MelilhaCódigo de Redacção Interinstitucional da União EuropeiaRocha, Carlos; Ciberdúvidas da Língua Portuguesa – A tradução dos topónimos espanhóis ou Melilla (em espanhol: Melilla; em berbere: Mritch ou Mrič; em árabe: مليلية) é uma cidade autônoma espanhola localizada no norte da África, às margens do Mar Mediterrâneo. Aninhada no coração da região do Rife, tem uma população de 86.487 habitantes (INE 2019) e apresenta várias peculiaridades fruto da sua posição geográfica e da sua história, tanto na composição da sua população, como na sua atividade económica, e em sua cultura, fruto da convivência de cristãos, muçulmanos e judeus desde o .
Estende-se por cerca de 12 km² de superfície na parte oriental do Cabo das Três Forcas. Faz fronteira marítima com o Mar de Alborão (a leste) e com a província Marroquina de Nador por terra, especificamente com as comunas de Bni Chiker a norte e o municipio de Beni Ansar a oeste e a sul. Também está incluído na zona geográfica natural de Guelaya.
Possui uma fortaleza, Melilla La Vieja, construída entre os séculos XVI e XVIII, equipada com armazéns, cisternas, baluartes, fossos, fortes, grutas, minas, capelas (uma delas, a única obra religiosa gótica em África) e hospitais, que o tornam o mais completo desta margem do Mediterrâneo, para além dos fortes exteriores neo-medievais, construídos durante o . O patrimônio arquitetônico da cidade, localizado no chamado Ensanche de Melilla, é considerado um dos melhores expoentes do estilo modernista espanhol do início do .
Etimologia O primeiro nome conhecido da cidade de Melilla foi Russadir ou Rusaddir, como colônia fenícia tiria no . Essa denominação perdurou durante as épocas cartaginesa e romana até o Plínio o Velho História Natural livro v - 18. O nome de Melilla tem uma etimologia incerta. Uma possibilidade é que o nome de Melilla venha do latim Mellitus ou grego Melita, pela cunhagem de moedas no na época fenícia com abelhas entre espigas e a inscrição púnica do fenício Russadir, e que essa denominação tenha perdurado nos tempos do desenvolvimento comercial marítimo da época da província romana da mauritania tingitana. No o geógrafo Iacubi menciona a população de Malila e no os Almóadas fortificam a população de Malilia (Maliliyya). O vocábulo utilizado pelos rifeños autóctones da região é Mritch, que vem da raiz etimológica da língua berbere tamazight Tamlilt, que significa literalmente ‘A Branca’, em referência à pedra calcária de cor branca sobre a qual se assenta Melilla.
Geografia
Clima O clima de Melilha é um clima mediterrâneo do tipo Csa de acordo com a classificação climática de Köppen, embora no período de 1981-2010 esteja perto do limite entre os climas semiáridos e não semiáridos. Trata-se de um clima temperado, com ventos de ponente e levante, além de ocasionalmente ventos do Saara. A temperatura média anual gira em torno de 19 °C. Os invernos são suaves, com uma média ligeiramente acima dos 13 °C em janeiro, e os verões são quentes, com uma média no mês de agosto de cerca de 26 °C. Em agosto, o mês mais quente do verão, as máximas médias ficam um pouco abaixo dos 30 °C, mas as mínimas são superiores a 22 °C. A precipitação anual fica ligeiramente abaixo de 400 mm. As chuvas mais intensas concentram-se nos meses de inverno, primavera e outono, enquanto o verão é uma estação muito seca, com uma média de precipitação em julho que mal atinge 1 mm. As horas de sol anuais são muito elevadas, cerca de 2600 horas.
Relevo O relevo de Melilha é caracterizado por sua variedade, incluindo uma península rochosa, uma meseta elevada e um maciço vulcânico. A península de Melilha, que se projeta para o mar Mediterrâneo, é dominada por um relevo elevado. A sudeste encontra-se a lagoa litoral de Mar Chica, e ao sul, o maciço vulcânico do Gurugú. A altitude máxima da cidade supera os 200 metros acima do nível do mar. Melilha está construída sobre uma colina que desce suavemente em direção ao mar no leste, enquanto o oeste apresenta um terreno mais acidentado. A costa leste tem falésias rochosas com vistas panorâmicas para o mar. Esse relevo diversificado influenciou a configuração urbana, com o centro histórico adaptado às irregularidades do terreno e os bairros mais modernos se estendendo nas áreas mais planas.
