Tales of Old Japan é uma obra antológica, compilada por Algernon Bertram Freeman-Mitford, também conhecido como A.B. Mitford.
As narrativas presentes no livro apresentam aspectos da vida japonesa anteriores à Restauração Meiji. Escrito em 1871, compõe uma rica introdução à cultura e literatura nipônica, através de narrativas adaptadas de fontes originais e de notas explicativas do autor. Ele também relata um conjunto de rituais japoneses testemunhados pelo próprio A.B. Mitford, como a execução do harakiri e casamentos, além de conter uma seleção de sermões. Esse livro teve uma influência duradoura na percepção do ocidente sobre a cultura e sociedade japonesa, particularmente por causa de um conto de vingança muito conhecido: Os 47 rōnin.
Capítulos The Forty-seven rônin (Os quarenta e sete rōnin) The loves of Gonpachi and Komurasaki (O amor de Gonpachi e Komurasaki) Kazuma's revenge (A vingança de Kazuma) A story of the Otokodaté of Yedo (A história do Otokodaté de Yedo) The wonderful adventures of Funakoshi Jiuyémon (As maravilhosas aventuras de Funakoshi Jiuyémon) The Eta maiden and the Hatamoto (A donzela Eta e o Hatamoto) Fairy tail (Conto de Fadas) The tongue-cut Sparrow (O pardal cortador de línguas) The accomplished and lucky tea-kettle (A chaleira de sorte e sucesso) The crackling mountain (A montanha crepitante) The story of the old man who made withered trees to blossom (A estória do velho que fez árvores murchas florecerem) The battle of the ape and the crab (A batalha do macaco e do caranguejo) The adventures of little peachling (As aventuras do pequeno pêssego) The foxes' wedding (O casamento das raposas) The elves and the envious neighbour (Elfos e seu vizinho invejoso)
Mitford, A.B. (Algernon Bertram Freeman-Mitford, Lord Redesdale) (1871). Tales of Old Japan. London. Screech, Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1812. London: RoutledgeCurzon. ISBN 0-7007-1720-X
Categoria:Livros dos Estados Unidos Categoria:Livros de 1871 Categoria:47 rōnin Categoria:Família Mitford