miniaturadaimagem|COSTA, Avelino Jesus da; MARQUES, Maria Alegria F.- Bulário Português: Inocêncio III (1198-1216). 1ª edição. Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1989. 498 p. [S/ISBN]. Compilado e editado pelo Padre Avelino de Jesus da Costa, cónego da Sé de Braga, professor catedrático e importante historiador da Idade Média, nomeadamente dos estudos relativos à religiosidade, e por Maria Alegria Marques, professora catedrática e historiadora especializada nas relações do poder temporal com o poder espiritual na Época Medieval portuguesa, o Bulário Português: Inocêncio III (1198-1216) teve a sua primeira e única edição em 1989.
Trata-se de uma compilação única de bulas endereçadas a Portugal, pelo referido Papa, uma fonte de interesse nacional e internacional, especialmente para os estudiosos do período. Abaixo estão discriminadas partes e conteúdos da obra, que poderão facilitar a pesquisa pelos utilizadores.
Introdução da Obra A introdução da obra encontra-se dividida em cinco partes distintas, informando o leitor sobre os conteúdos que poderá encontrar.
Descrição exaustiva do estado da arte relativo à publicação de documentação do Arquivo do Vaticano e análise historiográfica de fontes europeias compiladas neste sentido. É constatado o atraso de Portugal, à data da publicação da obra, quanto ao interesse em financiar levantamentos sistemáticos dos documentos relativos a Portugal e aos portugueses, como se já se fazia, nomeadamente, em Espanha. O Bulário Português pretende contornar estas lacunas iniciando-se pela publicação dos documentos do pontificado de Inocêncio III, que dizem respeito a Portugal. Breve biografia de Lotário de Segni (Inocêncio III), eleito papa em janeiro de 1198, adotando o nome de Inocêncio III, e respetiva filosofia governativa; Intervenções de Inocêncio III em Portugal, por meio de bulas papais, legados e juízes delegados, em particular durante os reinados de D. Sancho I(BRANCO, 2006) e D. Afonso II(VILAR, 2006); Apresentação do âmbito do Bulário, em quatro secções: “bulas de carácter geral enviadas a Ordens religiosas e militares com mosteiros e bens em Portugal”; “bulas endereçadas a toda a comunidade”; “bulas em que personalidades portuguesas intervieram como juízes apostólicos em questões estrangeiras”; e “inquéritos e peças de processos preparatórios das bulas”, bem como “as composições e sentenças, resultantes da execução das mesmas”(COSTA; MARQUES, 1989. p.XIX); Exposição dos critérios adotados na publicação, ou seja, as normas de transcrição, adaptadas pelo Padre Avelino Jesus da Costa(COSTA, 1982).
Fontes e Bibliografia da Obra A reunião das diversas bulas obrigou à consulta em vários arquivos, incluindo repositórios estrangeiros.
Fontes manuscritas
I. Arquivos Nacionais (Braga; Coimbra; Évora; Guimarães; Lisboa; Biblioteca Nacional de Lisboa; Porto; Biblioteca Pública Municipal e Viseu);
II. Arquivos Estrangeiros (Astorga; Madrid; Biblioteca Nacional; Mondonhedo; Simancas; Toledo; Vaticano e Biblioteca Apostólica Vaticana);
Fontes Impressas e Bibliografia variada (português e estrangeira).
Organização do Corpo Documental A organização do corpo documental segue o estilo de apresentação comum às edições críticas de compilações documentais.
Numeração sequencial da bula; Datação cronológica e tópica (ano, mês, dia e local); Nome da bula; Sumário do conteúdo em português; Cotas arquivísticas (de acordo com as regras de edição e tradição documental); Transcrição do documento em latim, sem tradução.
