Tradução é uma categoria que faz parte do Prêmio Jabuti e que é destinada a laurear as melhores traduções de livros do Brasil.
História
A categoria de melhor tradução foi incluída na edição de 1962 do Prêmio Jabuti.
Vencedores e finalistas
AnoVencedoresFinalistasSemifinalistasRef Tradução Canto para Govinda A mais recôndita memória dos homens, traduzido por Diogo Cardoso (Fósforo) Na quebra, traduzido por Matheus Araujo dos Santos (Crocodilo) Odes Olímpicas, traduzido por Robert de Brose (Mnēma) Os profetas, traduzido por Viviane Souza Madeira (Companhia das Letras) A Retórica, traduzido por Emanuel França de Brito (34) Maud Martha, traduzido por Floresta (Companhia das Letras) O canto de Circe e A arte da memória, traduzido por Aurora Fornoni Bernardini (Iluminuras) O ciclo de Gargântua e outros escritos: obras completas de Rabelais - 3, traduzido por Guilherme Gontijo Flores (34)) Últimos contos (1898-1903) Anton Tchékhov, traduzido por Rubens Figueiredo (Todavia) 2025 Byron: Poemas, Cartas, Diários & C. A palavra e o fio: poemas escolhidos, traduzido por Dirce Waltrick do Amarante (Iluminuras) As aventuras de Pinóquio, traduzido por Vanessa Carneiro Rodrigues (Maralto) O livro africano sem título: cosmologia dos Bantu - Kongo, traduzido por Tiganá Santana (Cobogó) Odes: Horácio, traduzido por Guilherme Gontijo Flores (Autêntica) As confissões d’um italiano, traduzido por Francisco Degani (Nova Alexandria) Caixa-preta: escrevendo a raça, traduzido por Floresta (Companhia das Letras) Da próxima vez, o fogo, traduzido por Nina Rizzi (Companhia das Letras) Hinos antigos, traduzido por José Carlos Baracat Júnior, Leonardo Antunes, Pedro Barbieri e Rafael Brunhara (Madamu) Homero Portátil: os principais cantos da Ilíada e da Odisseia traduzidos em Redondilhas, traduzido por André Malta (Edusp)
Ver também Lista de ganhadores do Prêmio Jabuti
Tradução