Ion Heliade-Rădulescu (6 de janeiro de 1802 em Târgoviște; 27 de abril de 1872 em Bucareste) foi um escritor, filósofo, linguista, tradutor e político romeno, além de cofundador e primeiro presidente da Academia Romena (Academia Română).http://tratatuldeistorieamasoneriei.ro/ilustiri_fm.html
Biografia Filho do rico proprietário de terras Ilie Rădulescu e de sua esposa Eufrosina Danielopol, foi educado precocemente em grego. Após 1813, Rădulescu tornou-se aluno do monge ortodoxo Naum Ramniceanu, transferindo-se em 1815 para a escola grega "Schitu Măgureanu" em Bucareste e, em seguida, em 1818, para o colégio "Sfântul Sava", onde também foi ensinado por Gheorghe Lazăr. Após sua graduação, lecionou lá como professor substituto de aritmética e geometria. Nesse período, adotou o sobrenome "Heliade" em vez de Rădulescu, que, como explicou mais tarde, era uma versão grega de seu patronímico, derivada da versão romena de "Ilie".Theodor Stănescu-Stanciu: Şi Heliade a fost îndrăgostit, in: Magazin Istoric, dezembro de 2000, p. 67 e seguintes
Depois que Gheorghe Lazăr adoeceu gravemente em 1822 e o colégio "Sfântul Sava" foi fechado, Heliade o reabriu e serviu como seu principal professor, inicialmente sem qualquer forma de remuneração. Mais tarde, ele foi apoiado nesse esforço por outros intelectuais como Eufrosin Poteca e, finalmente, também abriu uma turma de arte. Esta reabertura foi uma consequência de um decreto do recém-empossado príncipe Grigore IV Ghica, que aprovava o ensino também em língua romena.Constantin C. Giurescu: Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre, Editura Pentru Literatură, Bucareste 1966, p. 120miniaturadaimagem|Ion Heliade em 1848 miniaturadaimagem|Proclamação de Islaz em 1848 miniaturadaimagem|Academia Romena, Bucareste Heliade envolveu-se cada vez mais na política cultural. Em 1827, ele e Dinicu Golescu fundaram a "Soţietatea literară românească" ("Sociedade Literária Romena"), cujo programa propunha a transformação do "Sfântul Sava" em uma universidade, bem como a abertura de outra instituição semelhante em Craiova e a criação de escolas em quase todas as localidades da Principado da Valáquia. Além disso, a sociedade tentava promover a edição de jornais em língua romena e exigia o fim do monopólio estatal sobre as prensas tipográficas. O grupo beneficiou-se da experiência de Golescu no exterior e, posteriormente, dois futuros príncipes, Gheorghe Bibescu e Barbu Dimitrie Știrbei, juntaram-se à organização, cujo caráter se baseava nos princípios da maçonaria. A sede principal ficava no Podul Mogoşoaiei, em Bucareste.Constantin Măciucă: Prefaţă, Tabel cronologic, p. V–XL, aqui p. VII, X, XXXVII e seguintes.
Em 1828, Heliade publicou em Hermannstadt a "Gramatica Românească", na qual o autor se revelou um reformador da língua. Assim, ele apoiou a simplificação do alfabeto cirílico, a ortografia fonética e o empréstimo de neologismos do latim e de outras línguas românicas.
Em 1828, juntamente com Dinicu Golescu, que também cuidava das finanças, ele imprimiu o "Curierul Românesc", o primeiro periódico em língua romena nos principados romenos.Wendy Bracewell, Alex Drace-Francis (eds.): Balkan Departures – Travel Writing from South-Eastern Europe, Berghahn Books, EUA 2009, p. 54 Pouco depois, começou a fazer traduções, incluindo obras de Alphonse de Lamartine, e também escreveu e poetizou cada vez mais.
Com a ascensão ao trono do príncipe Alexandru II Ghica em 1834, Heliade tornou-se um dos seus colaboradores mais próximos, ascendendo rapidamente nos cargos da corte e autodenominando-se também "poeta da corte". Tornou-se também diretor da escola de canto, declamação e literatura, que visava formar atores profissionais. Quando jovens reformadores entraram em conflito com o príncipe, ele manteve-se neutro, argumentando que todas as partes envolvidas representavam uma minoria privilegiada e apelou à moderação. Antes mesmo de o príncipe Ghica ser substituído por Gheorghe Bibescu, as relações de Heliade com este último já se tinham deteriorado. Ao contrário dos seus apelos anteriores, o escritor decidiu alinhar-se com a corrente liberal e com a sua resistência conspirativa contra Bibescu, especialmente após o negócio entre este e o comerciante Alexander Trandafiloff relativamente aos direitos de mineração.Constantin Măciucă: Prefaţă, Tabel cronologic, p. V–XL, aqui p. XXXVIII
Durante a Revolução de 1848, Ion Heliade desempenhou um papel decisivo. A Proclamação de Islaz em 13 de junho, julho. / 25 de junho de 1848, greg., o documento programático da revolução valáquia, foi por ele redigida e lida. Tornou-se então membro do Governo Provisório como ministro da Educação, embora a sua postura geralmente conciliadora tenha gerado oposição entre as fileiras dos líderes mais radicais. Estes irritaram-se especialmente com a sua aprovação da constituição pré-revolucionária e com o seu apoio ao domínio otomano. Após a repressão da revolta, o literato partiu para o exílio e tornou-se o líder daqueles que favoreciam a manutenção da suserania da Porte como defesa dos países romenos contra um novo avanço russo. Por isso, esteve em constante conflito com os outros principais líderes da emigração, como Nicolae Bălcescu, C. A. Rosetti ou os irmãos Brătianu e Golescu. Por outro lado, contribuiu regularmente com grandes publicações democráticas em Paris, como "Le Siècle", "La Semaine", "La Presse" ou "L'Europe et Amerique", e manteve relações com importantes personalidades francesas como Pierre-Joseph Proudhon e Élias Regnault. Ambos os factos viriam a ajudar a causa romena nos anos seguintes.http://www.ohio.edu/chastain/dh/heliad.htm
