O Retrato de Dorian Gray () é um romance filosófico e de terror gótico do escritor e dramaturgo irlandês Oscar Wilde. Publicado pela primeira vez como uma história periódica em julho de 1890 na revista mensal Lippincott's Monthly Magazine,The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics) – Introduction os editores temiam que a história fosse indecente, e sem o conhecimento de Wilde, suprimiram quinhentas palavras antes da publicação. Apesar da censura, O Retrato de Dorian Gray ainda ofendeu a sensibilidade moral dos críticos literários britânicos, alguns dos quais disseram que Oscar Wilde merecia ser acusado de violar as leis que protegiam a moralidade pública. Em resposta, Wilde defendeu agressivamente seu romance e arte em correspondência com a imprensa britânica.
Wilde revisou e ampliou a edição de revista de O Retrato de Dorian Gray para uma publicação como um romance; a edição do livro (1891) que contou com um prefácio aforístico — uma apologia sobre a arte do romance e do leitor. O conteúdo, estilo e apresentação do prefácio tornaram-se famosos em seu próprio direito literário, como crítica social e cultural. Em abril de 1891, a casa editorial Ward, Lock and Company publicou a versão revisada de O Retrato de Dorian Gray.Notas sobre O Retrato de Dorian Gray – Uma visão geral do texto, fontes, influências, temas e um resumo de O Retrato de Dorian Gray
O único romance escrito por Wilde, O Retrato de Dorian Gray existe em duas versões, a edição de revista de 1890 e a edição do livro de 1891, da história que ele havia submetido para a publicação periódica na revista mensal Lippincott's Monthly Magazine.Good Reason radio show, "A Censura de 'Dorian Gray" Conforme a literatura do século XIX, O Retrato de Dorian Gray é um exemplo de literatura gótica com fortes temas interpretados a partir do lendário Fausto.Ghost and Horror Fiction – um site sobre ficção de horror do século XIX em diante. (30-07-2006)
Dorian Gray é o tema de um retrato de corpo inteiro de Basil Hallward, um artista que está impressionado e encantado com a beleza de Dorian; ele acredita que a beleza de Dorian é responsável pela nova modalidade em sua arte como pintor. Através de Basil, Dorian conhece Lord Henry Wotton, e ele logo se encanta com a visão de mundo hedonista do aristocrata: que a beleza e a satisfação sensual são as únicas coisas que valem a pena perseguir na vida. Entendendo que sua beleza irá um dia desaparecer, Dorian expressa o desejo de vender sua alma, para garantir que o retrato, em vez dele, envelheça e desapareça. O desejo é concedido, e Dorian persegue uma vida libertina de experiências variadas e amorais; enquanto isso seu retrato envelhece e registra todas as coisas ruins que corrompem ele na alma.The Picture of Dorian Gray (Project Gutenberg 20-chapter version), line 3479 et seq. in plain text (Chapter VII).
Origens thumb|esquerda|Placa comemorando o jantar entre Wilde, Doyle e o editor em 30 de agosto de 1889 em 1 Portland Place, Regent Street, Londres|197x197px Em 1882, Oscar Wilde conheceu Frances Richards em Ottawa, onde visitou seus estúdios. Em 1887, Richards mudou-se para Londres, onde renovou seu conhecimento com Wilde e pintou seu retrato. Wilde descreveu esse incidente como sendo a inspiração para o romance:
Em 1889, J. M. Stoddart, editor da Lippincott's Monthly Magazine, estava em Londres para solicitar novelas para publicar na revista. Em 30 de agosto de 1889, Stoddart jantou com Oscar Wilde, Sir Arthur Conan Doyle e T. P. Gill no Langham Hotel, e encomendou novelas de cada escritor. Doyle prontamente enviou The Sign of the Four, que foi publicado na edição de fevereiro de 1890 de Lippincott's, mas Stoddart não recebeu o manuscrito de Wilde para The Picture of Dorian Gray até 7 de abril de 1890, sete meses depois de ter encomendado o romance dele.
Em julho de 1889, Wilde publicou "The Portrait of Mr. W. H.", uma história muito diferente, mas que tem um título semelhante para The Picture of Dorian Gray e foi descrita como "um esboço preliminar de alguns de seus principais temas", incluindo homossexualidade.
