La Cigale et la Fourmi é um curta-metragem mudo francês de 1897, dirigido por Georges Méliès e lançado pela Star Film. Registrado sob o número 116 do catálogo Star Film, é uma adaptação da fábula homônima de Jean de La Fontaine e circulou nos Estados Unidos como The Grasshopper and the Ant.
Enredo Não há descrição do catálogo Star Film para este título e nenhuma cópia sobrevivente é conhecida.
A fábula de La Fontaine O filme adapta a fábula homônima de Jean de La Fontaine (1668), a primeira e mais conhecida de suas obras: uma cigarra que passa todo o verão cantando se vê, com a chegada do inverno, sem nenhum alimento guardado. Ela recorre então à formiga, sua vizinha, pedindo emprestados alguns grãos para sobreviver até a nova estação — mas a formiga, que passara o verão trabalhando, recusa o pedido, encerrando a fábula com sua réplica irônica característica.
A fábula já possuía tradição teatral consolidada na França do século XIX, incluindo a ópera-cômica homônima de Edmond Audran, com libreto de Henri Chivot e Alfred Duru, estreada no Théâtre de la Gaîté em outubro de 1886. Presume-se que o filme trouxesse intérpretes fantasiados representando a cigarra e a formiga, seguindo essa tradição — mas o conteúdo exato da encenação de Méliès não pode ser confirmado.Inferência baseada no título e na tradição teatral prévia da fábula; nenhuma fonte descreve o conteúdo específico deste filme.
O título inglês do filme, The Grasshopper and the Ant, substitui a cigarra (cigale) do original francês por um gafanhoto (grasshopper), inseto mais familiar ao público anglófono.A troca remonta à própria tradição de tradução da fábula de La Fontaine para o inglês, não sendo exclusiva deste filme — daí o título inglês tradicional da fábula, The Grasshopper and the Ant, em vez de uma tradução literal como The Cicada and the Ant.
Contexto no catálogo Registrado sob o número 116 do catálogo da Star Film, La Cigale et la Fourmi é precedido por Tourneur en poterie (#115) e seguido por Ascension d'un ballon (#117).
Preservação O filme é listado como perdido, não havendo registro de cópia sobrevivente em nenhuma das fontes institucionais consultadas (Cinémathèque française, Cinémathèque Méliès, Wikimedia Commons).
Ver também Jean de La Fontaine
Ligações externas
Categoria:Filmes da França de 1897 Categoria:Curtas-metragens de 1897 Categoria:Filmes mudos Categoria:Filmes em preto e branco Categoria:Filmes dirigidos por Georges Méliès Categoria:Star Film Company Categoria:Filmes perdidos Categoria:Filmes baseados em fábulas