Algumas Bulas Importantes
Accepimus ex litteris vestris- aos abades de Espina e Osera para estabelecerem a paz entre o rei de Portugal e as irmãs, a absolverem da pena de excomunhão e levantarem o interdito, desde que o rei obedeça aos mandatos apostólios.(COSTA; MARQUES, 1989. p.348) In eminenti Sedis Apostolice- a D.Sancho I de Portugal, comunicando-lhe que, a seu pedido, toma sob a proteção da Santa Sé a ele e ao reino.(COSTA; MARQUES, 1989. p.42) Omne datum optimum- ao mestre e freires da Ordem do Templo, a confirmar-lhes todos os privilégios e a tomá-los sob a proteção apostólica.(COSTA; MARQUES, 1989. p.26) Operante divina dispositione- aprova a Ordem da Santíssima Trindade e a sua regra, que transcreve.(COSTA; MARQUES, 1989. p.45) Quanto dilecti filli- aos arcebipos, bispos, arcediagos e deães, para que admitam para as igrejas dos Templários os clérgos que a Ordem apresentar e não os excomunguem nem interditem.(COSTA; MARQUES, 1989. p.24) Referente dilecto filio- a Fr. Rainério para obrigar os reis de Portugal e Castela a observar a paz, a que por juramento se obrigaram.(COSTA; MARQUES, 1989. p.23) Venerabilis frater noster- tendo o arcebispo de Toledo mandado pedir a Inocêncio III, por intermédio do bispo de Segóvia, que convidasse o arcebispo de Braga a ir ao concílio de Latrão devidamente documentado, para se tratar da questão da primazia, o papa respondeu-lhe que não convinha convidá-lo para tal fim, porque ele se escusaria de ir.(COSTA; MARQUES, 1989. p.354) Vineam Domini- a comunicar a todos os arcebispos, bispos, abades e priores da Cristandade a celebração de um concílio ecuménico em Novembro de 1215, para tratar, sobretudo, da reforma da Igreja universal e da recuperação da Terra Santa. Convida-os a participar no concílio, com representantes dos cabidos, e a trazerem um relatório de tudo que julguem precisar de correção ou reforma.(COSTA; MARQUES, 1989. p.342)
Tipologia de Índices A organização dos índices apresenta-se seccionada, pelo que serve os mais variados propósitos de consulta e investigação.
Index Initiorum das Bulas (“Índice de inícios” das Bulas): referente às palavras iniciais de cada bula, após a invocação; Index Initiorum dos outros documentos (“Índice de inícios” de outros documentos): segue o mesmo raciocínio do Index Initiorum acima apresentado; Índice Antroponímico: relativo à identificação das pessoas envolvidas no ato documentado e à tradução dos seus nomes (quando aplicável); Índice Toponímico: concernente aos nomes utilizados para identificar as diferentes regiões; Índice Ideográfico: respeitante a assuntos ou temas (ex.: alimentação; reis e rainhas; castelos; etc.).
Nota: São inexistentes, até ao momento, quaisquer estudos monográficos sobre o «Bulário Português: Inocênco III (1198-1216)» e a obra ainda não se encontra disponível online.
Referências
Bibliografia BRANCO, Maria João - D. Sancho I : o filho do fundador. Mem Martins : Círculo de Leitores, 2006. ISBN 972-42-3517-3.
COSTA, Avelino Jesus da- Normas gerais de transcrição e publicação de documentos e textos medievais e modernos. 2ª edição. Braga: Tip. do Diário do Minho, 1982. XXI p. [S/ISBN].
COSTA, Avelino Jesus da; MARQUES, Maria Alegria F.- Bulário Português: Inocêncio III (1198-1216). 1ª edição. Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1989. 498 p. [S/ISBN].
MARQUES, Maria Alegria- Bulário português medieval: olhares sobre um projeto. Lusitania Sacra [Em linha]. 48: XLVIII (2023) 61-86. Disponível na Internet: <URL: https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/issue/view/818>. DOI https://doi.org/10.34632/lusitaniasacra.2023.11994.
MATOSO, José - História de Portugal. Lisboa : Editorial Estampa, 1997. ISBN 972-33-1261-1.
VILAR, Hermínia Vasconcelos - D. Afonso II : um rei sem tempo. Mem Martins: Círculo de Leitores, 2006. ISBN 972-42-3441-X.
Categoria:História da Igreja Católica em Portugal Categoria:Papa Inocêncio III Categoria:Livros de 1989 Categoria:Livros sobre o catolicismo __FORCETOC__