The Prince of Egypt é um filme de drama musical animado de 1998 produzido pela DreamWorks Animation; é o primeiro trabalho da DreamWorks a ser realizado com animação tradicional. O filme é uma adaptação do Livro do Êxodo e segue a história bíblica de Moisés desde sua vida como príncipe adotado do Egito até sua missão de salvar os hebreus (seus verdadeiros ancestrais) da escravidão do império egípcio. Dirigido por Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells, o filme apresenta canções escritas por Stephen Schwartz e partitura instrumental composta por Hans Zimmer. O elenco original de dublagem é formado por Val Kilmer (como Moisés e Deus), Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin e Martin Short.
Jeffrey Katzenberg tinha o desejo de realizar uma adaptação animada do filme Os Dez Mandamentos, de 1956, enquanto trabalhava para a Disney; ele decidiu colocar a ideia em prática após fundar a DreamWorks em 1994. Para realizar esse projeto, a DreamWorks contratou artistas que haviam trabalhado para a Walt Disney Animation e para a então recém-fechada Amblimation, totalizando uma equipe de 350 pessoas de 34 nações diferentes. O filme mescla técnicas de animação tradicional com imagens geradas por computador criadas pelo software da Toon Boom Animation e da Silicon Graphics.
O filme foi lançado nos cinemas em 18 de dezembro de 1998 e em mídia doméstica em 14 de setembro de 1999. Foi recebido com críticas positivas, sobretudo sobre a animação, as músicas e a atuação do elenco de voz. O filme arrecadou mais de US$ 218 milhões em todo o mundo nos cinemas, tornando-se o filme de maior sucesso não produzido pela Disney na época. O sucesso de O Príncipe do Egito originou uma prequela lançada diretamente em vídeo intitulada Joseph: King of Dreams (2000), além de uma adaptação teatral.Norm Lewis & Aaron Lazar Will be Joined by All-Star Cast in Concert Reading of Stephen Schwartz's THE PRINCE OF EGYPT Broadway World, Retrieved July 27, 2015THE PRINCE OF EGYPT Will Take World Premiere Bow in San Francisco, then Play Denmark Broadway World, Retrieved February 14, 2017 A música "When You Believe" se tornou um single comercialmente bem-sucedido em uma versão pop interpretada por Whitney Houston e Mariah Carey e venceu o Óscar de melhor canção original; o filme também foi indicado para a categoria de melhor trilha sonora na mesma cerimônia.
Enredo No antigo Egito, o faraó Seti ordena matar recém-nascidos hebreus. Joquebede coloca seu filho em uma cesta no Nilo; Miriam o vê ser adotado pela rainha Tuya, que o nomeia Moisés. Anos depois, Moisés e Ramsés destroem um templo. Seti nomeia Ramsés príncipe regente. Moisés recebe a midianita Zípora, descobre sua origem hebraica e, após empurrar um guarda, foge para o deserto. Lá, casa-se com Zípora e, por um arbusto ardente, Deus o envia ao Egito para libertar os hebreus. Ramsés, agora faraó, recusa. Moisés inflige nove pragas e, após a décima (morte dos primogênitos, incluindo o filho de Ramsés), os hebreus são libertos. No Mar Vermelho, Moisés abre passagem; os hebreus atravessam, os egípcios se afogam, e Moisés recebe os Dez Mandamentos no Monte Sinai.
