O montenegrino (црногорски, transl. crnogorski) é a variante Ijekaviano-Shtokaviano da língua pluricêntrica servo-croata falado em Montenegro. É reconhecida como dialeto das línguas eslavas do sul. Cerca de 34% dos montenegrinos referem-se ao seu dialeto específico como língua à parte.
Desde 2004, a administração montenegrina tem promovido lentamente a ideia de uma língua montenegrina entre a população, movimento esse com origens que remontam a 1993. Dada a independência montenegrina em 2006, existe uma contínua disputa acerca desta matéria, culminando com a sua proclamação como a língua oficial de Montenegro na nova constituição de 22 de outubro de 2007. A constituição foi apoiada por maioria no parlamento de Montenegro.
Escrita A língua montenegrina é escrita com o alfabeto montenegrino, que possui versões cirílica e latina equivalentes, ambas adotadas pouco tempo depois de Montenegro declarar sua independência da Sérvia, em 2006.
Como parte do processo de construção da identidade nacional montenegrina, buscou-se tornar o montenegrino uma língua escrita visualmente distinta do sérvio — língua mutuamente inteligível com o montenegrino — e, ao mesmo tempo, representar com maior precisão os sons do idioma falado. Nesse contexto, os dois alfabetos foram oficialmente padronizados em 2009, substituindo os alfabetos cirílico sérvio e latino de Gaj, que estavam em uso até então.
Embora os alfabetos latino e cirílico tenham o mesmo status jurídico nos termos da Constituição de Montenegro, o governo e os defensores da língua montenegrina tendem a privilegiar o uso do alfabeto latino. Além disso, o alfabeto latino é frequentemente preferido em contextos informais e na comunicação digital.
Alfabeto cirílico montenegrino O alfabeto cirílico montenegrino ("azbuka") é o alfabeto cirílico oficial da língua montenegrina. Foi criado para substituir o alfabeto cirílico sérvio, que era oficialmente utilizado até então, e é empregado em paralelo com o alfabeto latino. É composto pelas seguintes 32 letras — cinco vogais (em negrito) e 27 consoantes —: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, З́, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, С́, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ e Ш.
Alfabeto latino montenegrino O alfabeto latino montenegrino ("abeceda") é utilizado para escrever a língua montenegrina em alfabeto latino. Baseia-se no alfabeto latino de Gaj, ao qual foram acrescentadas as letras Ś e Ź, que substituem os dígrafos SJ e ZJ. É composto pelas seguintes 32 letras — cinco vogais (em negrito) e 27 consoantes —: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, Ś, T, U, V, Z, Ž e Ź.
Leitura adicional
Ver também
Língua pluricêntrica
Montenegrino Montenegrino