ou, em Portugal, Gato das Botas é uma série de anime produzida em 1992 pela Enoki Films e exibida, no Japão, pela TV Tokyo.
Nesta versão de Susumu Ishizaki, inspirada no bailado da Bela Adormecida de Tchaikovsky, o protagonista das botas mágicas viaja pelas várias regiões do mundo, embrulhando-se em conhecidos contos Grimm, Anderson e Mil e Uma Noites.
A série também contou com a participação de Toshifumi Kawase (Tenjou Tenge) como um dos realizadores de episódios. Actualmente é considerado um anime muito raro, inclusive no Japão, sendo quase sempre confundido com os filmes da Toei Animation.
Ficha Técnica Produção Realizador: Susumu Ishizaki Guião: Shun-ichi Yukimuro, Takashi Yamada Director de episódios: Hiromichi Matano, Toshifumi Kawase, Yoshio Suzuki Director de animação: Masaki Abe, Mitsuo Shindo, Shinichiro Takagi, Susumu Shiraume Banda Sonora: Koji Murakami (村上 浩司)
Canções Música de Abertura Título: 8ビートのエチュード ("8 biito no echiyudo" ou "Estudo de 8 batidas") Voz: Mika Chiba Letra: MASAGORO (まさごろ) Compositor: REMOTE Arranger: Kunihiko Ryo (梁邦彦)
Música de Encerramento Título: Heart to Heart Voz: Mika Chiba Letra: MASAGORO (まさごろ) Composer: Kunihiko Ryo (梁邦彦) Arranger: Kunihiko Ryo (梁邦彦)
Álbuns As músicas de abertura e encerramento foram retiradas do álbum Faint Kachi ne / Mika Chiba (CSCL-1185), lançado pela CBS/Sony Records em 21-07-1990.
Em 1995, com o surgimento das compilações "Sounds from Asia" as duas canções foram novamente lançadas pela Horipro Inc. no álbum 頑皮・MIKA •千葉美加 ～MIKA STEP INTO ASIA I～ (XYCA-00005), saindo posteriormente uma versão cantada pela própria Mika em mandarim do tema de encerramento no outro álbum 快楽神仙•千葉美加～MIKA STEP INTO ASIA II～ (XYCA-00006).
A Banda Sonora Original com a música de fundo instrumental (BGM) de Koji Murakami (村上 浩司) nunca foi lançada no mercado, partilhando o mesmo destino da sua outra Banda Sonora relativa à série de anime Huckleberry Finn Monogatari.
Lista de episódios Nr.Título originalTítulo em Portugale tradução literal do originalConto associado1長靴をはいた猫の誕生nagagutsu wo haita neko no tanjōAs Botas MágicasO Nascimento do Gato das BotasO Gato das BotasEscritor: Charles Perrault2祝福は百年の眠りshukufuku wa hyakunen no nemuriA Vingança de ZakilBendito o Sono de Cem AnosA Bela Adormecida - Parte 1Escritor: Charles Perrault / Irmãos Grimm3ガラスの靴のワルツgarasu no kutsu no warutsuO Sapato Que Não serviaA Valsa do Sapatinho de CristalA Gata BorralheiraEscritor: Charles Perrault4毒リンゴを食べないで!!doku ringo wo tabenaide!!Não Comas a Maçã Envenenada!!Branca de NeveEscritor: Irmãos Grimm5人魚の海・七色の海ningyo no umi·nanairo no umiSereiazinhaSereia do Mar, Arco-Íris do MarA Pequena SereiaEscritor: Hans Christian Andersen6クスト、デザイナーになる?!kusuto, dezainaa ni naru?!Kusto [Serafim] torna-se Alfaiate!? As roupas novas do imperadorEscritor: Hans Christian Andersen7奪われた魔法のランプubawareta mahō no ranpuSerafim e a Lâmpada Mágica<font size=1>A Lâmpada Mágica RoubadaAladinoObra: As Mil e Uma Noites8合い言葉は開けゴマ?!ai kotoba wa hirake goma?!João, o 41.º Ladrão<font size=1>A Senha é Abre-te Sésamo?!Ali Babá e os Quarenta LadrõesObra: As Mil e Uma Noites9雲までのぼれ魔法の木kumo made nobore mahō no kiO Pé de Feijão<font size=1>Ascensão Às Nuvens pela Árvore MágicaJoão e o Pé de FeijãoEscritor: Benjamin Tabart10走れ!!