A língua friulana é um idioma da família linguística reto-românica falado na região do Friul-Veneza Júlia, na Itália.
História A língua friulana (furlan) possui literatura florescente desde o século XVI e a comunicação entre as variedades dialetais é compreensível.
As primeiras evidências do friulano, que remonta ao século XIV, são exercícios de tradução do latim e procedem da escola de Cividale. Também de Cividale, ainda que do final do século XIV, procedem os primeiros textos poéticos, duas canções marcadas pela tradição da lírica cortesã provençal. Talvez a mais antiga seja a lírica Piruç myó doç inculurit, escrita no anverso de uma ata datada de 14 de abril de 1380, provavelmente pela mesma mão que escreveu a ata. A primeira estrofe diz:
“Piruç myó doç inculurit
quant yo chi vyot dut stoy ardit,
Per vo mi ven tant ardiment
e sì furç soy di grant vigorch'io no crot fa dipartimentmai del to doç lial amorper manaço ni per timorçi chu nul si metto a strit. Piruç myo doç… ”
esquerda|thumb|upright=1.0|Sinal de trânsito em italiano e friulano Outro documento dos finais do século XIV é uma canção no dialeto das planícies entre Udine e Isonzo, na qual uma moça (dumlo, do latim domn(u)la, dominola, diminutivo de domina) relata, em forma de diálogo, seu amor com um rapaz (infant, do latim infante(m) ). Começa assim:
“E la fuor del nuestri chiampSpes jo me chiat un biel infant… (“E ali, fora de nosso campo
frequentemente me encontro com um belo rapaz…”)
O uso literário do dialeto começa no século XVI, quando Udine se converteu no principal centro cultural e promoveu sua língua vernácula convertendo-a no modelo da língua literária.
Há uma comunidade de falantes friulanos que vive na Romênia na região do delta do Danúbio desde o século XIX. Como a relação com outras variedades do reto-romance é fraca, muitos lingüistas negam essa conexão e o situam entre os dialetos do vêneto.
Dados Atualmente falam friulano um pouco mais de 700 mil pessoas em sua região natal. Quase todos conhecem também a língua italiana, assim como o vêneto, nas cidades e na parte ocidental desta região. De acordo com estudos de 1988, o uso do friulano não se reduz exclusivamente ao âmbito familiar (55% utilizam unicamente o friulano, enquanto 18% o alterna com o italiano) e a grupos de amigos (46% e 28% respectivamente), como também em outra situações (47% utilizam apenas o italiano, 22% só o friulano e 31% ambas as línguas).
Fora das fronteiras italianas, existem comunidades de língua friulana na Romênia, Austrália, Estados Unidos e África do Sul, totalizando cerca de 300.000 falantes. O Brasil recebeu imigração italiana, principalmente nos estados de São Paulo, Paraná, Espírito Santo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, onde é possível encontrar falantes desta língua.
A língua foi cooficializada no município de Ivorá (no Rio Grande do Sul) em 2025.Lei n. 1.682/2025 - Do Município de Ivorá / RS. Dispõe sobre a cooficialização da Língua Friulana (Furlan) à Língua Portuguesa no Município de Ivorá-RS. Repositório Brasileiro de Legislações Linguísticas (RBLL)Friuli e Brasil unidos pela língua: o “furlan” torna-se idioma cooficial em Ivorá, símbolo vivo da imigração italiana no Rio Grande do Sul, Jornal Italia
Dialetos Podem-se identificar três sub-variedades, mesmo todas compartilhando as mesmas características lingüísticas: Friulano central, a variedade mais difundida, usada na região que inclui a capital, Udine. Friulano ocidental, a oeste do rio Tagliamento, a variante mais inovadora, devido ao seu contato tão próximo com o veneziano. Friulano cárnico, a variante mais conservadora, localizada na região setentrional (alpina) de Friuli.
Bibliografia
Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005. Franc Fari (cur.), Manuâl di lenghistiche furlane, Forum, Udine, 2005. Giuseppe Francescato, Dialettologia friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1966. Giovanni Frau, I dialetti del Friuli, Società Filologica Friulana, Udine, 1984. Sabine Heinemann, Studi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2007. Carla Marcato, Friuli-Venezia Giulia, Laterza, Roma - Bari, 2001. Piera Rizzolati, Elementi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1981. Paolo Roseano, La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34. Federico Vicario (cur.), Lezioni di lingua e cultura friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2005. Federico Vicario, Lezioni di linguistica friulana'', Forum, Udine, 2005.
Ligações externas
Fruiliano