A língua hopi (Hopilàvayi ) é uma língua uto-asteca falada no nordeste do Arizona, pelo povo indígena hopi, do nordeste do Arizona. É um ramo separado da família uto-asteca, não possuindo outras línguas mais próximas. De acordo com dados de 2013, existem atualmente, pouco mais de 6000 falantes de hopi, a UNESCO classifica a língua hopi como vulnerável no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas. Organizações como o Hopi Cultural Preservation Office têm se dedicado a preservar a cultura e a língua do povo hopi. Etimologia
Hopi é a versão reduzida de Hopi’sinom que em hopi significa "civilizado, o povo que vive da maneira correta."
Distribuição
O povo hopi ocupa a região dos Quatro Cantos a mais de 2000 anos, hoje vivem na Reserva Hopi, uma pequena porção do seu antigo território.
Dialetos
Existem ao menos quatro dialetos da língua hopi, todos são mutualmente inteligíveis, e são divididos em:
First Mesa de Walpi (Wàlpi) e Sichomovi (Sitsom’ovi); Second Mesa de Mishongnovi (Musangnuvi); Second Mesa de Shipaulovi (Supawlavi) e Shungopavi (Songòopavi); Third Mesa: Oraibi (Orayvi: "Velha Oraibi"), Kykotsmovi (Kiqötsmovi: "Nova Oraibi"), Hotevilla (Hotvela), Bacavi (Paaqavi), e Moencopi (Mùnqapi).
Fonologia
Vogais A língua hopi possui seis vogais fonêmicas, sendo elas: /i/, /œ/, /ɛ/, /a/, /o/ e /ɯ/, além de /ɨ/, que é um alofone de /ɯ/ em alguns dialetos. Todas as seis vogais também possuem suas contrapartes longas, representadas na escrita pela duplicação da vogal.
+AnteriorCentralPosteriorFechada () () Semifechada Semiaberta Aberta
Ditongos
Todas vogais formam ditongos com as semivogais // e //. + Ponto inicial Ponto final Anterior Posterior Fechada Média () Aberta
Consoantes
As consoantes hopi se destacam por poussuírem poucos pares vozeado-desvozeado, abaixo estão todos os fonemas consonantais da língua: +BilabialAlveolarRetroflexaPalatalLabiovelarVelarUvularGlotalPlosiva AfricadaNasalFricativa() AproximanteLateral
A consoante // ocorre somente antes de uma vogal, enquanto // ocorre no final de uma sílaba, no hopi de Second Mesa de Shipaulovi e Shungopavi é substituido por //. // ocorre antes de uma vogal, já // é exclusivo dos dialetos de Second Mesa e ocorre no final de sílabas, em outros dialetos o ⟨v⟩ final é substituído por ⟨p⟩. Alterações Fonológicas
Vogais
Uma vogal longa na primeira sílaba se torna curta quando movida pra segunda sílaba:
i- "meu" + tsoongo "cachimbo" 🡒 itsongo "meu cachimbo"
Geralmente, vogais longas, exceto vogais com acento grave, na primeira sílaba se tornam curtas quando formam palavras compostas:
siiva "metal" + qöpqö "lareira" 🡒 sivaqöpqö "fogão" muuyaw "lua" + taala "luz" 🡒 muytala "luar" so’- "avó" + wùuti "mulher" 🡒 so’wùuti "idosa"
Consoantes A ocorrência das consoantes velares é restrita em relação a vogal da sílaba. Células cinza representam combinações que não são possíveis:
+-a-e-i-o-ö-uk-kawayo "cavalo"kiihu "casa"koho "lenha"kuuta "espinho"kw-kwaayo "falcão"kweewa "cinto"kwila "dê um passo"kwukwsu "pegar"ky-kyaaro"papagaio"kyeevela "teto"q-qaa’ö"milho"qeni"espaço"qööha"fazer fogo"ng-ngaaha"desatar"ngemna"convidar"ngiha "assoar o nariz"pongo"círculo"ngöla"argola"ngu’a"agarrar"ngw-hangwa"cavar"hangwe’"cavando"mongwi"líder"angwusi"corvo"ngy-ngyam"clã"Ngyee’na"uma kachina"
Metátese
Ao adicionar um intensificador a palavra sofre metátese sú- "(intensificador)" + lángakna "puxar" 🡒 sunglakna "puxar rapidamente"
Ortografia
Alfabeto
O alfabeto hopi (Hopilavayvenpi) é uma variante do alfabeto latino. Possui 21 letras distintas, sendo 6 vogais e 14 consoantes, e três acentos: agudo, grave, e circunflexo. +GrafemaFonemaAproximação com o português’//equivalente ao hífen em "uh-oh"Aa//casaEe//péGgHh//HondaIi//vidaKk//comerLl//lataMm//medoNn//nadaOo//poçoÖö//Hölle (em alemão)Pp//patoQq//qiṭṭ (em árabe)Rr// //shí (em mandarim)żona (em polonês)Ss//seu Tt//tatoUu//"u" com os lábios não arredondadosVv//semelhante ao "b", "v" espanholWw//qualYy//iodo
Dígrafos e Trígrafos Alguns fonemas não são representados por letras individuais, para isso são utilizados 10 dígrafos e 2 trígrafos: +GrafemaFonemaAproximação com o portuguêsAa//casaEe//péIi//vidaKw//quatroKy//semlhante a /k/ seguido de /j/Ng//sing (em inglês)Ngw///ŋ/ e /w/ pronunciados ao mesmo tempoNgy//semelhante ao "nh" em farinhaOo//poçoÖö//Hölle (em alemão)Qw///q/ com os lábios arredondadosTs//semelhante ao "zz" em pizza
⟨Kw⟩, ⟨ky⟩, ⟨ngw⟩, ⟨ngy⟩, ⟨qw⟩ e ⟨ts⟩ quando estão em sílabas diferentes, representam respectivamente: //, //, //, //, // e //. O encontro consonantal ⟨’y⟩ representa o som //, uma pausa glotal seguida de um breve /i/.
