You Only Live Twice é um romance de espionagem escrito pelo autor britânico Ian Fleming e o décimo segundo livro da série James Bond. A história acompanha o agente secreto britânico James Bond que, após meses sofrendo pelo assassinato de sua esposa Tracy, é enviado ao Japão e encarregado de matar um homem misterioso que ele descobre ser Ernst Stavro Blofeld, o assassino dela. Este romance é o terceiro e último da chamada "Trilogia Blofeld", que começou em Thunderball e continuou em On Her Majesty's Secret Service. Foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 26 de março de 1964 pela editora Jonathan Cape.

Fleming escreveu o romance nos primeiros meses de 1963 em sua propriedade Goldeneye na Jamaica. Ele muito se inspirou em uma viagem que tinha feito ao Japão em 1959 como parte de uma volta ao mundo que depois publicou no livro Thrilling Cities. Fleming, como em muitas de suas obras anteriores, usou detalhes de eventos e pessoas que conhecia para moldar personagens e situações. You Only Live Twice apresenta Bond como um homem despedaçado emocionalmente e aborda a temática do declínio do poder e influência britânicos após a Segunda Guerra Mundial, especialmente a relação com os Estados Unidos.

You Only Live Twice foi a última obra de Fleming publicada durante sua vida. Foi um grande sucesso comercial, porém a crítica não foi muito entusiasmada, com muitos resenhistas criticando grandes seções que eles consideraram que eram na verdade diários de viagem. O romance foi serializado no jornal Daily Express ainda em 1964 e depois adaptado como tiras em quadrinhos no mesmo jornal entre 1965 e 1966. Foi adaptado para o cinema em 1967 como o quinto filme da série cinematográfica de James Bond, estrelado por Sean Connery. Também foi adaptado em 1990 como um rádio-drama com Michael Jayston como Bond.

Enredo O agente secreto britânico James Bond está em declínio pessoal e profissional desde o assassinato de sua esposa Tracy no dia de seu casamento. Ele está bebendo e jogando muito, cometendo erros e aparecendo atrasado para trabalhar. M, seu superior, planeja demiti-lo, porém decide lhe dar uma última chance de se redimir ao designá-lo para o ramo diplomático do Serviço de Secreto de Inteligência. Bond é renumerado como 7777 e recebe uma missão "impossível": convencer Tiger Tanaka, o chefe do serviço secreto do Japão, a compartilhar uma máquina decodificadora chamada Magic 44 para que assim o Reino Unido possa obter informações a partir de transmissões de rádio codificadas feitas pela União Soviética. Em troca, os britânicos vão permitir que os japoneses acessem uma de suas próprias fontes secretas de informação.

Bond conhece Tanaka e o estilo de vida japonês. Tanaka lhe conta que os japoneses já penetraram na fonte de informação britânica e que Bond não tem nada com que barganhar. Em vez disso, Tanaka pede para Bond matar o doutor Guntram Shatterhand, que opera um politicamente embaraçoso "Jardim da Morte" em um castelo reconstruído na ilha de Kyūshū; as pessoas visitam o local cheio de plantas venenosas para se matarem. Bond analisa fotos de Shatterhand e sua esposa e percebe que os dois são na verdade Ernst Stavro Blofeld e Irma Bunt, os assassinos de Tracy. Bond aceita a missão, mas mantém segredo sobre seu conhecimento da identidade de Blofeld para conseguir vingança. Ele é treinado por Tanaka com a ajuda de Kissy Suzuki, uma ex-atriz japonesa, passando a viver como um mineiro japonês mudo para tentar se infiltrar no castelo de Blofeld.