Publicação e versões Novela de 1890 Os méritos literários de The Picture of Dorian Gray impressionaram Stoddart, mas ele disse ao editor, George Lippincott, "em sua condição atual, há uma série de coisas que uma mulher inocente faria uma exceção". Temendo que a história fosse indecente, Stoddart apagou cerca de quinhentas palavras sem o conhecimento de Wilde antes da publicação. Entre as exclusões pré-publicação estavam: (I) passagens alusivas para a homossexualidade e para o desejo homossexual; (II) todas as referências para o título do livro de ficção Le Secret de Raoul e sua autora, Catulle Sarrazin; e (III) todas as referências de "amante" para as amantes de Gray, Sibyl Vane e Hetty Merton.
Foi publicado na íntegra como as primeiras 100 páginas em ambas as edições americana e britânica da edição de julho de 1890, impressa pela primeira vez em 20 de junho de 1890. Mais tarde naquele ano, a editora da Lippincott's Monthly Magazine, Ward, Lock and Company, publicou uma coleção de romances completos da revista, que incluía o de Wilde.
Romance de 1891 thumb|Manuscrito original de um dos novos capítulos do romance de 1891, aqui rotulado capítulo 4 mas iria acabar sendo o capítulo 5|238x238pxthumb|238x238px|A folha de rosto da edição de 1891 da Ward Lock & Co de The Picture of Dorian Gray com letras decorativas, desenhadas por Charles Ricketts Para o romance mais completo de 1891, Wilde manteve as edições de Stoddart e fez algumas de sua autoria, enquanto expandindo o texto de treze para vinte capítulos e adicionou o famoso prefacio do livro. Os capítulos 3, 5 e 15–18 são novos, e o capítulo 13 da edição da revista foi dividido em capítulos 19 e 20 para o romance. Revisões incluíram mudanças nos diálogos de personagens bem como a adição do prefácio, mais cenas e capítulos, e o irmão de Sibyl Vane, James Vane.
As edições foram interpretadas como tendo sido feitas em resposta às críticas, mas Wilde negou isso em seus julgamentos de 1895, apenas cedendo o que o crítico Walter Pater, a quem Wilde respeitava, escreveu em várias cartas para ele "e em consequência do que ele disse eu modifiquei uma passagem" que era "suscetível de má interpretação".Lawler, Donald L., An Inquiry into Oscar Wilde's Revisions of 'The Picture of Dorian Gray (New York: Garland, 1988) Várias edições envolveram obscurecer referências homoeróticas, para simplificar a mensagem moral da história. Na edição da revista (1890), Basil diz a Lord Henry como ele "adora" Dorian, e implora que ele não "tire a única pessoa que torna minha vida absolutamente adorável para mim". Na edição da revista, Basil se concentra no amor, enquanto na edição do livro (1891), ele se concentra em sua arte, dizendo a Lord Henry, "a única pessoa que dá à minha arte qualquer charme que ela possa possuir: minha vida como artista depende dele."
As adições textuais de Wilde foram sobre o "desenvolvimento de Dorian como personagem" e fornecendo detalhes de sua ascendência que tornaram seu "colapso psicológico mais prolongado e mais convincente".The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics) – A Note on the Text A introdução do personagem James Vane na história desenvolve o contexto socioeconômico da personagem Sibyl Vane, enfatizando assim o egoísmo de Dorian e prenunciando a percepção precisa de James do caráter essencialmente imoral de Dorian Gray; assim, ele deduziu corretamente a intenção desonrosa de Dorian em relação a Sibyl. A subtrama sobre a antipatia de James Vane por Dorian dá ao romance um tom vitoriano de luta de classes. Com tais mudanças textuais, Oscar Wilde pretendia diminuir a controvérsia moralista sobre o romance The Picture of Dorian Gray.
Em abril de 1891, a editora Ward, Lock and Company, que havia distribuído a versão mais curta e mais inflamatória da revista na Inglaterra no ano anterior, publicou a versão revisada de The Picture of Dorian Gray. Na década após a morte de Wilde, a edição autorizada do romance foi publicada por Charles Carrington.