Hidrografia O principal rio de Melilha é o Rio de Oro, que nasce no monte Gurugú, em Marrocos, onde é chamado de Rio Meduar, a sudoeste da cidade, e deságua entre as praias de San Lorenzo e Los Cárabos, na baía de Melilha.
Fica seco na maior parte do ano, tendo caudal apenas quando ocorrem chuvas contínuas, como as de 26 de outubro de 2008, que derrubaram a cerca de Melilha e causaram o transbordamento do rio de Ouro e seus riachos, destruindo uma pequena represa próxima à cerca de Melilha, no rio Nano. O rio segue um curso aproximado de SO-NE e recebe, pela esquerda, os riachos de Tigorfaten, a Cañada de la Muerte, o rio Nano e o barranco de las Cabrerizas. Pela direita, recebe os riachos Farhana e de Sidi-Guariach. Demografia Melilha conta com uma população de aproximadamente 86.450 habitantes, segundo os dados do censo de 2021.
Gráfico de evolução da população Mostra-se a evolução demográfica de Melilha desde 1877 até 2021, com dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), refletindo um notável crescimento desde 1009 habitantes em 1877 até 86.450 em 2021.
População e Nacionalidade A população de Melilha é distribuída principalmente entre os cidadãos de nacionalidade espanhola (88%) e estrangeiros (12%). Em 2022, os dados do Instituto Nacional de Estatística mostram que a população espanhola é composta por 37.662 homens e 36.257 mulheres, totalizando 73.919 habitantes. Os estrangeiros, em sua maioria marroquinos, somam 12.531 pessoas, com uma distribuição de 6.161 homens e 6.370 mulheres. Nacionalidade em Melilla (2022) Nacionalidade Homens Mulheres Total % Proporção Española 37 662 36 257 73 919 88.0%
Estrangeira 6 161 6 370 12 531 12.0%
Imigração Em 2021, foram registrados 12.586 estrangeiros em Melilha, dos quais 11.371 eram marroquinos. Além disso, a cidade tem sido um importante ponto de chegada para imigrantes irregulares que buscam acessar a União Europeia, o que gerou conflitos diplomáticos entre Espanha e Marrocos.
A imigração em Melilha é um tema relevante, devido à sua localização fronteiriça com Marrocos e à situação dos trabalhadores transfronteiriços. Em 2020, havia cerca de 5.000 trabalhadores transfronteiriços que, devido ao fechamento das fronteiras por causa da pandemia de COVID-19, enfrentaram dificuldades econômicas e sociais.
Esse fenômeno tem sido um tema recorrente nos debates sobre a gestão das fronteiras exteriores da União Europeia e a pressão migratória que a cidade enfrenta.
Idiomas O idioma oficial em Melilha é o espanhol, com uma variante andaluza predominante. No entanto, também se falam outras línguas que representam a identidade cultural das diferentes comunidades. A comunidade hindu usa principalmente o hindi, enquanto os judeus falam haquetía, uma variante do ladino ou judeoespanhol. Os muçulmanos, em sua maioria, falam berbere ou tamazight. História
A cidade de Melilha remonta sua história ao estabelecimento no de comerciantes fenícios que aproveitaram sua privilegiada localização próxima ao Estreito de Gibraltar e às rotas comerciais do Mediterrâneo ocidental para prosperar, alcançando seu esplendor até o Com a decadência fenícia e cartaginesa, o território permaneceu abandonado até que, a partir do , foi ocupado por uma população berbere, integrando o califado de Córdova e mantendo estreitas relações com Alandalus.
