miniaturadaimagem|Execução do hino pela Banda do Batalhão da Guarda Presidencial do Exército Brasileiro, em 2026
O hino nacional da África do Sul é uma canção híbrida, que combina versos do hino popular do Congresso Nacional Africano e outras organizações negras que atuaram na resistência contra o apartheid, Nkosi Sikelel' iAfrika ("Deus Abençoe a África"); seguido de versos do hino nacional anterior, utilizado durante a era do apartheid, Die Stem van Suid-Afrika ("O Chamado da África do Sul"). Isto o torna um dos únicos hinos nacionais com duas partes cantadas em tons diferentes. Ambas as canções eram utilizadas como hino desde 1994, como uma medida conciliatória após o fim do apartheid, e em 1997 foram combinadas em uma peça híbrida para encurtar e unificar sua execução.
Sua letra inclui cinco das onze línguas oficiais da África do Sul, sendo ela escrita por Enoch Sontonga e Cornelis Jacobus Langenhoven, com a nova letra da estrofe em inglês escrita por Jeanne Zaidel-Rudolph para refletir a nova era de liberdade do país. O hino é, por vezes, referido incorretamente apenas como Nkosi Sikelel' iAfrika, e foi alvo de críticas pela associação de Die Stem ao regime do apartheid, por combinar canções de estilos musicais diferentes, e por ser considerado difícil de cantar.
Letra Idioma Texto PortuguêsXhosaNkosi sikelel' iAfrikaMaluphakanyisw' uphondo lwayo,Deus abençoe a ÁfricaQue alcance sua glória ZuluYizwa imithandazo yethu,Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.Escuta-nos, Senhorbendiz a nós, teus filhos.SesothoMorena boloka setjhaba sa heso,O fedise dintwa le matshwenyeho,O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika!Senhor, te rogamos que protejas nossa nação,Intervém e cessa todos os conflitosProtege-nos, Protege nossa nação,Protege a África do Sul, África do Sul!AfricânerUit die blou van onse hemel,Uit die diepte van ons see,Oor ons ewige gebergtes,Waar die kranse antwoord gee,Do azul de nosso céu,Do mais profundo do nosso mar,Sobre nossos montes eternos,onde ressoam os ecos pelas rochas,InglêsSounds the call to come together,And united we shall stand,Let us live and strive for freedom,In South Africa our land.Soa o chamado para vir juntos,e unidos permaneceremos em pé,Vivamos e lutemos pela liberdadena África do Sul, nossa terra.
Ligações externas
Africa Sul Categoria:Símbolos da África do Sul Categoria:Canções multilíngue