Esta é uma lista de episódios do programa humorístico mexicano El Chapulin Colorado, conhecido como Chapolin Colorado no Brasil, e em Portugal como O Chapolin Colorado que contém os episódios comuns, perdidos e inéditos exibidos pelo SBT desde 1984, TLN, Cartoon Network, Boomerang, TBS e Multishow. Os episódios foram exibidos originalmente entre 28 de fevereiro de 1973 e 26 de setembro de 1979.
Tabela geral TemporadaEpisódiosPeríodo de exibição originalEstreiaFinal14528 de fevereiro de 197328 de dezembro de 19732444 de janeiro de 197414 de dezembro de 19743402 de janeiro de 19756 de novembro de 19754471 de janeiro de 197625 de dezembro de 19765471 de janeiro de 197714 de dezembro de 19776418 de março de 197813 de dezembro de 19787247 de fevereiro de 197926 de setembro de 1979
1.ª temporada (1973) El Chapulín Colorado estreou no programa Los supergenios de la mesa cuadrada, que foi criado por Roberto Gómez Bolaños em 1970 e sucedido pelo programa Chespirito em 1972.
Nos primeiros anos atuaram apenas Roberto Gómez Bolaños, María Antonieta de las Nieves, Ramón Valdés e Rubén Aguirre. Carlos Villagrán fazia participações especiais, e o primeiro esquete do Chapolin em que atuou foi "O Marciano".
Foi nesta época (1970 e 1971) que surgiram os primeiros esquetes, mas não se sabe exatamente quantos foram gravados. Posteriormente, não foram considerados adequados para serem retransmitidos, e costumam aparecer somente em documentários sobre a série. Os episódios tinham duração de 5 a 8 minutos e eram acompanhados por esquetes de outros quadros.
Em 1973, Chespirito machucou gravemente a mão, impossibilitando-o de gravar novos episódios. Por conta disso, algumas compilações de esquetes da temporada de 1972 (quando Chapolin Colorado ainda fazia parte do programa Chespirito) foram introduzidas na temporada de 1973. É por isso que estas compilações são datadas do ano de 1972, apesar de fazerem parte da temporada de 1973.
No final de 1973, María Antonieta de las Nieves se afastou das gravações para cuidar de sua gravidez porque ela está de licença. Ficou fora do programa por mais de 1 ano. Com isso, Florinda Meza assumiu os papéis de mocinhas, interpretando também vilãs em alguns episódios. Ela ganhou destaque, e logo assumiu definitivamente os papéis de María Antonieta, que atuou apenas em alguns episódios, onde necessitava ter mais de uma atriz.
Com o sucesso da temporada anterior, os atores foram contratados pela Televisa que, na época, era uma emissora recente com pouca audiência. No comecinho de 1973, o programa Chespirito ainda era exibido, mas foi neste mesmo ano que Chapolin Colorado tornou-se uma série de meia hora (contando os comerciais).
Roberto Gómez Bolaños está presente em todos os episódios. Ramón Valdés está ausente em um episódio. Carlos Villagrán está ausente em dois episódios. Florinda Meza está ausente em dez episódios. Édgar Vivar está ausente em dezoito episódios. María Antonieta de las Nieves está ausente em dezenove episódios. Rubén Aguirre está ausente em vinte episódios. Horacio Gómez Bolaños está ausente em trinta e dois episódios. Angelines Fernández está ausente em trinta e seis episódios. Episódio Título em espanhol Título em português Exibição original Exibição no Brasil Elenco Nota(s) 1 (a) Chespirito: Engaño Chespirito: A marionete 28 de fevereiro de 1973 21 de maio de 2018 (Multishow)Dublagem: Maga (1990) Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre e Édgar Vivar No SBT, este esquete estreou em 31 de outubro de 2025. Remake em: 1976 (Chapolin), 1981, 1984 (Os ladrões), 1991 (Chapolin) e 1993 (Os ladrões)Resumo: Para ganhar dinheiro, Rubén tenta enganar um empresário teatral se passando por ventríloquo. 1 (b) El Chapulín Colorado: Complot para asustar al Chapulín Chapolin Colorado: