Hernâni Donato (Botucatu, — São Paulo, ) foi um escritor, historiador, jornalista, professor, tradutor e roteirista brasileiro. Ocupou a cadeira n°1 da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras e, desde 1972, a cadeira 20 da Academia Paulista de Letras.
Biografia Aos 11 anos, escreveu (a quatro mãos com Francisco Marins) o romance infantil O Tesouro, publicada em capítulos no suplemento literário de um jornal dos Diários Associados.
Em São Paulo, estudou dramaturgia (na Escola de Arte Dramática) e sociologia, curso que abandonou para se aventurar em uma expedição que desbravaria uma antiga trilha indígena até o Paraguai (chamada Peabiru).
Foi presidente, em duas gestões sucessivas, do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo. Foi membro da Academia Paulista de História, sócio correspondente do Instituto Histórico, Geográfico e Genealógico de Sorocaba e do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais.
Colaborou com várias revistas — entre elas, a Veja — e jornais, e atuou na TV Tupi, TV Record, Nacional (antecessora da TV Globo). Foi funcionário público municipal e federal. Participou da comissão organizadora dos festejos do IV Centenário da cidade de São Paulo (1954) e de outros programas culturais.
Trabalhou por muitos anos na Editora Melhoramentos, na capital paulista, até quase sua morte.
Obras principais Infantis Histórias da Floresta Apuros do Macaco Pium Façanha do João Sabido Novas Travessuras de Pedro Malasartes Histórias dos Meninos Índios
Juvenis O Tesouro, em folhetim A Maravilhosa História dos Presentes de Natal A Maravilhosa História do Presépio de Natal A Palavra Escrita e Sua História História do Calendário A Longa História dos Transportes
Biografias Raposo Tavares, o Vencedor dos Andes Vital Brasil, o Domador de Serpentes José de Alencar Plácido de Castro Casimiro de Abreu Vicente de Carvalho "Schliemann, Desenterrador de Cidades" (para o livro Os descobridores) Manzoni Cervantes, para o livro Os Escritores Galileu Galilei
Contos Contos Muito Humanos Grandes Amores da História e da Lenda Babel Conto dos Meninos Índios
Romances Filhos do Destino Chão Bruto (adaptado para o cinema em 1958 e 1976, ambas dirigidas por Dionísio Azevedo) Selva Trágica (adaptado para o cinema) O Rio do Tempo – romance do Aleijadinho Núpcias com a Morte (publicado no jornal Última Hora)
Ensaios "Darwin e seu 'A Origem das Espécies'" e "Einstein e sua Teoria da Relatividade", ambos na obra Os Livros que Abalaram o Mundo
Roteiros cinematográficos O Caçador de Esmeraldas (1979), de Oswaldo de Oliveira (cineasta) Chão Bruto (1958), de Dionísio Azevedo Os Irmãos Leme José do Patrocínio
História Achegas para a História de Botucatu Peabiru Paulistas nas Guerras do Sul Provérbios Rurais Paulistas Dicionário das Batalhas Brasileiras A Revolução de 1932
Traduções principais A Divina Comédia, de Dante Alighieri (integralmente, anotada, em prosa moderna); Delito no Campo de Tênis, de Alberto Moravia
Prêmios principais Prêmio Afonso Arinos da ABL 1977 - Babel Prêmio Joaquim Nabuco da ABL 1988 - Dicionário das Batalhas Brasileiras Prêmio Saci do jornal O Estado de S. Paulo Roteiro para o filme “Chão Bruto” (co-autoria) Prêmio Governador do Estado de São Paulo Chão Bruto - roteiro (co-autoria) Prêmio Câmara Municipal de São Paulo 1955 - pelos diálogos do filme Se a Cidade Contasse Prêmio Prefeitura Municipal de São Paulo A Batalha do Alumínio - roteiro (co-autoria) Prêmio Clio da Academia Paulistana de História 1983 - Dicionário das Batalhas Brasileiras 1983 - A Revolução de 1932 Prêmio Fernando Chinaglia da União Brasileira de Escritores 1979 Prêmio Especial da Associação Paulista de Críticos de Arte 1987 - Dicionário das Batalhas Brasileiras
Ligações externas Sítio da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras Sítio da Academia Paulista de Letras Entrevista ao "Jornal da Hora" em julho de 2004
Categoria:Romancistas do Brasil Categoria:Roteiristas do Brasil Categoria:Contistas do estado de São Paulo Categoria:Jornalistas do estado de São Paulo Categoria:Tradutores do estado de São Paulo Categoria:Naturais de Botucatu Categoria:Membros da Academia Paulista de Letras Categoria:Membros da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras Categoria:Historiadores do estado de São Paulo