miniatura|Om Namah Shivaya na escrita devanágari|221x221px
Om Namah Shivaya (Devanágari: ; IAST: Oṃ Namaḥ Śivāya) é um mantra hindu dedicado a Shiva e particularmente associado ao xivaísmo. A expressão namaḥ śivāya pode ser traduzida como "homenagem a Shiva" ou "reverência a Shiva".
Sem a sílaba inicial Oṃ, a fórmula Namaḥ Śivāya é tradicionalmente conhecida como pañcākṣara ("de cinco sílabas"), em referência a na-ma-śi-vā-ya. Quando Oṃ é incluído, algumas fontes xivaítas classificam a fórmula como ṣaḍakṣara, ou mantra "de seis sílabas".
Origem e tradição textual
O núcleo da fórmula possui origem na literatura védica. A expressão namaḥ śivāya aparece no Śrī Rudram, hino preservado na Taittirīya Saṃhitā do Yajurveda. Em Taittirīya Saṃhitā 4.5.8.1 encontra-se a passagem namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ("reverência ao auspicioso e ao mais auspicioso"). A pesquisadora Elaine M. Fisher identifica o Śrī Rudram como o primeiro registro textual da fórmula posteriormente conhecida como pañcākṣara e observa sua importância para a tradição ritual xivaíta.
A forma completa Oṃ Namaḥ Śivāya é documentada de maneira detalhada no Śivadharmaśāstra, um texto xivaíta do início do período medieval. Segundo o indólogo Peter Bisschop, essa é a fonte mais antiga conhecida a fornecer instruções detalhadas para a repetição de Namaḥ Śivāya. Nesse texto, o Oṃ inicial é explicitamente considerado parte do mantra, razão pela qual a fórmula é denominada ṣaḍakṣara, ou "de seis sílabas".
O capítulo dedicado ao mantra no Śivadharmaśāstra prescreve sua utilização na adoração a Shiva e na prática de repetição ritual (japa). A presença e o desenvolvimento do mantra em diferentes obras xivaítas posteriores fizeram dele uma fórmula de grande importância nas tradições devocionais dedicadas a Shiva.
Significado e uso
Em sânscrito, namaḥ expressa reverência, homenagem ou saudação, enquanto śivāya corresponde à forma dativa de Śiva, podendo a expressão ser entendida como "homenagem a Shiva". A sílaba Oṃ, por sua vez, constitui uma das fórmulas sonoras mais importantes da tradição hindu e aparece frequentemente associada a outros mantras.
De modo geral, os mantras hindus podem ser pronunciados em voz alta, sussurrados ou repetidos mentalmente e desempenham funções rituais e devocionais distintas de acordo com cada tradição. No xivaísmo, Oṃ Namaḥ Śivāya é empregado sobretudo como fórmula de devoção e contemplação dirigida a Shiva, inclusive por meio da repetição ritual.
Ver também Shiva Om Shri Rudram Chamakam Yajurveda
Categoria:Xivaísmo Categoria:Mantras hindus