"There's No Disgrace Like Home" (no Brasil, "Problemas em Casa") é o quarto episódio da primeira temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 28 de janeiro de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Al Jean e Mike Reiss e dirigido por Gregg Vanzo e Kent Butterworth, acompanha Homer em uma tentativa de melhorar a convivência familiar após se envergonhar do comportamento da esposa e dos filhos em um piquenique da empresa. Para isso, recorre ao tratamento do Dr. Marvin Monroe, cujos métodos se mostram incapazes de resolver os conflitos dos Simpsons.
Produzido durante a fase inicial da série, o episódio apresenta comportamentos diferentes dos que posteriormente se consolidariam: Homer assume o papel mais responsável, enquanto Marge se embriaga e Lisa participa das travessuras de Bart. Na estreia, registrou 11,2 pontos de audiência e foi o segundo programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou a sátira aos tratamentos familiares, mas também apontou a distância entre essas caracterizações e as versões mais conhecidas dos personagens. Em novembro de 1996, foi escolhido para inaugurar a exibição de The Simpsons na BBC.
Enredo Durante um piquenique promovido pelo Sr. Burns, Homer se envergonha das travessuras dos filhos e da embriaguez de Marge. Ao comparar os Simpsons com uma família bem-comportada, decide que precisam mudar e os leva pelo bairro para observar a convivência dos vizinhos. A tentativa fracassa, mas um anúncio do centro de terapia familiar do Dr. Marvin Monroe, que promete devolver o dobro do pagamento caso o tratamento não funcione, lhe oferece uma alternativa. Homer penhora a televisão para pagar os 250 dólares da consulta. Na sessão, Marge, Bart e Lisa o identificam como a origem dos problemas, e os exercícios propostos pelo terapeuta apenas agravam as brigas. Monroe então conecta os quatro a um aparelho que permite aplicar choques uns nos outros, esperando que aprendam a controlar a agressividade. A família transforma o procedimento em uma disputa, sobrecarrega o equipamento e provoca uma queda de tensão na cidade. Incapaz de ajudá-los, Monroe devolve 500 dólares e pede que nunca revelem a visita. Reconciliados, os Simpsons decidem comprar uma televisão nova.
Produção O episódio apresenta traços de uma fase em que as personalidades dos protagonistas ainda não estavam plenamente definidas. Lisa se comporta como uma criança indisciplinada, semelhante a Bart e a sua própria versão nos curtas de The Tracey Ullman Show; Marge se mostra desatenta e se embriaga, enquanto Homer tenta agir de maneira sensata. Essas funções seriam alteradas nos episódios posteriores. Burns, chamado de Sr. Meanie na primeira versão do roteiro, foi inicialmente inspirado em Ronald Reagan. A ideia foi descartada, mas a maneira como Reagan recebia as pessoas inspirou o uso de fichas por Burns para identificar os funcionários ao cumprimentá-los.
A história marcou a estreia do Dr. Marvin Monroe e dos policiais Eddie e Lou, além da primeira aparição de Comichão e Coçadinha nos episódios regulares, após participarem dos curtas. Waylon Smithers surgiu pela primeira vez com a pele amarela, corrigindo a coloração da apresentação anterior. Lou também foi desenhado em amarelo, embora posteriormente passasse a ser retratado como negro; seu nome foi inspirado no jogador de beisebol Lou Whitaker. A sequência dos choques teve como referência as disputas de tortas da dupla O Gordo e o Magro. Sua organização foi modificada durante a montagem, e uma versão inicialmente provisória acabou mantida por ter sido bem recebida.
Referências culturais A mansão de Burns foi inspirada na residência de Charles Foster Kane em Citizen Kane (1941). A expressão usada para apresentá-la, "imponente mansão Burns", remete ao modo como a mansão de Bruce Wayne é descrita na série Batman. A repetição de "um de nós" faz referência ao filme de terror Freaks (1932), dirigido por Tod Browning. Durante o piquenique, Marge canta, embriagada, uma versão de "Hey, Brother, Pour the Wine", popularizada por Dean Martin. Já o tratamento por choques apresenta semelhanças com o condicionamento aversivo retratado em Laranja Mecânica (1971).
Repercussão Na transmissão original nos Estados Unidos, "There's No Disgrace Like Home" registrou 11,2 pontos de audiência, segundo a Nielsen, equivalentes a aproximadamente 10,3 milhões de domicílios. Exibido no mesmo dia em que a CBS transmitiu o Super Bowl XXIV, ficou em 45.º lugar na semana de 22 a 28 de janeiro de 1990 e foi o segundo programa mais assistido da Fox, atrás de Married... with Children. No Reino Unido, foi o primeiro episódio da série exibido pela BBC, em 23 de novembro de 1996, e atraiu cerca de cinco milhões de espectadores. O resultado foi ligeiramente inferior ao de Dad's Army, que ocupava o horário anteriormente, e enfrentou a concorrência de Sabrina the Teenage Witch, exibida pela ITV.
Warren Martyn e Adrian Wood elogiaram a sátira ao aconselhamento familiar, destacando a representação de uma versão idealizada dos Simpsons e a sequência dos choques. Os autores, porém, observaram que a decisão de Homer de penhorar a televisão para ajudar a família soava estranha diante de sua caracterização posterior, quando uma iniciativa desse tipo provavelmente partiria de Marge. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou o episódio seu menos favorito da primeira temporada. Para o crítico, a preocupação de Homer com o comportamento dos demais, a irresponsabilidade de Marge e as travessuras de Lisa destoavam da família que o público passou a conhecer.
Lançamentos No Reino Unido, o episódio foi lançado em VHS na coleção The Simpsons Collection, junto de "Bart the General", e voltou a integrar o conjunto da primeira temporada em novembro de 1999. Nos Estados Unidos, foi incluído em The Best of The Simpsons, Vol. 1 (1997), ao lado de "Life on the Fast Lane". A estreia em DVD ocorreu em 25 de setembro de 2001, no conjunto da temporada, com comentários de Matt Groening, Al Jean e Mike Reiss. Uma edição digital chegou ao mercado norte-americano em 20 de dezembro de 2010, pelo Amazon Video e pelo iTunes.
Ligações externas "There's No Disgrace Like Home" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 1.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1990 Categoria:Episódios de televisão escritos por Al Jean Categoria:Episódios de televisão escritos por Mike Reiss Categoria:Terapia familiar