Após a evacuação das tropas russas dos principados do Danúbio durante a Guerra da Crimeia, Heliade foi nomeado pela Porte como colaborador de Omar Paxá para representar a nação romena nas negociações da Paz de Paris em 1856. A sua repetida expressão de simpatia pelo Império Otomano foi recompensada com o título de Bey. Mais tarde, no mesmo ano, decidiu regressar a Bucareste, mas a sua estadia foi curta, pois as autoridades austríacas, que sob a liderança de Johann Baptist Conde de Coronini-Cronberg tinham assumido a administração do estado como potência neutra, ordenaram-lhe que deixasse o país. Regressou a Paris, onde, para além da publicação de novas obras, causou sensação com uma tradução própria da Septuaginta.Constantin Măciucă: Prefaţă, Tabel cronologic, p. V–XL, aqui p. XXXIV
Após a unificação dos principados romenos sob a liderança de Alexandru Ioan Cuza, regressou a Bucareste e readicionou "Rădulescu" ao seu sobrenome. Em 1863, o príncipe Cuza concedeu-lhe uma pensão anual vitalícia de 2 000 lei. Nas eleições de 1866, Heliade-Rădulescu conquistou um assento na câmara como deputado pela cidade de Târgovişte. Quando Cuza foi deposto do poder por uma coligação de vários grupos políticos e Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen foi nomeado soberano, ele foi um dos poucos opositores a este plano.Frederick Kellogg: The Road to Romanian Independence, Editora Purdue University Press, West Lafayette 1995, p. 22 e seguintes
Heliade, juntamente com Costache Aristia e Ion Câmpineanu, foi cofundador do Teatro Nacional de Bucareste, que abriu as suas portas em 31 de dezembro de 1852. Um ano após a fundação da Academia Romena sob o nome de "Societatea Academică Romînă", foi eleito, em 1867, seu primeiro presidente, cargo que ocupou até à sua morte em 1872.Roger Bauer, Michael de Graat, Jürgen Wertheimer: Jahrbuch für internationale Germanistik: Kongressberichte, volumes 18–19, Editora Peter Lang, 1986, p. 342
Obras miniaturadaimagem|Estátua de Ion Heliade-Rădulescu, Praça da Universidade em Bucareste Prosa Prolog la serbarea numelui preaînălţatului nostru domn Alexandru D. Ghica 1835 aug. 30 Dispoziţiile şi încercările mele de poezie Gheorghe Lazăr Bată-te Dumnezeu! (Coconiţa Drăgana) Coconul Drăgan Fata lui Chiriac miniaturadaimagem|Estátua de Ion Heliade-Rădulescu, Bucareste Poemas Sonet la anul 1830 Epigramă Elegie I. Trecutul Elegie II. Dragele mele umbre Cântarea dimineţii Sonet La moartea lui Cârlova Serafimul şi heruvimul sau Mângâierea conştiinţei şi mustrarea cugetului Portret Adio la anul 1832 Destăinuirea Visul O noapte pe ruinele Târgoviştii Odă asupra aniversării de 2 sept. 1829 Odă la pavilionul grecesc La un poet exilat Calul, vulpea, lupul Epitafe Cumetria cioarei când s-a numit privighetoare La Elvira Cutremurul Ingratul Vulturul şi bufa Zburătorul Mihaida Epitaf la o femeie cochetă În aşteptarea lui 1848. Preziua. Psalm Sânta cetate (Terţa rima) La Schiller Dulcamara Muştele şi albinele Corbul şi Vulpea Areopagul bestiilor Un muieroi şi o femeie Mircea şi Lazar Poezia Adio la patrie La Maria Primul baciu Un buchet de mireasă Portretul Anatolida sau Omul şi forţele Traduções Suvenirul de Alphonse de Lamartine Războiul de Alphonse de Lamartine Corbul şi vulpea de Jean de La Fontaine Singurătatea de Alphonse de Lamartine Seara de Alphonse de Lamartine Lacul de Alphonse de Lamartine Toamna de Alphonse de Lamartine Imnul nopţii de Alphonse de Lamartine Romanţă de George Gordon Byron (Lord Byron) Poema didactică după Boileau şi Horaţiu de Nicolas Boileau Cântarea dracilor în preziua potopului de George Gordon Byron (Lord Byron) Depărtarea de Paolo Antonio Rolli Foile şi cărbunele de P. Viennet Coada momiţelor de P. Viennet La amantă de Sappho Margherita de A. Dumas Lament amoros de Iacopo Vittorelli Poetul murind de Alphonse de Lamartine Cavalerul Toggenburg de Friedrich Schiller Arpa lui David de George Gordon Byron (Lord Byron) Fonte:
Bibliografia Theodor Stănescu-Stanciu: Şi Heliade a fost îndrăgostit. In: Magazin Istoric. dezembro de 2000. Constantin C. Giurescu: Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre. Editura Pentru Literatură, Bucareste 1966. Frederick Kellogg: The Road to Romanian Independence. Editora Purdue University Press, West Lafayette 1995, ISBN 1-55753-065-3. Nicolae Iorga: Histoire des relations entre la France et les Roumains. Editora Payot & Cie, Paris 1918.
Referências
Ligações externas