Ele se infiltra no jardim e descobre que Blofeld fica o tempo todo vestido como uma armadura samurai, porém é capturado e descoberto. Bond é quase executado, mas consegue estrangular e matar Blofeld em um surto de raiva, em seguida destruindo o castelo usando o gêiser de um vulcão. Ele consegue escapar, mas é ferido na cabeça e perde as suas memórias. Bond passa a viver como um pescador japonês junto com Kissy, com o resto do mundo acreditando que ele na verdade morreu, com seu obituário chegando a ser publicado nos jornais. A saúde de Bond acaba melhorando, porém Kissy esconde sua verdadeira identidade para que ele fique com ela. Kissy engravida de Bond e tem esperança que ele vai lhe pedir em casamento assim que ela encontrar o momento certo para lhe contar sobre a notícia. Entretanto, Bond lê pedaços de jornal e se fixa em uma referência a Vladivostok, levando a se perguntar se a cidade é importante para suas memórias perdidas. Bond conta a Kissy que precisa viajar para a União Soviética.

Antecedentes e escrita thumb|esquerda|240px|Goldeneye, onde Fleming escreveu todos os romances de James Bond O autor britânico Ian Fleming já tinha em janeiro de 1963 publicado dez livros protagonizados por sua criação James Bond anualmente desde 1953, nove romances e uma coleção de contos. Um décimo primeiro livro, On Her Majesty's Secret Service, estava sendo editado e preparado para publicação, que aconteceu em abril de 1963. Fleming viajou para sua propriedade Goldeneye na Jamaica em janeiro de 1963 para escrever aquilo que se tornaria You Only Live Twice, o que ele fez durante dois meses. Ele seguiu sua prática de escrita usual, que ele detalhou em um artigo para a revista Books and Bookmen: "Eu escrevo por cerca de três horas pela manhã ... e faço outra hora de trabalho entre seis e sete da noite. Nunca corrijo nada ou volto atrás para ver o que escrevi ... Pela minha fórmula, você escreve duas palavras por dia". Fleming escreveu no final de fevereiro para seu amigo e editor William Plomer dizendo "Eu completei Opus XII exceto por 2 ou três páginas e estou maravilhado que o milagre conseguiu se repetir". O autor escreveu para seu amigo Richard Hughes, o correspondente do Extremo Oriente do jornal The Sunday Times, quando estava próximo de terminar:

O manuscrito original tinha 170 páginas e, de todos os trabalhos de Fleming, foi aquele que passou pelo menor número de revisões antes da publicação. O autor revisou o manuscrito depois de voltar para o Reino Unido enquanto estava em Kent. Essas revisões incluíram entrar em contato com o secretário do jornal The Times para pedir permissão de uso de seu cabeçalho acima do obituário ficcional de Bond; essa questão foi complicada pela presença do brasão real de armas do Reino Unido.

Fleming ambientou You Only Live Twice no Japão por causa de uma visita de três dias em 1959, parte de uma viagem ao redor do mundo para o The Sunday Times. Ele depois escreveu o livro de viagens Thrilling Cities em 1962 a partir dessas experiências. Fleming ficou encantado pelo país, levando-o a usar como locação. Ele visitou o Japão de novo em 1962, desta vez passando doze dias. O autor, assim como em sua primeira viagem, foi acompanhado por dois jornalistas: Hughes e Torao "Tiger" Saito.

You Only Live Twice foi o último livro que Fleming terminou antes de morrer e o último a ser publicado ainda durante sua vida; ele morreu cinco meses depois da publicação. A história é a última parte da chamada "Trilogia Blofeld", depois de Thunderball, em que a SPECTRE é apresentada, e On Her Majesty's Secret Service, que termina com Ernst Stavro Blofeld assassinando a esposa de Bond. O biógrafo Matthew Parker considera que o romance é sombrio e claustrofóbico, reflexo da melancolia de Fleming; o autor tinha recentemente recebido a notícia de que teria no máximo mais cinco anos de vida, consequência de um ataque cardíaco sofrido em abril de 1961.