Elenco original Val Kilmer como Moisés, um hebreu que foi adotado pelo faraó Seti I e pela rainha Tuya quando foi achado dentro de uma cesta no Rio Nilo. Kilmer também fez a voz de Deus, apesar de não creditado Amick Byram fornece a voz de Moisés durante a canção "All I Ever Wanted" Ralph Fiennes como Ramessés, irmão adotivo de Moisés e sucessor direto do reinado de Seti. Michelle Pfeiffer como Zípora, filha mais velha de Jetro e esposa de Moisés. Sandra Bullock como Miriam, irmã de Aarão e irmã biológica de Moisés. Sally Dworsky fornece a voz de Miriam durante a canção "When You Believe" Eden Riegel fornece a voz de Miriam criança. Jeff Goldblum como Arão, irmão de Miriam e irmão biológico de Moisés. Danny Glover como Jetro, pai de Zípora e sumo sacerdote de Midiã. Brian Stokes Mitchell fornece a voz de Jetro durante a canção "Through Heaven's Eyes" Patrick Stewart como Faraó Seti, pai de Ramessés e pai adotivo de Moisés. Helen Mirren como a rainha Tuya, esposa de Seti, mãe de Ramessés e mãe adotiva de Moisés. Linda Dee Shayne fornece a voz de Tuya durante a segunda versão da canção "All I Ever Wanted" Steve Martin como Hotep, um dos sumos sacerdotes que serve como assessor de Seti e, posteriormente, Ramessés. Martin Short como Huy, o sumo sacerdote assistente de Hotep. Ofra Haza como Joquebede, mãe de Miriam e Aaron e mãe biológica de Moisés. Haza também interpretou a canção de sua personagem "Deliver Us" em dezessete outras línguas diferentes para a realização do filme. James Avery como Kahma, o cruel supervisor das obras de Seti I. Bobby Motown como Amenerquepexefe, o filho de Ramessés que é morto pela décima praga do Egito.
Produção Desenvolvimento Jeffrey Katzenberg, um dos executivos da Walt Disney, sempre demonstrou interesse em realizar uma adaptação do épico Os Dez Mandamentos (1956). Durante sua gestão na companhia, Katzenberg apresentou a ideia à Michael Eisner, que a recusou. O conceito do filme foi trazido à tona com a criação da DreamWorks SKG em 1994, juntamente com os parceiros de Katzenberg - o diretor Steven Spielberg e o produtor musical David Geffen. Durante a reunião sobre o projeto, Spielberg foi o mais entusiasta, chegando a afirmar: "Vocês têm de fazer Os Dez Mandamentos".
The Prince of Egypt foi escrito em todo o processo de narrativa. Iniciando com um esboço preliminar, as supervisoras de enredo Kellu Asbury e Lorna Cook lideraram uma equipe de catorze artistas de storyboard e roteiristas durante a montagem do filme, sequência por sequência. Uma vez aprovados, os storyboards passaram pelo sistema de edição digital Avid Media Composer, sob a supervisão do editor Nick Fletcher para criar o "carretel de histórias". Esta sequência permitiu aos cineastas avaliar e editar o filme em continuidade antes da produção e também deu base ao layout final. As dublagens tiveram início logo após a seleção do elenco. Os dubladores gravaram suas performances individualmente com a orientação de um dos três diretores em estúdio. As faixas de voz foram o aspecto mais importante da atuação do elenco. Como a exatidão teológica também foi um fator considerado pela empresa, Jeffrey Katzenberg decidiu convocar estudiosos bíblicos, teólogos e líderes cristãos, judeus e islâmicos para delinear a perspectiva da produção e manter o enredo fiel aos relatos originais. O resultado final de produção foi bem recedido pelos especialistas em religião.
Design e animação Os diretores de arte Kathy Altieri e Richard Chavez e o produtor Darek Gogol lideraram uma equipe de nove artistas de desenvolvimento visual na criação de um estilo visual para o filme que fosse representativo para a época, a escala e o estilo arquitetônico do Antigo Egito. Parte do processo incluiu pesquisas e coleções de variadas obras de arte, assim como a participação em excursões pelo Egito antes do início da produção.
Os designers de personagens, Carter Goodrich, Carlos Grangel e Nicolas Marlet se empenharam em estabelecer um design e aparência geral aos personagens. Partindo de várias inspirações para os personagens, o time de designers buscou traços mais realistas do que a maioria dos filmes animados de então. Ambas as equipes de design, buscaram estabelecer uma diferenciação entre a fisionomia angular e mais simétrica dos egípcios e a orgânica e natural fisionomia dos hebreus.
