O Amante de Lady Chatterley (Lady Chatterley's Lover no título original em inglês) é o último romance do autor inglês D. H. Lawrence, publicado pela primeira vez de forma privada em 1928, em Florença, Itália, e em 1929, em Paris, França. Uma edição não expurgada não foi publicada abertamente no Reino Unido até 1960, quando foi objeto de um julgamento por obscenidade marco contra a editora Penguin Books, que venceu o caso e rapidamente vendeu três milhões de cópias. O livro também foi banido por obscenidade nos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Índia e Japão. O livro logo se tornou notório por sua história da relação física (e emocional) entre um homem da classe trabalhadora e uma mulher da classe alta, suas descrições explícitas de sexo e o uso de palavras profanas então impossíveis de serem impressas.
Antecedentes A vida de Lawrence, incluindo seu próprio relacionamento com sua esposa de classe alta, Frieda, e sua infância em Nottinghamshire, influenciaram o romance. Segundo alguns críticos, o caso de Lady Ottoline Morrell com "Tiger", um jovem pedreiro que veio esculpir plinths para as estátuas de seu jardim, também influenciou a história.. Lawrence, que já considerou chamar o romance de John Thomas and Lady Jane em referência aos órgãos sexuais masculino e feminino, fez alterações significativas no texto e na história durante o processo de composição.
Lawrence supostamente leu o manuscrito de Maurice de E. M. Forster, que foi escrito em 1914, mas publicado postumamente em 1971. Esse romance, embora trate de um casal homossexual, também envolve um guarda-caça que se torna amante de um membro das classes altas e influenciou Lady Chatterley's Lover.Delaveny, Emile (1971). D. H. Lawrence and Edward Carpenter: A Study in Edwardian Transition. New York: Taplinger Publishing Company.
Sinopse A história diz respeito a uma jovem mulher casada, a ex-Constance Reid (Lady Chatterley), cujo marido baronete da classe alta, Sir Clifford Chatterley, está paralisado da cintura para baixo devido a uma lesão sofrida na Grande Guerra. Constance tem um caso com o guarda-caça, Oliver Mellors, que se desenvolve em um relacionamento sério. A diferença de classe entre o casal destaca um importante motivo do romance. O tema central é a percepção de Constance de que ela não pode amar apenas com a mente. Essa percepção decorre de uma experiência sexual intensificada que Constance sentiu apenas com Mellors, sugerindo que o amor requer elementos do corpo e da mente. O romance tem um final um tanto aberto, com Constance e Mellors enfrentando um futuro incerto, ela grávida dele, e Sir Clifford relutante em se divorciar de sua esposa.
Personagens Constance, Lady Chatterley (Connie): A personagem principal do romance. Connie, que é intelectual e socialmente progressista, é casada com o frio e apaixonado Sir Clifford Chatterley. Ela se apaixona pelo guarda-caça Oliver Mellors e estabelece um vínculo sexual com ele. Tendo vivido até então com uma experiência decepcionante de sua própria sexualidade, ela amadurece como um ser sensual e acaba deixando o marido.
Sir Clifford Chatterley, Bt: O marido de Connie, rico, bonito e bem constituído, mas paralisado e impotente. Clifford, que é um escritor e empresário de sucesso, é emocionalmente frio e focado no sucesso material. Ele despreza as classes baixas e acha que elas devem permanecer em seu lugar. Consciente de sua incapacidade de gerar um herdeiro, Clifford está disposto a tolerar que sua esposa busque satisfação sexual em outro lugar e poderia até aceitar um filho de outro homem, desde que as aparências fossem mantidas. Ao longo da história, Clifford torna-se cada vez mais dependente de sua enfermeira, Sra. Bolton.
Oliver Mellors: O guarda-caça na propriedade de Clifford Chatterley, anteriormente oficial do exército colonial. Frio, inteligente e nobre de espírito, Mellors suportou um casamento miserável e agora vive uma vida tranquila e solitária, separado de sua esposa e filho. Mellors detesta a modernidade industrial e alimenta um medo do futuro que o torna reservado. Seu relacionamento com Connie reaviva sua paixão pela vida. No final do romance, ele planeja se casar com Connie.
Sra. Ivy Bolton: A enfermeira de Clifford. Ela é uma mulher de meia-idade, complexa e inteligente. Seu marido morreu em um acidente nas minas de propriedade da família de Clifford. A Sra. Bolton admira e despreza Clifford, e seu relacionamento é intrincado.
Michaelis: Um dramaturgo irlandês de sucesso. Ele tem um breve relacionamento com Connie e a pede em casamento, mas Connie o vê como um escravo do sucesso e desprovido de paixão.
Hilda Reid: Irmã mais velha de Connie por dois anos. Hilda compartilha a mesma educação intelectual que Connie, mas despreza o relacionamento de Connie com Mellors devido ao status social inferior dele. No entanto, ela acaba apoiando Connie.
Sir Malcolm Reid: O pai de Connie e Hilda. Ele é um pintor renomado e um esteta sensual. Ele acha Clifford fraco e imediatamente se afeiçoa a Mellors.
Tommy Dukes: Amigo de Clifford e brigadeiro-general do exército britânico. Ele fala sobre a importância da sensualidade, mas é pessoalmente desapegado da sexualidade, envolvendo-se apenas em discussões intelectuais.
Charles May, Hammond, Berry: Jovens amigos intelectuais de Clifford. Eles visitam Wragby e participam de discussões sem sentido sobre amor e sexo.
Duncan Forbes: Amigo artista de Connie e Hilda. Ele pinta arte abstrata e, em determinado momento, foi apaixonado por Connie. Connie inicialmente alega estar grávida de seu filho.
