Seguimos Siendo (Lëtzebuerger an Argentinien em Luxemburguês) é um filme documentário de 2025 produzido e dirigido pelo produtor audiovisual luxemburguês Daniel Atz, numa produção da sua empresa Connaissance Films. Atz é o fundador da LuxCitizenship, organização que auxilia descendentes de emigrantes luxemburgueses a recuperar a nacionalidade luxemburguesa.
Sinopse Seguimos Siendo explora a história da emigração luxemburguesa para a Argentina. O documentário relata como os emigrantes deixaram o Grão-Ducado do Luxemburgo no século XIX, começando pelos pioneiros que se estabeleceram a partir de 1856 em colônias rurais como Esperanza, na província de Santa Fé, seguidos por uma onda maior que viajou para San Antonio de Iraola em 1889. Segundo o diretor, os emigrantes com destino à Argentina eram obrigados a assinar um contrato que os proibia de continuar a falar luxemburguês, o que dificultou a preservação da sua língua e cultura; ao longo das gerações, muitos descendentes passaram a acreditar que eram de origem alemã. Durante o confinamento da pandemia de COVID-19 em 2020, os descendentes começaram a pesquisar documentos familiares e descobriram a sua ascendência luxemburguesa, o que levou vários deles a recuperar a cidadania e a fundar associações culturais em Santa Fé, Entre Ríos e Buenos Aires, incluindo a Asociación Argentina Luxemburguesa.
Produção O filme foi produzido e dirigido por Daniel Atz, tendo Astor Schiantarelli — ele próprio descendente de emigrantes luxemburgueses e hoje radicado no Luxemburgo — atuado como diretor de fotografia e coprodutor. A montagem é de Karolina Danevska e a trilha sonora original foi composta por Nicolás Pasetti. As filmagens ocorreram na Argentina e no Luxemburgo, tendo Atz pesquisado a emigração do século XIX no Grão-Ducado durante 2024. O documentário, de cerca de 52 minutos, é descrito como o primeiro filme rodado em luxemburguês e espanhol. É apresentado em luxemburguês e espanhol, com legendas disponíveis em inglês, espanhol, luxemburguês e francês.
Lançamento O filme estreou em 23 de novembro de 2025 no Ciné Utopia, em Limpertsberg, Luxemburgo, no âmbito do Dia Europeu do Cinema de Arte, tendo sido selecionado pela Kinepolis Luxembourg. Estava previsto um lançamento na televisão da RTL luxemburguesa, numa versão com legendas em luxemburguês.
Referências
Ligações externas
Lëtzebuerger an Argentinien na Kinobox
Categoria:Filmes de Luxemburgo de 2025 Categoria:Documentários de Luxemburgo Categoria:Documentários da Argentina Categoria:Filmes em língua luxemburguesa Categoria:Filmes em língua espanhola Categoria:Filmes sobre imigração