友情を賭けてhashire!! yûjō wo kaketeO Rei Desconfiado<font size=1>Corre!! Pela Amizade!!(nenhum)11ラ・マンチャの夢騎士ra·mancha no yume kishiDom Quixote de La ManchaO Sonho do Cavaleiro de La ManchaDom Quixote de La ManchaEscritor: Miguel de Cervantes12くしゃみ三回・死の予言kushami sankai·shi no yogenA ProfeciaTrês Espirros - Profecia da Morte(nenhum)13湖に舞う恋の行方?mizûmi ni mau koi no yukue?O Lago dos Cisnes<font size=1>Onde Está o Amor, que Dança no Lago?O Lago dos CisnesEscritor: Tchaikovsky14ある日突然、王子様?!aru hi totsuzen, ōjisama?!O Príncipe PobreDe repente, um Príncipe?! O Príncipe e o PobreEscritor: Mark Twain15イワンと魔法の子馬iwan to mahō no koumaO Elixir da JuventudeIvan e o Pónei Mágico O Cavalinho MágicoEscritor: Pyotr Pavlovich Yershov, baseado no conto Ivan e o Pássaro de Fogo16ふしぎなふしぎなバイオリンfushigi na fushigi na baiorinO Violino MisteriosoUm Maravilhoso, Maravilhoso ViolinoLendas dos duendes/gnomos irlandeses17氷の国の魔女kōri no kuni no majoA Rainha da NeveA Bruxa da Terra do GeloA Rainha da NeveEscritor: Hans Christian Andersen18森の中のお菓子の家mori no naka no okashi no ieCasa de Doces na FlorestaJoão e MariaEscritor: Irmãos Grimm19放たれた正義の矢hanatareta seigi no ya<font size=1>Flecha da Justiça e LiberdadeGuilherme TellEscritor: Aegidius Tschudi20びっくり仰天!!王様の耳bikkuri gyōten!! ōsama no mimi<font size=1>Espantoso!! As Orelhas do Rei Rei Midas (Mitologia Grega)Nota: Na adaptação irlandesa o Rei chama-se Breas. Em Portugal foi escrito em 1942 uma versão adaptada chamada O Príncipe com Orelhas de Burro.21史上サイテーの花嫁?!shijō saitee no hanayome?!A princesa Maria-rapazA Pior Noiva de Todos os Tempos?!(nenhum)22題名は「マッチ売りの少女」daimei wa "macchi uri no shōjo"A Menina dos Fósforos<font size=1>O Título é «A pequena vendedora de fósforos»A Menina dos FósforosEscritor: Hans Christian Andersen23動物言葉でしゃべれたら?!dōbutsu kotoba de shaberetara?!A Falar é que a Gente se EntendeConsegues Comunicar com os Animais?!(nenhum)24吸血鬼にされたピエール!kyûketsuki ni sareta pieeru!Pedrinho Tornou-se num Vampiro!Folclore do sudeste europeu do séc. XVIIIO VampiroEscritor: John PolidoriConde DráculaEscritor: Bram Stoker25あこがれの三銃士akogare no sanjûshiO 4.º MosqueteiroOs Meus Ídolos, os Três MosqueteirosOs Três MosqueteirosEscritor: Alexandre Dumas26ザキル発見!サーラ姫のめざめzakiru hakken! saara hime no mezameAcorda Princesa Sara!Zakir encontrada! O Despertar da Princesa SaraA Bela Adormecida - Parte 2Escritor: Charles Perrault / Irmãos Grimm
VHS e DVD Em 1992 a editora discográfica Tokuma Japan Communications lançou os seguintes volumes, em VHS:
Vol.Data de lançamentoTítulo do volumeTraduçãoN.º de episódiosTempo total da VHS11992-07-25長靴をはいた猫の誕A Origem do Gato das Botas360 min.21992-07-25毒リンゴを食べないNão Comas a Maçã Envenenada!360 min.31992-07-25合い言葉は開けゴマA Palavra Secreta é Abre-te Sésamo360 min.41992-08-25ラ・マンチャの夢騎O Sonho do Cavaleiro de La Mancha360 min.51992-08-25イワンと魔法の子馬Ivan e o Pónei Mágico360 min.61992-08-25森の中のお菓子の家A Casa dos Doces na Floresta360 min.71992-09-25びっくり仰天!!王様の耳Espantoso! As Orelhas do Rei375 min.81992-09-25動物言葉でしゃべれSe Pudessem Falar com os Animais375 min.91992-09-25ザキル発見!サーZakir Encontrada255 min.