Bertha Coutts: A esposa de Mellors. Embora não apareça no romance, sua presença é sentida. Separada de Mellors devido à incompatibilidade sexual, ela espalha rumores sobre Mellors, levando à sua demissão.
Squire Winter: Um parente de Clifford. Ele acredita firmemente nos velhos privilégios da aristocracia.
Daniele e Giovanni: Gondoleiros venezianos que servem Hilda e Connie. Giovanni espera que as mulheres paguem a ele para fazer sexo com elas, mas fica decepcionado. Daniele lembra Connie de Mellors, pois é visto como um "homem de verdade".
Temas
Mente e corpo Richard Hoggart argumenta que o assunto principal de Lady Chatterley's Lover não é a sexualidade explícita, que foi objeto de muito debate, mas a busca por integridade e totalidade.. A chave para essa integridade é a coesão entre a mente e o corpo, pois "corpo sem mente é brutal; mente sem corpo... é uma fuga do nosso ser duplo". Lady Chatterley's Lover concentra-se na incoerência de viver uma vida que é "toda mente", o que Lawrence considerava particularmente verdadeiro entre os jovens membros das classes aristocráticas, como em sua descrição dos "amores experimentais" de Constance e sua irmã Hilda na juventude:
O contraste entre mente e corpo pode ser visto na insatisfação que cada personagem experimenta em seus relacionamentos anteriores, como a falta de intimidade de Constance com o marido, que é "toda mente", e a escolha de Mellors de viver separado de sua esposa por causa de sua natureza sexual "brutal". As insatisfações os levam a um relacionamento que se desenvolve muito lentamente e é baseado na ternura, paixão física e respeito mútuo. À medida que o relacionamento entre Lady Chatterley e Mellors se constrói, eles aprendem mais sobre a inter-relação entre mente e corpo. Ela aprende que o sexo é mais do que um ato vergonhoso e decepcionante, e ele aprende sobre os desafios espirituais que vêm do amor físico.
Jenny Turner afirmou em The Sexual Imagination from Acker to Zola: A Feminist Companion (1993) que a publicação de Lady Chatterley's Lover quebrou "o tabu sobre representações explícitas de atos sexuais na literatura britânica e norte-americana". Ela descreveu o romance como "um livro de grande energia libertária e beleza heteroerótica".
Classe Lady Chatterley's Lover também apresenta algumas visões sobre o contexto social britânico do início do século XX. Isso é visto mais evidentemente no enredo sobre o caso de uma mulher aristocrática (Connie) com um homem da classe trabalhadora (Mellors). Isso é intensificado quando Mellors adota o amplo dialeto local de Derbyshire, algo que ele pode usar ou não. O crítico e escritor Mark Schorer escreve sobre o amor proibido de uma mulher de situação social relativamente superior que é atraída por um "estranho", um homem de posição social inferior ou estrangeiro. Ele considera essa uma construção familiar nas obras de Lawrence, na qual a mulher resiste ao seu impulso ou se rende a ele.. Schorer acredita que as duas possibilidades estavam incorporadas, respectivamente, na situação em que Lawrence nasceu e naquela em que Lawrence se casou, o que se torna um tópico favorito em sua obra.
Há uma clara divisão de classe entre os habitantes de Wragby e Tevershall que é superada pela enfermeira Sra. Bolton. Clifford é mais confiante em sua posição, mas Connie frequentemente fica confusa quando os aldeões a tratam como uma Lady, como quando toma chá na vila. Isso é frequentemente explicitado na narração, como aqui:
Há também sinais de insatisfação e ressentimento dos mineiros de carvão de Tevershall, cujas fortunas estão em declínio, contra Clifford, que é dono das minas. Envolvidas em empregos difíceis, perigosos e prejudiciais à saúde, as comunidades sindicalizadas e auto-suficientes das vilas de mineração na Grã-Bretanha têm sido o lar de barreiras de classe mais generalizadas do que em outras indústrias (por exemplo, veja o capítulo 2 de The Road to Wigan Pier de George Orwell.) Elas também eram centros de Não conformismo (protestantismo não anglicano) generalizado, que mantém visões proscritivas sobre pecados sexuais como o adultério. Referências aos conceitos de anarquismo, socialismo, comunismo e capitalismo permeiam o livro. Greves sindicais também eram uma preocupação constante em Wragby Hall.
A mineração de carvão é um tema recorrente e familiar na vida e na obra de Lawrence devido à sua origem, e também é proeminente em Sons and Lovers e Women in Love e em contos como Odour of Chrysanthemums.
Industrialização e natureza Como em grande parte do resto da ficção de Lawrence, um tema chave é o contraste entre a vitalidade da natureza e a monotonia mecanizada da mineração e do industrialismo. Clifford quer revitalizar as minas com novas tecnologias e está fora de sintonia com o mundo natural vivo, embora se identifique romanticamente com seu status de guardião aristocrático de sua propriedade rural. Em contraste, Connie frequentemente aprecia a beleza da natureza e vê a feiura das minas em Uthwaite. Sua apreciação sensual intensificada se aplica tanto à natureza quanto ao seu relacionamento sexual com Mellors. Mellors, por sua vez, expressa desgosto pela "ganância mecanizada" da modernidade, pelo dinheiro e pelas classes dominantes, e está, por outro lado, decepcionado com os trabalhadores que parecem ter perdido sua centelha vital "pagã" e degenerado no consumismo.
Censura Uma nota do editor na edição de 2001 da Random House Inc. do romance afirma que Lawrence "não conseguiu garantir uma publicação comercial [do] romance em sua forma não expurgada". O autor publicou o romance de forma privada em 2.000 exemplares para seus assinantes na Inglaterra, Estados Unidos e França em 1928. Mais tarde naquele mesmo ano, a segunda edição foi publicada de forma privada em 200 exemplares. Em seguida, cópias piratas do romance foram feitas.