Through the Looking Glass é o oitavo álbum de estúdio do Siouxsie and the Banshees, lançado em 1987, contendo versões covers de músicas de outros artistas.
Recepção e legado
Ralf Hütter, do Kraftwerk, elogiou a versão de "Hall of Mirrors" e afirmou: "Em geral, consideramos as versões cover como uma apreciação do nosso trabalho. A versão de 'Hall of Mirrors' da Siouxsie and the Banshees é extraordinária". Iggy Pop disse sobre a versão deles de "The Passenger": "É boa. Ela canta bem e acrescentou uma pequena nota quando canta, que eu gostaria de ter pensado. Meio que melhora a coisa... A parte dos metais é boa"."120 Minutes" Iggy Pop interview. MTV. Junho de 1990. Excerto sobre Siouxsie and the Banshees a partir de 08:33 Stan Cuesta, biógrafo de Jeff Buckley, que entrevistou o cantor, escreveu que Buckley descobriu "Strange Fruit" por conta da versão dos Banshees, o que o fez querer regravá-la por sua vez.
Na sua crítica contemporânea, o Los Angeles Times afirmou: "Estas canções são soberbamente rearranjadas, mantendo o suficiente do que era especial nos originais e acrescentando os novos toques certos". O crítico Terry Atkinson escreveu sobre a versão de "Strange Fruit": "Só alguém tão ousado como Siouxsie Sioux regravaria 'Strange Fruit', de Lewis Allan, uma canção tão fortemente identificada com Billie Holiday. E só alguém tão sério e sensível poderia conseguir fazê-lo assim. Uma seção de cordas solene por trás dos vocais e — o melhor de tudo — uma ponte de jazz de marcha fúnebre de Nova Orleães realçam a interpretação evocativa de Siouxsie". Atkinson concluiu enfatizando: "Toques tão inventivos permeiam um grande álbum". A Sounds elogiou a versão de "Trust in Me" como "bastante surpreendente. Enquanto outrora era sobre uma píton prestes a esmagar um menino até à morte, agora é uma canção de ninar carregada de harpa e de um erotismo rodopiante e desenfreado".
Numa crítica retrospectiva, o AllMusic disse: "A inspirada gama de versões abrange desde marcos da era glam ('Sea Breezes' do Roxy Music, 'Gun' de John Cale) até ao tocante marco de Billie Holiday, 'Strange Fruit', e, num dos melhores esforços desse tipo de sempre (e um ano antes do projeto Stay Awake de Hal Willner), um clássico da Disney — nomeadamente a sensual 'Trust in Me', originalmente de The Jungle Book e com um acompanhamento esparso, majoritariamente de Budgie, que poderia quase ser um trecho brilhante dos Creatures".
A Mojo incluiu a versão de "Strange Fruit" no CD Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World Recovered By..., de 2007.Mojo June 2007 issue 163 CD Music Is Love : 15 Tracks That Changed The World Recovered By... a lista de faixas inclui "Strange Fruit" regravada por Siouxsie and the Banshees Na edição de 2004 de The Rolling Stone Album Guide, Mark Coleman e Mac Randall deram a Through the Looking Glass uma classificação de 2,5 estrelas em cinco, dizendo que contém "versões demasiado polidas das influências óbvias do grupo". Num artigo sobre "Discos que fazem 30 anos em 2017", a Paste incluiu-o no seu top 15, dizendo que era "um álbum eclético e aventureiro de versões 'siouxsieficadas' de uma coleção diversificada de canções", com "escolhas interessantes e envolventes". O jornalista Will Hodge concluiu: "este álbum é um exemplo primordial de que o valor do mérito artístico não é medido com precisão pelos sucessos mainstream".
Lista de faixas "This Town Ain't Big Enough for Both of Us" - (escrita por Ron Mael; gravado por the Sparks) "Hall of Mirrors" - (escrita por Ralf Hütter/Florian Schneider/Emil Schult; gravada por Kraftwerk) "Trust in Me" - (escrita por The Sherman Brothers; gravada por Kaa) "This Wheel's on Fire" - (escrita por Rick Danko/Bob Dylan; gravada por Julie Driscoll) "Strange Fruit" - (escrita por Lewis Allan; gravada por Billie Holiday) "You're Lost Little Girl" - (escrita por John Densmore/Robbie Krieger/Ray Manzarek/Jim Morrison; gravada por The Doors) "The Passenger" - (escrita por Iggy Pop e Ricky Gardiner; gravada por Iggy Pop) "Gun" - (escrita e gravada por John Cale) "Sea Breezes" - (escrita por Bryan Ferry; gravada por Roxy Music) "Little Johnny Jewel" - (escrita por Tom Verlaine; gravada por Television)
Créditos Siouxsie Sioux: vocal Steven Severin: baixo e teclados Budgie: bateria e percussão John Valentine Carruthers: guitarra e teclados Martin McCarrick: violoncelo, teclados, arranjos de instrumentos de cordas Jocelyn Pook: viola Gini Ball: violino Peter Thomas: trombone Luke Tunney: trompete Martin Dobson: saxofone Julie Aliss: harpa
Posição nas paradas musicais + Desempenho de Through the Looking Glass nos gráficos Parada (1987) Melhor posição Europa (Music & Media) 28 Estados Unidos (Billboard 200) 188
Certificações
Categoria:Álbuns de Siouxsie and the Banshees Categoria:Álbuns de 1987 Categoria:Álbuns lançados pela Polydor Records Categoria:Álbuns produzidos por Mike Hedges