A expansão dos portugueses e castelhanos no norte do reino de Fez durante o culminou na entrada de Pedro Estopiñán na cidade em 1497, quando a cidade passou a depender do ducado de Medina-Sidonia e, a partir de 1556, da coroa hispânica. Em 1497, passou a depender da Coroa de Castela. Em 1860, o Tratado de Wad-Ras estabeleceu os limites fronteiriços da cidade com o sultanato de Marrocos, sendo desde então até o primeiro terço do , cenário de combates intermitentes que desencadearam a Guerra do Rif.
thumb|left|upright|A última estátua de Franco na Melilha, Espanha
Política e governo thumb|200px|Governo municipal de Melilha, situada na Praça de Espanha. A Constituição espanhola de 1978 estabeleceu, em sua disposição transitória quinta, que "As cidades de Ceuta e Melilha poderão constituir-se em Comunidades Autónomas se assim o decidam seus respectivos governos municipais". Desde a aprovação do Estatuto de Autonomia de Melilha (Lei Orgânica) 2/1995, de 13 de março), a cidade é considerada "Cidade Autónoma". Antes de passar a ser cidade autónoma, Melilha pertencia à província de Málaga, região da Andaluzia.
Alcaides-presidentes thumb|200px|Mapa de Melilla Melilha possui o estatuto de cidade autónoma desde 1995. Desde então, os seus presidentes foram: Ignacio Velázquez (PP) Enrique Palacios (Grupo Mixto) Mustafa Hamed Moh (CpM) Juan José Imbroda Ortiz (PP)
Subdivisões Melilha está subdividida em oito bairros (barrios):Melilla.es
Barrio de Medina Sidonia Barrio del Real Barrio de la Victoria Barrio de los Héroes de España Barrio del General Gómez Jordana Barrio del Príncipe de Asturias Barrio del Carmen Barrio de La Paz
Economia alt=Antigo Hospital da Cruz Vermelha que abriga a Consejería de Economia e Fazenda|miniaturadaimagem De acordo com os dados da Agência Tributária, Melilla é a quinta região da Espanha em renda bruta anual, situada entre Ilhas Baleares e Astúrias, com 29.556 €, acima da média da Espanha (2018). Em relação aos dados do INE, seu PIB per capita de 18.482 € por habitante, situando-se na penúltima posição, à frente de Extremadura e atrás de Andaluzia. Esta situação é explicada pelo crescimento de sua população acima da média, 32% no período de 2000-2018.
Setor terciário O setor econômico que mais gera riqueza e emprego é o setor de serviços, que representa 80% dos 1564 milhões de euros de PIB em 2018, e que emprega 32% da população (2021).
Comércio Em Melilla, é possível encontrar diversos estabelecimentos comerciais, incluindo o Centro Comercial Parque Melilha, vários grandes armazéns, hipermercados e supermercados. Entre os mais destacados estão aqueles pertencentes às grandes cadeias de distribuição, como o hipermercado Carrefour, com uma filial na cidade, Mercadona, com uma loja, Dia, com três locais, Lidl, com uma unidade e Aldi, com uma loja.
Além disso, o comércio com o Marrocos tem sido historicamente chave para a economia de Melilla, especialmente através da aduana comercial, que facilitava o tráfego de mercadorias essenciais para a cidade. No entanto, em 2018, o Marrocos fechou essa aduana, afetando gravemente os comerciantes melillenses e os cerca de 5.000 trabalhadores transfronteiriços que dependiam do comércio informal. Em 2020, o fechamento das fronteiras devido à pandemia exacerbou ainda mais a situação, limitando o intercâmbio comercial.
Em 2025, após quase três anos de negociações, Espanha e Marrocos acordaram reabrir as aduanas comerciais, embora com novas restrições sobre os produtos que poderiam cruzar e um limite no número de caminhões diários. Este acordo, embora limitado, permitiu uma recuperação parcial do comércio transfronteiriço, oferecendo alívio aos setores mais afetados de Melilla.
Administração Pública Melilla é uma região onde as Administrações Públicas, em especial o Ministério de Defesa, têm um peso maior dentro da sua economia, representando 47%, um valor que compartilha com Ceuta. Em 2015, foi inaugurado um Centro Tecnológico, com o objetivo de impulsionar o desenvolvimento das empresas TIC.
Plano Estratégico Integral de Melilla alt=Melilla desde Melilla la Vieja|miniaturadaimagem