A equipe de animação do filme, incluindo 350 artistas de 34 nacionalidades distintas, foi recrutada primeiramente da Walt Disney Feature Animation, que havia conquistado o conceito de Katzenberg enquanto na Walt Disney Company; e da Amblimation, um extinda divisão da Amblin Entertainment de Steven Spielberg. Assim como na Disney, as equipes de animação foram subdivididas por personagem, por exemplo, o animador Kristof Serrand dirigiu uma equipe que desenvolveu o personagem Moisés. Foi também amplamente considerada a retratação das etnias dos egípcios, hebreus e núbios conforme mostrado ao longo do filme.
Há 1.192 cenas no filme, das quais 1.180 contêm trabalhos de efeitos especiais, mais especificamente nas cenas que retratam fenômenos naturais (raios, chuvas, ventos, entre outros). Um misto de animação tradicional e imagens geradas por computador foram aplicadas na sequência das pragas do Egito e na travessia do Mar Vermelho. Os personagens animados foram coloridos digitalmente.
A voz de Deus A criação da voz de Deus foi responsabilidade de Lon Bender e da equipe de Hans Zimmer. "O desafiador desta voz foi tentar envolvê-la a algo nunca ouvido antes", declarou Bender. "Fizemos muitas pesquisas sobre vozes para criar algo nunca escutado antes". A solução foi utilizar a voz do ator Val Kilmer, que dublara o próprio Moisés, para sugerir a ideia de uma voz que sai do próprio interior. Como resultado, Kilmer deu voz à Moisés e à Deus.
Música miniaturadaimagem|Whitney Houston cantando "Greatest Love of All" durante o concerto televisionado pela HBO. O compositor e letrista Stephen Schwartz começou a escrever canções para o filme desde o início de sua produção. Conforme a história evoluiu, ele continuou a escrever canções que serviriam tanto para entreter como para ajudar a levar a história adiante. O compositor Hans Zimmer organizou e produziu as canções e depois compôs a trilha sonora instrumental do filme. A partitura do filme foi gravada inteiramente em Londres, Inglaterra.
Três álbuns de trilha sonora foram lançados simultaneamente para O Príncipe do Egito, cada um deles voltado para um público-alvo diferente; foi lançado um álbum com "canções motivacionais" do filme, mas que não foram apresentadas na animação; também foi apresentado um álbum com canções evangélicas compostas no gênero country, além do próprio álbum oficial da trilha sonora do filme (que continha todas as canções apresentadas na história). O álbum oficial da trilha sonora combina elementos da trilha composta por Hans Zimmer e as canções de Stephen Schwartz. A maioria das canções foram "dubladas" por cantores e corais profissionais, como o coral da Catedral de Salisbury, embora algumas outras músicas foram cantadas pelos próprios dubladores do filme, como Michelle Pfeiffer e Ofra Haza. Várias faixas de artistas contemporâneos como K-Ci & JoJo e Boyz II Men também foram adicionadas, incluindo o dueto de Mariah Carey e Whitney Houston em "When You Believe".
Lançamento O Príncipe do Egito teve sua premiere na Royce Hall da Universidade da Califórnia em Los Angeles em 16 de dezembro de 1998, com o lançamento comercial nos cinemas ocorrido dois dias depois. Apesar de ser a produção inaugural da DreamWorks Animation, O Príncipe do Egito foi a segunda animação da produtora a ser um lançada nos cinemas, já que Antz, que teve sua produção iniciada depois de The Prince of Egypt, teve seu lançamento nos cinemas antecipado para outubro de 1998. O lançamento internacional ocorreu simultaneamente com o dos Estados Unidos poucos dias depois sob planejamento do chefe de distribuição da DreamWorks, Jim Tharp, que priorizou o lançamento do filme no mundo antes do feriado global de Natal.
A campanha de marketing que acompanhava o filme tinha como objetivo atrair adultos, geralmente avessos a filmes de animação. O merchandising limitava-se a uma linha de livros ilustrados e álbum de figurinhas temáticos do filme. A rede de varejo Walmart serviu como um parceiro promocional e ofereceu em suas lojas nos Estados Unidos uma promoção que valia dois ingressos para O Príncipe do Egito, um livro de histórias e um álbum da trilha sonora do filme.
Mídia doméstica