Acentos O acento agudo (´) é utilizado para marcar a sílaba tônica em palavras que fogem do padrão: {|style="text-align: left;" |Hópìituy | |"Hopis (caso acusativo)" |- |ayó’ | |"por aqui" |- |mansáala | |"maçã"
O acento grave (`) representa pronunciações diferentes em diversos dialetos. No dialeto de Third Mesa o acento representa o tom descendente. Para os dialetos de First Mesa e Second Mesa de Mishongnovi as sílabas terminam em aspiração . Para o dialeto de Second Mesa de Shipaulovi e Shungopavi, não há diferença na pronunciação, e normalmente o acento é omitido ao escrever. Ocorre em sílabas contendo uma vogal longa: {|style="text-align: left;" |pòoko | |"cachorro" |- |tsö̀öqö | |"insistir" |} Sílabas contendo uma consoante vozeada, nasal, ou semivogal após a vogal: {|style="text-align: left;" |kòltsi | |"estante" |- |hìnti | |"fazer algo" |- |manàwya | |"garotinha"
O acento circunflexo (^) é utilizado quando os acentos agudos e grave ocorrem na mesma sílaba, sendo uma combinação dos dois. {|style="text-align: left;" |mansâltsoki | |"macieira" |- |qöqö̂öqw | |"manter o fogo queimando"
Gramática
Sintaxe
A frases na língua hopi se formam seguindo a ordem básica SOV (sujeito-objeto-verbo). A língua hopi não possui qualquer tipo de artigo.
Nu’kawayvatngattuumoyta. Eumelanciaestar comendo. Eu estou comendo melancia.
O sujeito pode ser precedido por uma interjeição, advérbio ou partícula, ou a partícula de interrogação ya.
Utuya, pam hin'ur muki (Cuidado, isso está muito quente) Ya um kaphetni (Você vai tomar um café?)
Anáfora zero
A língua hopi é uma língua pro-drop. Quando não há menção do sujeito de uma frase, normalmente ele é entendido como sendo da terceira pessoa, singular ou dual, se acompanhado de um verbo no singluar, ou plural, se o verbo estiver no plural.
A’ni töna’yta. [Ele] tem um som alto
Naami itsivu’iwta. [Eles dois] estão com raiva um do outro.
Yu’a’atota. [Eles] estão falando.
Ás vezes outra pessoa também pode ser subentendida:
Itönay akw nawawata. [Eu] continuo reclamando sobre minha garganta (doendo).
Partículas
De forma semelhante ao japonês, o uso partículas é essencial na formação de frases. Abaixo estão sete das principais partículas e seus significados: qa - não (equivalente ao not em inglês) kye - provavelmente ’as - não aconteceu de verdade; não mais yaw - ouvi falar; eles disseram kur - evidentemente pay - essa é a informação que eu acho que você quer sen - me pergunto se
Exemplos:
Pam qa moosat tu’ito. - Ele não foi e comprou um gato. Pam kye moosat tu’ito. - Ele provavelmente foi comprar um gato. Pam ’as moosat tu’ito - Ele foi comprar um gato. (Mas não conseguiu) Pam yaw moosat tu’ito. - Disseram que ele foi comprar um gato. Pam kur moosat tu’ito - Evidentemente ele foi comprar um gato. Pam pay moosat tu’ito - Ele foi comprar um gato (Foi o que ele fez) Sen pam moosat tu’ito - Me pergunto se ele foi comprar um gato
A forma pausal Qa'e da partícula qa siginifca não, enquanto Owí significa sim.
