O dialeto florianopolitano, popularmente conhecido como manezês ou manezinho, é uma variação da língua portuguesa. O dialeto é usado pelos nativos de Florianópolis, capital de Santa Catarina, e de sua região metropolitana, no Brasil ou de ascendência açoriana plena ou predominante e em cidades próximas da capital mas com ligeiras variações. O dialeto foi originalmente trazido por imigrantes açorianos que fundaram diversas povoações na ilha de Santa Catarina a partir do século XVIII. O isolamento de seus assentamentos feitos em Florianópolis diferem significativamente do português padrão europeu e do português brasileiro.
O dialeto florianopolitano também é de uso comum nos municípios vizinhos à capital, ou seja, da Região Metropolitana de Florianópolis. Este falar é fruto da união do português dos açorianos e, em menor número, madeirenses que chegaram nos meados do século XVIII com o português já pacialmente "indigenizado" dos vicentistas e santistas, paulistas que já habitavam a Ilha de Santa Catarina, onde se situa a capital.
Os açorianos, indígenas e africanos contribuíram para a sua formação, visto que Florianópolis (antiga Nossa Senhora do Desterro) era uma cidade portuária com trânsito frequente de pessoas de diversas regiões. Algumas expressões de outras partes do Brasil provavelmente foram adotadas com o tempo também.
Léxico miniaturadaimagem|489x489px|Expressões do dialeto florianopolitano no Museu de Florianópolis. Uma das principais marcas distintivas deste dialeto é seu léxico particular, em boa parte de origem açoriana. Aqui fornece alguns exemplos: ManezêsPortuguêsa três por doiscom demasiada frequenciaabobadopessoa infantil, boboacachapadomuito triste, deprimidoantanhoantigamentearengafala, discursobisparespiarcabreirodesconfiadocorricarcorrer a passo miúdo, andar apressadamentedazumbanhoarrasouesculachorepreensãogervãolagartaixtepôpessoa que atrapalha, no tom de brincadeiramal de bitacasem dinheirona casa do chapéumuito longeraçagalera, turma, pessoaraparigarapariga (forma feminina de "rapaz")segue reto toda a vidair a um ponto sem desviar da rota No geral, existem diversas fontes na internet com vocabulário manezinho.
Ver também Dialeto gaúcho Língua geral paulista Língua minoritária
Bibliografia Corrêa, Isaque de Borba. Dicionário Catarinense – Tratado de Dialetologia, Falares, Subfalares Expressões Idiomáticas no Estado Barriga-verde. Florianópolis: Insular, 2000. 200p. Coutinho, Ismael de Lima. Gramática Histórica, 7ª edição (reimpressão de 1986). Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976. 357p. Crystal, David. Dicionário de Lingüística e Fonética. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1988. 275p. Houaiss, Antônio e Villar, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2ª reimpressão – 2007). Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001. 2922p. Rodrigues Filho, Ilson Wilmar. Dicionário de Regionalismos da Ilha de Santa Catarina (e arredores), Florianópolis: Lunardelli, Fundação Franklin Cascaes,1996. 144p.
Ligações externas
Categoria:Dialetos da língua portuguesa Categoria:Cultura de Florianópolis