Fleming deu poucas informações sobre datas dentro de suas obras, mas dois escritores identificaram linhas do tempo diferentes a partir de eventos e situações relatados dentro da série James Bond como um todo: John Griswold e Henry Chancellor, ambos os quais escreveram livros analisando as obras à pedido da Ian Fleming Publications. Chancellor colocou os eventos de You Only Live Twice entre 1962 e 1963, já Griswold foi mais preciso considerou que a história se passa entre abril de 1962 e abril de 1963. A história foi escrita depois do filme Dr. No ter estreado em 1962 e o personagem do cinema influenciou o desenvolvimento do personagem no livro. Fleming adicionou no Bond de You Only Live Twice elementos de humor oriundos da interpretação de Sean Connery no cinema, deixando o personagem com maneirismos mais descontraídos.

Desenvolvimento Inspirações O romance contém um obituário ficcional para Bond que proporcionaram os primeiros detalhes sobre o início de sua vida. Muitos dos traços eram do próprio Fleming. Estes incluíram a expulsão de Bond do Colégio Eton, semelhante a quando Fleming foi tirado de Eton por sua mãe. You Only Live Twice, assim como vários dos livros de Bond, usou nomes de pessoas e lugares do passado do autor. Monique Delacroix, mãe de Bond, foi nomeada em homenagem a duas mulheres do passado de Fleming: Monique Panchaud de Bottens, um suíça de Vich com quem ele brevemente ficou noivo no início da década de 1930, e Evelyn Fleming, sua mãe e cujo nome de solteira era Ste Croix Rose.

A tia de Bond foi nomeada como Charmian Bond; Charmian era o nome de uma prima de Fleming que se casou com seu irmão Richard. A irmã de Charmian era chamada de Pet, que foi combinada com o sobrenome de Panchaud de Bottens para formar Pett Bottom, o local onde Charmian vivia. Pett Bottom é o nome de um local real, algo que divertiu Fleming quando ele parou para almoçar depois de uma partida de golfe no Royal St George's Golf Club. O autor foi visitar o escritor Georges Simenon em Montreux na Suíça pouco depois de finalizar o livro; ele tentou também se encontrar com Panchaud de Bottens para lhe contar sobre seu papel no romance, mas ela não quis se encontrar com ele.

O nome de Blofeld vem de Tom Blofeld, um fazendeiro de Norfolk e um colega de Fleming no clube de cavalheiros Boodle's, também tendo sido seu contemporâneo em Eton. Para Guntram Shatterhand, o pseudônimo de Blofeld, Fleming usou Old Shatterhand, o nome de u café que tinha visto em Hamburgo em 1959. O café em si foi nomeado em homenagem a um antigo personagem de histórias de faroeste do autor alemão Karl May. Fleming inicialmente nomeou o personagem como Julius Shatterhand, mas depois o revisou para Guntram. A caracterização de Blofeld vestido como samurai foi tirada de um desenho feito pelo autor 35 anos antes para um personagem chamado Graf Schlick.

Grande parte do pano de fundo de You Only Live Twice, especialmente a descrição do Japão e da cultura japonesa, veio de duas viagens feitas por Fleming ao país, em 1959 e 1962. O analista literário LeRoy L. Panek afirmou que boa parte do romance é formado por descrições que ele considerou ser o trabalho de um "diário de viagens semi-erótico". Richard Hughes e Tiger Saito, os dois companheiros de Fleming nas viagens, tornaram-se as inspirações dos personagens Dikko Henderson e Tiger Tanaka. O autor descreveu Saito como "um homem robusto e reservado com reservas consideráveis ​​de humor tranquilo e inteligência, e com uma personalidade contida mas um tanto tensa. Ele parecia um lutador – um daqueles senhores de guerra de filmes japoneses". Fleming, ao planejar a viagem de 1959, disse a Hughes:

Eles conseguiram fazer tudo, exceto o sumô. Masami, a atendente gueixa de Fleming na casa visitada, serviu de inspiração para a gueixa incluída no romance. O autor comentou sobre essa visita à casa de gueixas em Thrilling Cities: "A maioria dos estrangeiros não tem um compreendimento correto das gueixas. Elas não são prostitutas".

Personagens