Pronomes
Pessoais Os pronomes pessoais sofrem inflexão de pessoa (primeira, segunda, terceira e indefinida), número (singular e dual/plural) e caso (nominativo e acusativo).
+Nominativo Acusativo1ª pessoa nu’ nuy itam itamuy2ª pessoa um ung uma umuy3ª pessoa pam put puma pumuyIndefinida hak hakiy hakim hakimuy
Demonstrativos
A principal característica dos pronomes demonstrativos é serem distinguidos pela distância, podendo ser divididos em: Proximal, distal, remoto e indefinido. +DemonstrativoAcusativo Proximali’itimaimuy Distalpamputpumapumuy Remotomi’mitmimamimuy Indefinidohimuhìitahìituhìituy
Substantivos
Os substantivos sofrem inflexão de número (singular, dual e plural), posse, caso, e orientação espacial ou temporal (posposições).
Número
A forma dual é exclusiva para substantivos animados. Normalmente é formada ao adicionar um "-t". O plural não possui padrão único, cada palavra deve ser aprendida individualmente, porém, uma parte dos substantivos adicionam "-m" para formar o plural.
Sg.D.Pl.pessoasinosinotsinomcavalokawayokawayotkawayomNavajoTasavuTasavutTasavum
Alguns substantivos seguem o mesmo padrão pra forma dual, enquanto o plural é formado através de reduplicação.
homemtaaqataaqattàataqtgatomoosamoosatmoomostnuvemoomawoomawtoo’omawt
Casos
Os susbtantivos são distinguidos em dois casos, nominativo e acusativo. O caso nominativo se aplica a sujeitos e predicados. O caso acusativo se aplica a objetos de verbos, objetos de posposições e objetos de posse (genitivo) A forma nominativa não sofre inflexão (exceto em adjetivos), a forma acusativa sempre é marcada (exceto em empréstimos terminados em consoantes)
Posse Para representar a relação de posse, a língua hopi se utiliza de marcadores que são afixados nas palavras. Os marcadores da primeira e segunda pessoa são prefixos, enquanto os da terceira são sufixos.
1ª Pessoai-itàa-, ita-2ª Pessoaùu-, u- ou uu-umùu-, umu-3ª Pessoa-’at-’am
Abaixo todas as formas possesivas da palavra sipmasmi "bracelete": {|style="text-align: left;" |isipmasmi | |meu bracelete |- |itàasipmasmi | |nosso bracelete |- |ùusipmasmi | |teu bracelete |- |umùusipmasmi | |bracelete de vocês |- |sipmasmi’at | |bracelete dele |- |sipmasmi’am | |bracelete deles
Adjetivos Os adjetivos hopi possuem duas formas, eles podem ser predicativos ou atributos do substantivo. A primeira forma é uma palavra separada, enquanto a segunda é prefixada ao substantivo.
Moosa qöötsi. - O gato é branco. qötsámosa. - O gato branco.
’iki wuutoq’a. - Minha casa é grande. ’iwúkoki- Minha casa grande.
O diminutivo "-hoya" funciona de forma semelhante ao "-inho(a)" do português. Por exemplo:
qötsámomoshoyam - gatinhos brancos
Verbos
Os verbos podem ser básicos ou derivados. Os verbos básicos têm a forma de duas sílabas abertas, a primeira com uma vogal longa ou curta, e a segunda com uma vogal curta:
peena - pintar, pintado nöösa - comer, comido qatu - sentar
Os verbos não sofrem inflexão por pessoa, mas formas diferentes são utilizadas para o singular e o dual/plural. A terminação plural regular é "-ya", porém os verbos também podem ser formados por reduplicação e supleção. Essas formas são utilizadas com sujeitos no plural.
peenaya - pintado (regular) nöönösa - comido (reduplicação) yeese - sentar (supleção)
Existem quatro formas principais que ocorrem na maioria dos verbos em hopi: resultado, duração, futuro (expectativa) e comando. Todas possuem uma terminação padrão, porém poucos verbos são totalmente regulares.
+Terminações básicas dos verbos em hopiTerminação PadrãoExemploResultado - -yapeenapeenayaDuração -ta -yungwa penta pentotaFuturo -ni -yani pentani pentotaniComando -’(vogal) -ya’a peena’a peenya’a Verbos Bitransitivos
Alguns verbos requerem dois objetos, como por exemplo: tuuvigta "perguntar" Kur nu' ung hìita tuuvingta. Deixe-me te perguntar algo.
Numerais
Os numerais da língua hopi usam o sistema vigesimal como base principal. Entre 1 e 4 são diferenciados entre as formas cardinais e modificadoras. Alguns falantes também diferenciam as formas dos numerais entre 11 e 19. Para os numerais terminados em 1 até 4 as formas nominativas e acusativas também são diferenciadas.