Novela "sem censura" de 2011 O texto original datilografado submetido à Lippincott's Monthly Magazine, sediado na UCLA, havia sido amplamente esquecido fora dos estudiosos profissionais de Wilde até a publicação de 2011 de The Picture of Dorian Gray: An Annotated, Uncensored Edition pela Belknap Press. Isso inclui as cerca de 500 palavras de texto excluídas por J. M. Stoddart, o editor inicial da história, antes de sua publicação na Lippincott's em 1890. Por exemplo, em uma cena, Basil Hallward confessa ter adorado Dorian Gray com um "romance de sentimento", e que ele nunca tinha amado uma mulher.
Prefácio Seguindo as críticas da edição da revista do romance, a publicação de 1891 de The Picture of Dorian Gray incluiu um prefácio no qual Wilde abordou as críticas e defendeu a reputação de seu romance.The Picture of Dorian Gray – a summary and analysis of the book and its preface (Retrieved 19 November 2022) O conteúdo, o estilo e a apresentação do prefácio tornaram-no famoso por si só como um manifesto literário e artístico em defesa dos direitos dos artistas e da arte pela arte.
Para comunicar como o romance deveria ser lido, Wilde usou aforismos para explicar o papel do artista na sociedade, o propósito da arte e o valor da beleza. Ele traça a exposição cultural de Wilde ao Taoísmo e para a filosofia de Chuang Tsǔ (Zhuang Zhou). Antes de escrever o prefácio, Wilde havia escrito uma resenha do livro da tradução de Herbert Giles da obra de Zhuang Zhou, e no ensaio "The Critic as Artist", Oscar Wilde disse:
Enredo thumb|esquerda|200px|Hurd Hatfield como Dorian Gray no filme The Picture of Dorian Gray (1945). O Retrato de Dorian Gray inicia em um ensolarado dia de verão na Inglaterra da Era Vitoriana, onde Lord Henry Wotton, um homem opinativo, observa o sensível artista Basil Hallward a pintar o retrato de Dorian Gray, seu anfitrião, e um lindo jovem que é a musa final de Basil. Depois de ouvir a visão de mundo hedonista de Lord Henry, Dorian começa a pensar que a beleza é o único aspecto da vida que vale a pena seguir, e deseja que o retrato de Basil envelheça em seu lugar.
Sob a influência hedonista de Lord Henry, Dorian explora plenamente a sua sensualidade. Ele descobre a atriz Sibyl Vane, que atua em peças de teatro de Shakespeare num teatro sombrio da classe trabalhadora. Dorian se aproxima e a corteja, e logo propõe casamento. A apaixonada Sibyl o chama de "Príncipe Encantado", e desmaia com a felicidade de ser amada, mas seu irmão protetor, James, um marinheiro, adverte que, se seu "Príncipe Encantado" a magoasse, matá-lo-ia.
Dorian convida Basil e Lord Henry para ver Sibyl atuar em uma peça de teatro. Sibyl, cujo único conhecimento do amor foi através do amor ao teatro, renuncia a sua carreira de atriz para experimentar o amor verdadeiro com Dorian Gray. Desanimado por ela ter abandonado o palco, Dorian rejeita Sibyl, dizendo-lhe que atuar era a sua beleza; sem isso, ela já não era interessante. Ao voltar para casa, Dorian percebe que o retrato foi alterado; seu desejo realizado, e o homem do retrato carrega um sorriso sutil de crueldade.
Conscientemente ferido e solitário, Dorian decide se reconciliar com Sibyl, mas é tarde demais, enquanto Lord Henry informa que Sibyl se matou por engolir ácido cianídrico. Dorian então, entende que, a partir daí, sua vida dirigida pela luxúria e boa aparência seria suficiente. Nos dezoito anos seguintes, as experiências de Dorian, com todos os seus vícios, são influenciados por um romance francês moralmente venenoso, um presente recebido do decadente Lord Henry Wotton.
[A narrativa não revela o título do romance francês, mas em seu julgamento, Wilde disse que o romance Dorian Gray era como ler À rebours ("Contra a Natureza", 1884), de Joris-Karl Huysmans.Oscar Wilde: Art and Morality (Illustrated Edition), ed. by Stuart Mason (Fairford: Echo Library, 2011), p. 63]