o Mundo Complexo de Ahatanhel Krymsky (em ucraniano, Kyiv, 2000, 2ª ed. 2001) Literatura estrangeira: estudos e artigos críticos (em ucraniano, Kyiv, 2001) Teoria da Literatura (em ucraniano, Kyiv, 2002) Feminismo: Artigos, Estudos, Trocas e Entrevistas (em ucraniano, Kyiv, 2002)

Ligações externas

Pavlychko's books published by the Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS)Press Google books "Post-Soviet Women: from the Baltic to Central Asia" Cambridge Catalogue "Women in Russia and Ukraine" "Feminism, intellectuals and the formation of micro-publics in postcommunist Ukraine" University of Toronto Solomea Pavlychko Stipend Pledge Form Being a Woman in Ukraine Obituary in The Ukrainian Weekly

Categoria:Escritoras do século XX Categoria:Filósofos do século XX Categoria:Feministas da Ucrânia Categoria:Mortos em 1999 Categoria:Nascidos em 1958 Categoria:Tradutores da Ucrânia