Em 1996, a divisão americana da Enoki Films Co., Ltd. (Enoki Films USA, Inc.) pegou nos três primeiros episódios, no "João e Maria" e no último, fundindo-os numa longa-metragem de 80 minutos. A VHS tinha como título The Jorney of Puss 'n Boots (A Viagem do Gato das Botas) e foi escolhida para capa um fotograma do episódio 6, parte da sequência em que Serafim salva o Pedrinho. O episódio não foi incluído no filme, nem a abertura e encerramento originais.
Na Europa, mais propriamente na Polónia, foram editados 8 episódios em VHS, ainda na década de 90, pela Cass Film e distribuídos pela Eurocom, sob a colecção Klasyka bajek (Contos Clássicos). Os episódios ficaram dispersos em duas VHS de 90 minutos, no qual o primeiro dos quatro dava título a cada volume. Na primeira VHS saíram os episódios "A Menina dos Fósforos", "A Rainha da Neve", "Branca de Neve", "O Lago dos Cisnes" e na segunda "João e Maria", "O Elixir da Juventude", "A Sereiazinha" e "O Pé de Feijão".
Em 2005, a distribuidora Húngara Best Hollywood, lança o mesmo conteúdo da Enoki Films USA, em DVD sob o título Csizmás Kandúr mesebeli kalandjai (Gato das Botas: Fabulosas Aventuras). O DVD de 84 minutos manteve o formato original (4:3), capa (ainda que adaptada), diferindo apenas na dobragem húngara.
No dia 20 de Junho de 2008 foi lançado um DVD na Polónia, através da editora TiM Film Studio, intitulado Kot w Butach (Gato das Botas). À imagem do DVD húngaro, a matriz foi a VHS da Enoki Films USA, daí ter uma capa semelhante, dobragem americana (sobreposta por um locutor polaco), sendo a única diferença a conversão em formato 16:9.
Até ao momento a série não foi lançada em DVD ou Blu-ray no Japão.
O Gato das Botas em Portugal A série passou em 1993, no "Canal 1" da RTP, posteriormente na TV2 à tarde, e contou com as vozes de Jorge Sequerra, Teresa Sobral, Alexandra Sedas, Carlos Paulo, Cláudia Cadima, Carlos Macedo, Teresa Madruga e Joel Constantino. Desde o fim da transmissão na RTP, que nenhum tipo de média (VHS ou DVD) foi lançado no mercado português.
Locução e Dobragem PersonagemSeiyūDobradoresDiminutivo de custodes ou custos - o 'guardião' (latim).Yasunori MatsumotoJorge SequerraHans Christian Andersen, escritor de vários de contos de fadasEiko YamadaTeresa SobralPierre Perrault, pai do autor do Gato das Botas Charles PerraultChika SakamotoAlexandra Sedasשָׂרָה (Śārāh), nome de origem hebraica, que significa 'Princesa'Chieko Honda-"Za Kiru" (The Kill), lit. "A Morte"Kazue KomiyaCláudia CadimaRei Carlos, pai da Sara Carlos PauloBarnabé, irmão do João Carlos MacedoFlora Teresa MadrugaPríncipe da Cinderela Carlos MacedoRyo HorikawaJoel ConstantinoGnomo do violino Carlos MacedoJuiz, pai da Patrícia Carlos Macedo
Ligações externas ファンタジーアドベンチャー長靴をはいた猫の冒険 no tvdrama-db ファンタジーアドベンチャー 長靴をはいた猫の冒険 no Animax Nagagutsu o haita neko no bôken (TV Series 1992) no IMDB Puss n' Boots no Site oficial da Enoki Films dos EUA The Adventures of Puss-in-Boots (TV) no AnimeNews Network Kot w Butach na Filmweb
Categoria:Séries de anime Categoria:O Gato de Botas